"Automatically switch theme to match system theme":[
""
],
"Back":[
"Tagasi"
],
"Basic":[
""
],
"Biometric unlock is not setup on the device. Please set it up in order to unlock Joplin. If the device is on lockout, consider switching it off and on to reset biometrics scanning.":[
"Cannot save %s \"%s\" because it is larger than the allowed limit (%s)":[
""
],
"Cannot save %s \"%s\" because it would go over the total allowed size (%s) for this account":[
""
],
"Cannot share encrypted notebook with recipient %s because they have not enabled end-to-end encryption. They may do so from the screen Configuration > Encryption.":[
"Close the application, then delete your profile in \"%s\", and start the application again. Make sure you create a backup first by exporting all your notes as JEX.":[
"Could not authorise application:\n\n%s\n\nPlease try again.":[
"Taotlust ei saanud lubada:\n\n%s\n\nPalun proovige uuesti."
],
"Could not connect to plugin repository.":[
""
],
"Could not export notes: %s":[
""
],
"Could not install plugin: %s":[
""
],
"Could not respond to the invitation. Please try again, or check with the notebook owner if they are still sharing it.\n\nThe error was: \"%s\"":[
""
],
"Could not upgrade master key: %s":[
""
],
"Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.":[
""
],
"Create a notebook":[
"Märkmiku loomine"
],
"Created":[
"Loodud"
],
"created date":[
"loodud kuupäev"
],
"Created local items: %d.":[
"Loodud kohalikud üksused: %d."
],
"Created remote items: %d.":[
"Loodud kaugüksused: %d."
],
"Created: %d.":[
"Loodud: %d."
],
"Created: %s":[
"Loodud: %s"
],
"Creates a new note.":[
"Loob uue märkme."
],
"Creates a new notebook.":[
"Loob uue märkmiku."
],
"Creates a new to-do.":[
"Loob uue tee."
],
"Creating report...":[
"Aruande loomine..."
],
"Current version is up-to-date.":[
"Praegune versioon on ajakohane."
],
"custom order":[
""
],
"Custom order":[
""
],
"Custom TLS certificates":[
"Kohandatud TLS-i serdid"
],
"Customise the note publishing banner":[
""
],
"Cut":[
"Lõika"
],
"Dark":[
"Tume"
],
"Dashboard":[
""
],
"Database v%s":[
"Andmebaas v%s"
],
"Date":[
""
],
"Date format":[
"Kuupäeva formaat"
],
"days":[
"päeva"
],
"Decrease indent level":[
""
],
"Decrypted items: %s / %s":[
"Dekrüpteeritud üksused: %s / %s"
],
"Decrypting items: %d/%d":[
"Üksuste dekrüpteerimine: %d/%d"
],
"Default":[
"Vaikimisi"
],
"Default: %s":[
"Default: %s"
],
"Delete":[
"Kustuta"
],
"Delete local data and re-download from sync target":[
""
],
"Delete note \"%s\"?":[
"Kas kustutada märge \"%s\"?"
],
"Delete note?":[
"Kas soovite märkme kustutada?"
],
"Delete notebook \"%s\"?\n\nAll notes and sub-notebooks within this notebook will also be deleted.":[
"Kas soovite märkmiku \"%s\"?\n\nKustutatakse ka kõik selle märkmiku märkmed ja alammärkmikud."
],
"Delete the Inbox notebook?\n\nIf you delete the inbox notebook, any email that's recently been sent to it may be lost.":[
""
],
"Delete these %d notes?":[
"Kas kustutada %d märkmed?"
],
"Delete this invitation? The recipient will no longer have access to this shared notebook.":[
""
],
"Deleted local items: %d.":[
"Kustutatud kohalikud üksused: %d."
],
"Deleted remote items: %d.":[
"Kustutatud kaugüksused: %d."
],
"Deletes the given notebook.":[
"Kustutab antud märkmiku."
],
"Deletes the notes matching <note-pattern>.":[
"Kustutab märkmete vastendamise <note-pattern>."
],
"Deletes the notes without asking for confirmation.":[
"Kustutab märkmed ilma kinnitust küsimata."
],
"Destination format: %s":[
"Sihtkoha Formaat: %s"
],
"Detailed":[
""
],
"Directory":[
"Kataloogid"
],
"Disable encryption":[
"Keela krüptimine"
],
"Disable safe mode and restart":[
""
],
"Disable Web Clipper Service":[
"Keela Web Clipper Service"
],
"Disabled":[
"Keelatud"
],
"Discard changes":[
"Hülga muutused"
],
"Dismiss":[
""
],
"Displays a geolocation URL for the note.":[
"Kuvatakse märkme geograafilise asukoha URL."
