joplin/packages/lib/locales/th_TH.json

{
 "%d days": "%d วัน",
 "%d hour": "%d ชั่วโมง",
 "%d hours": "%d ชั่วโมง",
 "%d minutes": "%d นาที",
 "%s %s (%s, %s)": "%s %s (%s, %s)",
 "%s (%s): %s": "%s (%s): %s",
 "%s / %s": "%s / %s",
 "%s / %s / %s": "%s / %s / %s",
 "%s = %s": "%s = %s",
 "%s = %s (%s)": "%s = %s (%s)",
 "%s: %d": "%s: %d",
 "%s: %d notes": "%s: %d บันทึก",
 "%s: %d/%d": "%s: %d/%d",
 "%s: %s": "%s: %s",
 "&Edit": "&แก้ไข",
 "&File": "&ไฟล์",
 "&Help": "&ช่วยเหลือ",
 "&Tools": "&เครื่องมือ",
 "&View": "&มุมมอง",
 "- Camera: to allow taking a picture and attaching it to a note.": "- กล้อง: สำหรับถ่ายภาพและแนบไว้กับบันทึก",
 "- Location: to allow attaching geo-location information to a note.": "- สถานที่ตั้ง: สำหรับแนบข้อมูลที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ไว้กับบันทึก",
 "- Storage: to allow attaching files to notes and to enable filesystem synchronisation.": "- แหล่งเก็บข้อมูล: สำหรับการแนบไฟล์กับบันทึกและการเปิดใช้งานการซิงโครไนซ์กับไฟล์ระบบ",
 "A3": "A3",
 "A4": "A4",
 "A5": "A5",
 "About Joplin": "เกี่ยวกับ Joplin",
 "Accept": "ยอมรับ",
 "Add body": "เพิ่มเนื้อความ",
 "Add or remove tags:": "เพิ่มหรือลบแท็ก:",
 "Add title": "เพิ่มชื่อเรื่อง",
 "Advanced options": "ตัวเลือกขั้นสูง",
 "All notes": "บันทึกทั้งหมด",
 "Application": "แอปพลิเคชัน",
 "Apply": "ใช้",
 "Attach file": "แนบไฟล์",
 "Attach photo": "แนบรูปภาพ",
 "Attach...": "แนบ...",
 "Attachments that could not be downloaded": "ไฟล์แนบไม่สามารถดาวน์โหลดได้",
 "Authentication was not completed (did not receive an authentication token).": "การขออนุมัติไม่สมบูรณ์ (ไม่ได้รับ Token เพื่อขออนุมัติ)",
 "Authorisation token:": "Token สำหรับการขออนุมัติ:",
 "Auto": "อัตโนมัติ",
 "Bold": "ตัวหนา",
 "Cancel": "ยกเลิก",
 "Cancelling...": "กำลังยกเลิก...",
 "Cancelling... Please wait.": "กำลังยกเลิก... โปรดรอสักครู่...",
 "Cannot access %s": "ไม่สามารถเข้าถึง %s",
 "Cannot copy note to \"%s\" notebook": "มันสามารถคัดลอกบันทึกไปที่สมุดบันทึก \"%s\"",
 "Cannot find \"%s\".": "ไม่พบ \"%s\"",
 "Cannot move note to \"%s\" notebook": "ไม่สามารถย้ายบันทึกไปที่สมุดบันทึก \"%s\"",
 "Characters": "ตัวอักษร",
 "Characters excluding spaces": "ตัวอักษรไม่รวมวรรค",
 "Check for updates...": "ตรวจสอบการอัพเดท...",
 "Check synchronisation configuration": "ตรวจสอบการตั้งค่าซิงโครไนซ์",
 "Checkbox": "ช่องทำเครื่องหมาย",
 "Checking... Please wait.": "กำลังตรวจสอบ... โปรดรอสักครู่...",
 "Choose an option": "เลือก",
 "Chrome Web Store": "Chrome Web Store",
 "Clear alarm": "ยกเลิกแจ้งเตือน",
 "Client ID: %s": "Client ID: %s",
 "Close": "ปิด",
 "Close Window": "ปิดหน้าต่าง",
 "Code": "Code",
