{"Give focus to next pane":"Focus op het volgende paneel","Give focus to previous pane":"Focus op het vorige paneel","Enter command line mode":"Ga naar command line modus","Exit command line mode":"Ga uit command line modus","Edit the selected note":"Pas de geselecteerde notitie aan","Cancel the current command.":"Annuleer het huidige commando.","Exit the application.":"Sluit de applicatie.","Delete the currently selected note or notebook.":"Verwijder de geselecteerde notitie of het geselecteerde notitieboek.","To delete a tag, untag the associated notes.":"Untag de geassocieerde notities om een tag te verwijderen.","Please select the note or notebook to be deleted first.":"Selecteer eerst het notitieboek of de notitie om te verwijderen.","Set a to-do as completed / not completed":"Zet een to-do als voltooid / niet voltooid","[t]oggle [c]onsole between maximized/minimized/hidden/visible.":"Wissel de console tussen gemaximaliseerd/geminimaliseerd/verborgen/zichtbaar.","Search":"Zoeken","[t]oggle note [m]etadata.":"Ac[t]iveer notitie [m]etadata.","[M]ake a new [n]ote":"[M]aak een nieuwe [n]otitie","[M]ake a new [t]odo":"[M]aak een nieuwe [t]o-do","[M]ake a new note[b]ook":"[M]aak een nieuw notitie[b]oek","Copy ([Y]ank) the [n]ote to a notebook.":"Kopieer [Y] de [n]otirie in een notitieboek.","Move the note to a notebook.":"Verplaats de notitie naar een notitieboek.","Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application":"Typ Ctrl+D of \"exit\" om de applicatie te sluiten","More than one item match \"%s\". Please narrow down your query.":"Meer dan een item voldoet aan de zoekterm \"%s\". Verfijn uw zoekterm a.u.b.","No notebook selected.":"Geen notitieboek geselecteerd.","No notebook has been specified.":"Geen notitieboek is gespecifieerd","Y":"Y","n":"n","N":"N","y":"y","Cancelling background synchronisation... Please wait.":"Achtergrond synchronisatie wordt geannuleerd... Even geduld.","No such command: %s":"Geen commando gevonden: \"%s\"","The command \"%s\" is only available in GUI mode":"Het opgegeven command \"%s\" is alleen beschikbaar in de GUI versie","Cannot change encrypted item":"Kan het versleutelde item niet wijzigen","Missing required argument: %s":"Benodigde argumenten niet voorzien: %s","%s: %s":"%s: %s","Your choice: ":"Uw keuze:","Invalid answer: %s":"Ongeldig antwoord: %s","Attaches the given file to the note.":"Voegt het bestand toe aan de notitie.","Cannot find \"%s\".":"Kan \"%s\" niet vinden.","Displays the given note.":"Toont de opgegeven notitie.","Displays the complete information about note.":"Toont de volledige informatie van een notitie.","Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration.":"Haal een configuratie waarde op of stel een waarde in. Als [value] niet opgegeven is, zal de waarde van [name] getoond worden. Als nog de [name] of [waarde] opgegeven zijn, zal de huidige configuratie opgelijst worden.","Also displays unset and hidden config variables.":"Toont ook niet-geconfigureerde en verborgen configuratie opties. ","%s = %s (%s)":"%s = %s (%s)","%s = %s":"%s = %s","Duplicates the notes matching <note> to [notebook]. If no notebook is specified the note is duplicated in the current notebook.":"Verveelvoudig de notities die voldoen aan <note> in [notitieboek]. Als er geen notitieboek is meegegeven, de notitie is gedupliceerd in het huidige notitieboek.","Marks a to-do as done.":"Markeer een to-do als voltooid. ","Note is not a to-do: \"%s\"":"Notitie is geen to-do: \"%s\"","Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, `status` and `target-status`.":"Beheert E2EE configuratie. Commando's zijn `enable`, `disable`, `decrypt`, `status` and `target-status`.","Enter master password:":"Voeg hoofdsleutel in:","Operation cancelled":"Operatie geannuleerd","Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending on how much there is to decrypt.":"Ontsleutelingstarten...Ditkanenkeleminutenduren,afhankelijkvanhoeveelert