],
"Displays only the first top <num> notes.":[
"Kuvab ainult esimesed <num> märkmed."
],
"Displays only the items of the specific type(s). Can be `n` for notes, `t` for to-dos, or `nt` for notes and to-dos (eg. `-tt` would display only the to-dos, while `-tnt` would display notes and to-dos.":[
"Kuvab ainult konkreetset tüüpi tüübid. Võib olla `n` märkmete jaoks, `t` ülesannete jaoks või `nt` märkmete ja ülesannete jaoks (nt `-tt` kuvaks ainult ülesandeid, `-tnt` aga märkmeid ja ülesanded."
],
"Displays the complete information about note.":[
"Kuvatakse märkme kohta täielik teave."
],
"Displays the given note.":[
"Kuvab antud märkme."
],
"Displays the notes in the current notebook. Use `ls /` to display the list of notebooks.":[
"Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration.":[
"Saab või seab seadistusväärtuse. Kui väärtust [value] ei ole esitatud, näitab see [name] väärtust. Kui ei ole esitatud [name] ega [value], loetatakse praegune konfiguratsioon."
],
"Go to source URL":[
"Mine Allika URL-ile"
],
"Header %d":[
""
],
"Headers":[
""
],
"Heading":[
"Pealkiri"
],
"Help":[
"Abi"
],
"Hide %s":[
"Peida %s"
],
"Hide advanced":[
""
],
"Hide disabled keys":[
""
],
"Hide keyboard":[
""
],
"Hide more actions":[
""
],
"Highlight":[
""
],
"Home":[
""
],
"HTML Directory":[
"HTML-kataloog"
],
"HTML document":[
""
],
"HTML File":[
"HTML-fail"
],
"Hyperlink":[
"Hüperlink"
],
"Icon":[
""
],
"ID":[
"ID"
],
"Idle":[
"Jõude"
],
"Ignore":[
""
],
"Ignore TLS certificate errors":[
"Ignoreeri TLS-i serdi tõrked"
],
"Images":[
""
],
"Import":[
"Impordi"
],
"Importing from \"%s\" as \"%s\" format. Please wait...":[
""
],
"Importing notes...":[
"Märkmete importimine..."
],
"Imports data into Joplin.":[
"Impordib andmed Joplini."
],
"In any command, a note or notebook can be referred to by title or ID, or using the shortcuts `$n` or `$b` for, respectively, the currently selected note or notebook. `$c` can be used to refer to the currently selected item.":[
"Mis tahes käsu, Märkus või märkmiku saab viidatud pealkirja või ID või kasutades otseteed `$n` või `$b` vastavalt praegu valitud Märkus või märkmiku. `$c` saab kasutada praegu valitud üksusele viitamiseks."
],
"In order to associate a geo-location with the note, the app needs your permission to access your location.\n\nYou may turn off this option at any time in the Configuration screen.":[
""
],
"In order to do so, your entire data set will have to be encrypted and synchronised, so it is best to run it overnight.\n\nTo start, please follow these instructions:\n\n1. Synchronise all your devices.\n2. Click \"%s\".\n3. Let it run to completion. While it runs, avoid changing any note on your other devices, to avoid conflicts.\n4. Once sync is done on this device, sync all your other devices and let it run to completion.\n\nImportant: you only need to run this ONCE on one device.":[
"Sync target must be upgraded! Run `%s` to proceed.":[
""
],
"Sync Target Upgrade":[
""
],
"Synchronisation":[
"Sünkroonimine"
],
"Synchronisation is already in progress.":[
"Sünkroniseerimine on juba teoksil."
],
"Synchronisation Status":[
"Sünkroonimise olek"
],
"Synchronise":[
"Sünkroniseeri"
],
"Synchronise only over WiFi connection":[
""
],
"Synchronising...":[
"Sünkroonimine..."
],
"tag1, tag2, ...":[
""
],
"Tagged: %d.":[
"Sildistatud: %d."
],
"Tags":[
"Sildid"
],
"Take photo":[
"Pildista"
],
"Tasks":[
""
],
"Teams":[
""
],
"Thank you! Your Joplin Cloud account is now setup and ready to use.":[
""
],
"The active profile cannot be deleted. Switch to a different profile and try again.":[
""
],
"The app is now going to close. Please relaunch it to complete the process.":[
""
],
"The application did not close properly. Would you like to start in safe mode?":[
""
],
"The application has been authorised!":[
"Taotlus on heaks kiidetud!"