 "Completed decryption.": "ถอดรหัสเรียบร้อยแล้ว",
 "Configuration": "การตั้งค่า",
 "Confirm password cannot be empty": "รหัสผ่านยืนยันไม่สามารถเว้นว่างได้",
 "Confirm password:": "ยืนยันรหัสผ่าน:",
 "Conflicts": "ขัดแย้ง",
 "Convert to note": "แปลงเป็นบันทึก",
 "Convert to todo": "แปลงเป็น to-do",
 "Copy": "คัดลอก",
 "Copy Link Address": "คัดลอกที่อยู่ลิงก์",
 "Copy Markdown link": "คัดลอกลิงก์ Markdown",
 "Copy path to clipboard": "คัดลอกที่อยู่ (path) ไปที่คลิปบอร์ด",
 "Copy Shareable Link": "คัดลอกลิงก์ที่สามารถแบ่งปันได้",
 "Copy token": "คัดลอก Token",
 "Could not authorise application:\n\n%s\n\nPlease try again.": "ไม่สามารถอนุมัติแอปพลิเคชั่น:\n\n%s\n\nโปรดลองอีกครั้ง",
 "Create a notebook": "สร้างสมุดบันทึก",
 "Created": "สร้างเมื่อ",
 "Created: %d.": "สร้างเมื่อ: %d",
 "Created: %s": "สร้างเมื่อ: %s",
 "Creates a new note.": "สร้างบันทึกใหม่",
 "Creates a new notebook.": "สร้างสมุดบันทึกใหม่",
 "Creates a new to-do.": "สร้าง to-do ใหม่",
 "Creating new %s...": "สร้าง %s...",
 "Creating report...": "กำลังสร้างรายงาน...",
 "Custom TLS certificates": "TLS certificate แบบกำหนดเอง",
 "Cut": "ตัด",
 "Date format": "รูปแบบวันที่",
 "days": "วัน",
 "Decrypted items: %s / %s": "รายการที่ถูกถอดรหัส: %s / %s",
 "Decrypting items: %d/%d": "กำลังถอดรหัสรายการ: %d/%d",
 "Default": "ค่าเริ่มต้น",
 "Delete": "ลบ",
 "Delete note?": "ลบบันทึก?",
 "Delete notebook? All notes and sub-notebooks within this notebook will also be deleted.": "ลบสมุดบันทึกหรือไม่ บันทึกและสมุดบันทึกย่อยทั้งหมดในสมุดบันทึกนี้จะถูกลบ",
 "Deletes the given notebook.": "ลบสมุดบันทึกที่เลือก",
 "Deletes the notebook without asking for confirmation.": "ลบสมุดบันทึกโดยไม่ต้องถามการยืนยัน",
 "Deletes the notes without asking for confirmation.": "ลบสมุดบันทึกโดยไม่ถามยืนยัน",
 "Directory": "ไดเรกทอรี่",
 "Disable Web Clipper Service": "ปิดบริการ Web Clipper",
 "Disabled": "ปิด",
 "Discard changes": "ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง",
 "Displays a geolocation URL for the note.": "แสดง URL ตำแหน่งภูมิศาสตร์สำหรับบันทึก",
 "Displays only the first top <num> notes.": "แสดงเฉพาะบันทึก <num> อันดับแรก",
 "Displays the complete information about note.": "แสดงข้อมูลทั้งหมดของบันทึก",
 "Displays the given note.": "แสดงบันทึกที่เลือก",
 "Displays usage information.": "แสดงข้อมูลการใช้งาน",
 "Displays version information": "แสดงข้อมูลเวอร์ชั่น",
 "Do it now": "ทำตอนนี้",
 "Download and install the relevant extension for your browser:": "ดาวน์โหลดและติดตั้งส่วนเสริมที่เกี่ยวข้องสำหรับเว็บเบราว์เซอร์ของคุณ:",
 "Downloaded": "ดาวน์โหลดแล้ว",
 "Downloaded and decrypted": "ดาวน์โหลดและถอดรหัสแล้ว",