],
"The application must be restarted for these changes to take effect.":[
""
],
"The attachments will no longer be watched when you switch to a different note.":[
""
],
"The command \"%s\" is only available in GUI mode":[
"Käsk %s on saadaval ainult graafilises kasutajaliideses"
],
"The default admin password is insecure and has not been changed! [Change it now](%s)":[
""
],
"The default encryption method has been changed to a more secure one and it is recommended that you apply it to your data.":[
""
],
"The default encryption method has been changed, you should re-encrypt your data.":[
""
],
"The default profile cannot be deleted":[
""
],
"The factor property sets how the item will grow or shrink to fit the available space in its container with respect to the other items. Thus an item with a factor of 2 will take twice as much space as an item with a factor of 1.Restart app to see changes.":[
"The following attachments are being watched for changes:":[
""
],
"The following keys use an out-dated encryption algorithm and it is recommended to upgrade them. The upgraded key will still be able to decrypt and encrypt your data as usual.":[
""
],
"The Joplin mobile app does not currently support this type of link: %s":[
"Joplin mobiilirakendus ei toeta praegu seda tüüpi linki: %s"
],
"The Joplin team has vetted this plugin and it meets our standards for security and performance.":[
""
],
"The master key has been upgraded successfully!":[
""
],
"The note \"%s\" has been successfully restored to the notebook \"%s\".":[
"Märkus \"%s\" on märkmikku \"%s\" edukalt taastatud."
],
"The notebook could not be saved: %s":[
"Märkmikku ei saanud salvestada: %s"
],
"The notes have been imported: %s":[
"Märkmed on imporditud: %s"
],
"The possible commands are:":[
"Võimalikud käsud on:"
],
"The recipient could not be removed from the list. Please try again.\n\nThe error was: \"%s\"":[
"The sync target cannot be changed for the following reason: %s\n\nIf the issue cannot be resolved, you may need to clear your data first by following these instructions:\n\n%s":[
"The sync target needs to be upgraded before Joplin can sync. The operation may take a few minutes to complete and the app needs to be restarted. To proceed please click on the link.":[
""
],
"The sync target needs to be upgraded. Press this banner to proceed.":[
""
],
"The Web Clipper needs your authorisation to access your data.":[
""
],
"The web clipper service is enabled and set to auto-start.":[
"Web Clipper service on lubatud ja seadke automaatselt käivituma."
],
"The web clipper service is not enabled.":[
"Web clipper service pole lubatud."
],
"The WebDAV implementation of %s is incompatible with Joplin, and as such is no longer supported. Please use a different sync method.":[
""
],
"Theme":[
"Teema"
],
"There are currently no notes. Create one by clicking on the (+) button.":[
"Praegu pole märkmeid. Looge üks, klõpsates nupul (+)."
],
"There are unsaved changes.":[
""
],
"There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\".":[
"Praegu pole märkmikku. Loo üks klõpsates \"New notebook\"."
],
"There is no data to export.":[
"Eksportivaid andmeid pole."
],
"There was an error downloading this attachment:":[
"Selle manuse allalaadimisel ilmnes tõrge:"
],
"There was an error setting up your Joplin Cloud account. Please verify your email and password and try again. Error was:\n\n%s":[
""
],
"These plugins enhance the Markdown renderer with additional features. Please note that, while these features might be useful, they are not standard Markdown and thus most of them will only work in Joplin. Additionally, some of them are *incompatible* with the WYSIWYG editor. If you open a note that uses one of these plugins in that editor, you will lose the plugin formatting. It is indicated below which plugins are compatible or not with the WYSIWYG editor.":[
""
],
"This allows another user to share a notebook with you, and you can then both collaborate on it. It does not however allow you to share a notebook with someone else, unless you have the feature \"%s\".":[
""
],
"This attachment is not downloaded or not decrypted yet":[
"Seda manust ei laadita alla või pole veel dekrüpteeritud"
],
"This attachment is not downloaded or not decrypted yet.":[
"Seda manust ei ole laetud ega dekrüpteeritud veel."
],
"This authorisation token is only needed to allow third-party applications to access Joplin.":[
"See luba on vajalik ainult selleks, et lubada kolmanda osapoole rakendustele juurdepääsu Joplini."
],
"This drawing may have unsaved changes.":[
""
],
"This is an advanced tool to show the attachments that are linked to your notes. Please be careful when deleting one of them as they cannot be restored afterwards.":[
""
],
"This note has been modified:":[
"Seda märkust on muudetud:"
],
"This note has no content. Click on \"%s\" to toggle the editor and edit the note.":[
"Sellel märkel pole sisu. Klõpsake \" %s\" redaktori vahetamiseks ja märkme redigeerimiseks."