 "Downloaded and encrypted": "ดาวน์โหลดและเข้ารหัสแล้ว",
 "Downloading": "กำลังดาวน์โหลด",
 "Downloading resources...": "กำลังดาวน์โหลดทรัพยากร...",
 "Dracula": "Dracula",
 "Dropbox": "Dropbox",
 "Dropbox Login": "เข้าสู่ระบบ Dropbox",
 "Edit": "แก้ไข",
 "Edit note.": "แก้ไขบันทึก",
 "Edit notebook": "แก้ไขสมุดบันทึก",
 "Editor": "ตัวแก้ไข",
 "Editor font": "แบบตัวอักษรของตัวแก้ไข",
 "Editor font family": "ตระกูลของแบบตัวอักษรของตัวแก้ไข",
 "Editor font size": "ขนาดตัวอักษรของตัวแก้ไข",
 "Emacs": "Emacs",
 "Enable": "เปิด",
 "Enable ++insert++ syntax": "เปิดใช้งาน ++insert++syntax",
 "Enable ==mark== syntax": "เปิดใช้งาน ==mark== syntax",
 "Enable ^sup^ syntax": "เปิดใช้งาน ^sup^ syntax",
 "Enable abbreviation syntax": "เปิดใช้งาน abbreviation syntax",
 "Enable deflist syntax": "เปิดใช้งาน deflist syntax",
 "Enable footnotes": "เปิดใช้งาน Footnotes",
 "Enable Fountain syntax support": "เปิดใช้งานการรองรับ Fountain syntax",
 "Enable markdown emoji": "เปิดใช้งาน Markdown Emoji",
 "Enable math expressions": "เปิดใช้งาน Math Expressions",
 "Enable Mermaid diagrams support": "เปิดใช้งานการรองรับ Mermaid diagram",
 "Enable multimarkdown table extension": "เปิดใช้งานส่วนเสริมตาราง Multimarkdown",
 "Enable note history": "เปิดใช้ประวัติบันทึกย้อนหลัง",
 "Enable soft breaks": "เปิดใช้งาน Soft Break",
 "Enable table of contents extension": "เปิดใช้งานส่วนเสริมสารบัญ",
 "Enable Web Clipper Service": "เปิดใช้บริการ Web Clipper",
 "Enable ~sub~ syntax": "เปิดใช้งาน ~sub~ syntax",
 "Enabled": "เปิด",
 "Encrypted": "เข้ารหัสแล้ว",
 "Encrypted notebooks cannot be renamed": "สมุดบันทึกที่ถูกเข้ารหัสจะไม่สามารถแก้ไขชื่อได้",
 "Encryption": "การเข้ารหัส",
 "Encryption Config": "ตั้งค่าการเข้ารหัส",
 "Enter code here": "กรอกรหัสที่นี่",
 "Enter notebook title": "กรอกชื่อของสมุดบันทึก",
 "Enum": "Enum",
 "Error": "ผิดพลาด",
 "Evernote Export File (as HTML)": "ไฟล์ส่งออก Evernote (เป็น HTML)",
 "Evernote Export File (as Markdown)": "ไฟล์ส่งออก Evernote (เป็น Markdown)",
 "Exits the application.": "ออกจากแอปพลิเคชั่น",
 "Export": "ส่งออก",
 "Exports only the given notebook.": "ส่งออกเฉพาะสมุดบันทึกที่เลือก",
 "Fatal error:": "ผิดพลาดร้ายแรง:",
 "File": "ไฟล์",
 "Firefox Extension": "ส่วนเสริมของ Firefox",
 "Fix search index": "ซ่อมดัชนีย์ค้นหา",
 "Fixing search index...": "กำลังซ่อมดัชนีค้นหา...",
 "Folders": "โฟลเดอร์",
 "For more information about End-To-End Encryption (E2EE) and advice on how to enable it please check the documentation:": "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเข้ารหัสแบบ End-To-End Encryption (E2EE) และคำแนะนำในการเปิดใช้งาน โปรดอ่านคู่มือการใช้งาน:",
 "For the list of keyboard shortcuts and config options, type `help keymap`": "สำหรับรายการคีย์ลัดและตัวเลือกการตั้งค่า พิมพ์ `help keymap`",
 "Found: %d.": "พบ: %d",
 "General": "ทั่วไป",
 "Generating link...": "กำลังสร้างลิงก์...",
 "Go to source URL": "ไปที่ URL แหล่งที่มา",
 "Heading": "หัวข้อ",
 "Help": "ช่วยเหลือ",
 "Hide %s": "ซ่อน %s",
 "HTML Directory": "ไดเรกทอรี่ HTML",
 "HTML File": "ไฟล์ HTML",
 "Hyperlink": "ไฮเปอร์ลิงก์",
 "Icon": "ไอคอน",
 "Ignore TLS certificate errors": "เพิกเฉยข้อผิดพลาด TLS certificate",
 "Import": "นำเข้า",
 "Importing from \"%s\" as \"%s\" format. Please wait...": "กำลังนำเข้าจาก “%s” ไปเป็นฟอร์แมต “%s” โปรดรอสักครู่...",
 "Importing notes...": "กำลังนำเข้าบันทึก...",
 "Imports data into Joplin.": "นำเข้าข้อมูลเข้ามาที่ Joplin",
 "In order to use the web clipper, you need to do the following:": "ในการที่จะใช้ web clipper คุณจำเป็นต้องทำสิ่งต่อไปนี้:",
 "In progress": "กำลังกำเนินการ",
 "In: %s": "ใน: %s",
 "Information": "ข้อมูล",
 "Insert Date Time": "แทรก วันที่และเวลา",
 "Insert Hyperlink": "แทรกไฮเปอร์ลิงก์",
 "Install": "ติตตั้ง",
 "Installed": "ติตตั้งสำเร็จ",
 "Installing...": "กำลังติตตั้ง...",
 "Invalid command: \"%s\"": "คำสั่งไม่ถูกต้อง: \"%s\"",
 "Italic": "ตัวเอียง",
 "Items that cannot be decrypted": "รายการที่ไม่สามารถทำการถอดรหัส",
 "Items that cannot be synchronised": "รายการที่ไม่สามารถทำการซิงโครไนซ์",
 "Joplin Export Directory": "ไดเรกทอรี่ส่งออก Joplin",
 "Joplin Export File": "ไฟล์ส่งออก Joplin",
 "Joplin website": "เว็บไซต์ของ Joplin",
 "Keyboard Mode": "โหมดของคีย์บอร์ด",
 "Landscape": "แนวนอน",
 "Language": "ภาษา",
 "Last error: %s": "ข้อผิดพลาดล่าสุด: %s",
 "Later": "ภายหลัง",
 "Legal": "Legal",
 "Letter": "Letter",
 "Lines": "บรรทัด",
 "Link has been copied to clipboard!": "ลิงก์ได้ถูกคัดลอกไปที่คลิปบอร์ดแล้ว",
 "Links with protocol \"%s\" are not supported": "ไม่รองรับลิงก์ที่ใช้โปรโตคอลนี้ “%s”",
 "Login": "ลงชื่อเข้าใช้",
 "Login with Dropbox": "เข้าสู่ระบบด้วย Dropbox",
 "Login with OneDrive": "เข้าสู่ระบบด้วย OneDrive",
 "Manual": "ทำด้วยตนเอง",
 "Markdown": "Markdown",
 "Markup": "Markup",
 "Master Key %s": "มาสเตอร์คีย์ %s",
 "More information": "ข้อมูลเพิ่มเติม",
 "Move %d notes to notebook \"%s\"?": "ย้ายบันทึก %d ไปที่สมุดบันทึก “%s”?",
 "Move to notebook...": "ย้ายไปสมุดบันทึก...",
 "n": "n",
 "N": "N",
 "New note": "สร้างบันทึกใหม่",
 "New notebook": "สร้างสมุดบันทึกใหม่",
 "New sub-notebook": "สร้างสมุดบันทึกย่อยใหม่",
 "New tags:": "แท็กใหม่:",
 "New to-do": "สร้าง to-do",
 "New version: %s": "เวอร์ชั่นใหม่: %s",
 "Nextcloud": "Nextcloud",