],
"This note has no history":[
"Sellel märkel pole ajalugu"
],
"This Rich Text editor has a number of limitations and it is recommended to be aware of them before using it.":[
""
],
"This service allows the browser extension to communicate with Joplin. When enabling it your firewall may ask you to give permission to Joplin to listen to a particular port.":[
"See teenus võimaldab brauseri laiendil suhelda Joplini-ga. Kui lubate selle, võib tulemüür paluda teil anda luba Joplini kuulata teatud porti."
],
"This will open a new screen. Save your current changes?":[
"See avab uue ekraani. Kas salvestada praegused muudatused?"
],
"This will remove the notebook from your collection and you will no longer have access to its content. Do you wish to continue?":[
""
],
"Time format":[
"Kellaaja Formaat"
],
"title":[
"pealkiri"
],
"To delete a tag, untag the associated notes.":[
"Sildi kustutamiseks eemaldage märkmed seotud silt."
],
"To delete: %d":[
"Kustutamiseks: %d"
],
"To enter command line mode, press \":\"":[
"Käsurea režiimi sisestamiseks vajutage \":\""
],
"To exit command line mode, press ESCAPE":[
"Käsurea režiimist väljumiseks vajutage ESCAPE"
],
"To manually sort the notes, the sort order must be changed to \"%s\" in the menu \"%s\" > \"%s\"":[
""
],
"To maximise/minimise the console, press \"tc\".":[
"Unknown item type downloaded - please upgrade Joplin to the latest version":[
""
],
"Unshare this notebook? The recipients will no longer have access to its content.":[
""
],
"Unsupported image type: %s":[
"Toetuseta pilditüüp: %s"
],
"Unsupported link or message: %s":[
"Toetuseta link või sõnum: %s"
],
"Untitled":[
"Pealkirjata"
],
"Updated":[
"Uuendatud"
],
"updated date":[
"värskendatud kuupäev"
],
"Updated remote items: %d.":[
"Värskendatud kaugüksused: %d."
],
"Updated: %d.":[
"Värskendatud: %d."
],
"Updated: %s":[
"Värskendatud: %s"
],
"Upgrade":[
""
],
"Upgrade the sync target to the latest version.":[
""
],
"URL":[
"URL"
],
"Usage: %s":[
"Kasutus: %s"
],
"Use biometrics to secure access to the app":[
""
],
"Use long list format. Format is ID, NOTE_COUNT (for notebook), DATE, TODO_CHECKED (for to-dos), TITLE":[
"Kasutage pikka nimekirja vormingut. ID, NOTE_COUNT (for notebook), DATE, TODO_CHECKED (for to-dos), TITLE"
],
"Use spell checker":[
""
],
"Use the arrows and page up/down to scroll the lists and text areas (including this console).":[
"Loendite ja tekstialade (sh selle konsooli) kerimiseks kasutage nooli ja lehe üles/alla klahve."
],
"Use the arrows to move the layout items. Press \"Escape\" to exit.":[
""
],
"Use your biometrics to secure access to your application. You can always set it up later in Settings.":[
""
],
"Used for most text in the markdown editor. If not found, a generic proportional (variable width) font is used.":[
""
],
"Used where a fixed width font is needed to lay out text legibly (e.g. tables, checkboxes, code). If not found, a generic monospace (fixed width) font is used.":[
""
],
"User deletions":[
""
],
"Users":[
""
],
"Verify your identity":[
""
],
"View on map":[
"Vaata kaardilt"
],
"View them now":[
"Vaata neid nüüd"
],
"Vim":[
"Vim"
],
"Voice typing language files (URL)":[
""
],
"Voice typing...":[
""
],
"Warning":[
"Hoiatus"
],
"Warning: not all resources shown for performance reasons (limit: %s).":[
"When enabled, the application will scan your attachments and extract the text from it. This will allow you to search for text in these attachments.":[
"You are about to attach a large image (%dx%d pixels). Would you like to resize it down to %d pixels before attaching it?":[
""
],
"You currently have no notebooks.":[
"Teil pole praegu märkmikke."
],
"You do not have any installed plugin.":[
""
],
"You may use the tool below to re-encrypt your data, for example if you know that some of your notes are encrypted with an obsolete encryption method.":[
""
],
"Your choice: ":[
"Sinu valik: "
],
"Your data is going to be re-encrypted and synced again.":[
""
],
"Your password is needed to decrypt some of your data.":[
""
],
"Your password is needed to decrypt some of your data. Type `:e2ee decrypt` to set it.":[
""
],
"Your permission to use your camera is required.":[