 "Nextcloud password": "รหัสผ่าน Nextcloud",
 "Nextcloud username": "ชื่อผู้ใช้ Nextcloud",
 "Nextcloud WebDAV URL": "Nextcloud WebDAV URL",
 "No": "ไม่",
 "No active notebook.": "ไม่มีสมุดบันทึกที่ถูกใช้งาน",
 "No item with ID %s": "ไม่มีรายการที่มี ID %s",
 "No resources!": "ไม่มีทรัพยากร",
 "No such command: %s": "ไม่มีคำสั่ง: %s",
 "Nord": "Nord",
 "Not downloaded": "ยังไม่ได้ดาวน์โหลด",
 "note": "บันทึก",
 "Note": "บันทึก",
 "Note History": "ประวัติบันทึกย้อนหลัง",
 "Note list": "รายการบันทึก",
 "Note properties": "คุณสมบัติของบันทึก",
 "Note title": "ชื่อบันทึก",
 "Notebook: %s": "สมุดบันทึก: %s",
 "Notebooks": "สมุดบันทึก",
 "Numbered List": "รายการแบบตัวเลข",
 "OK": "ตกลง",
 "OLED Dark": "OLED Dark",
 "OneDrive": "OneDrive",
 "OneDrive Login": "เข้าสู่ระบบ OneDrive",
 "Open %s": "เปิด %s",
 "Open...": "เปิด...",
 "Operation cancelled": "ระบวนการถูกยกเลิก",
 "Options": "ตัวเลือก",
 "Page size for PDF export": "ขนาดของหน้า สำหรับการส่งออก PDF",
 "Password": "รหัสผ่าน",
 "Password:": "รหัสผ่าน:",
 "Passwords do not match!": "รหัสผ่านไม่เหมือนกัน!",
 "Paste": "วาง",
 "PDF File": "ไฟล์ PDF",
 "Permission to use camera": "สิทธิ์การเข้าใช้งานกล้อง",
 "Please select a notebook first.": "โปรดเลือกสมุดบันทึกก่อน",
 "Please wait...": "โปรดรอสักครู่...",
 "Plugins": "ปลั๊กอิน",
 "Portrait": "แนวตั้ง",
 "Possible values: %s.": "ค่าที่เป็นไปได้: %s",
 "Preferences": "การตั้งค่า",
 "Preferences...": "การตั้งค่า",
 "Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application": "กด Ctrl+D หรือพิมพ์ \"exit\" เพื่อออกจากแอปพลิเคชั่น",
 "Press to set the decryption password.": "โปรดตั้งรหัสผ่านสำหรับการถอดรหัส",
 "Previous versions of this note": "เวอร์ชั่นก่อนหน้าของบันทึกนี้",
 "Print": "พิมพ์",
 "Profile Version: %s": "เวอร์ชั่นโปรไฟล์: %s",
 "Properties": "คุณสมบัติ",
 "Quit": "ออก",
 "Read time: %s min": "เวลาอ่าน: %s นาที",
 "Refresh": "รีเฟรช",
 "Reject": "ปฏิเสธ",
 "Remove tag \"%s\" from all notes?": "ลบแท็ก \"%s\" ออกจากบันทึกทั้งหมด?",
 "Remove this search from the sidebar?": "ลบการค้นหานี้ออกจากแถบด้านข้าง?",
 "Rename": "แก้ไขชื่อ",
 "Rename notebook:": "แก้ไขชื่อสมุดบันทึก",
 "Rename tag:": "แก้ไขชื่อแท็ก",
 "Resources: %d.": "ทรัพยากร: %d",
 "Restore": "กู้คืน",
 "Retry": "ลองอีกครั้ง",
 "Save": "บันทึก",
 "Save as...": "บันทึกเป็น...",
 "Save changes": "บันทึกการเปลี่ยนแปลง",
 "Search": "ค้นหา",
 "Search in all the notes": "ค้นหาในบันทึกทั้งหมด",
 "Search in current note": "ค้นหาในบันทึกปัจจุบัน",
 "Search...": "ค้นหา...",
 "Search:": "ค้นหา:",
 "Select all": "เลือกทั้งหมด",
 "Server is already running on port %d": "เซิร์ฟเวอร์กำลังทำงานอยู่แล้วที่พอร์ต %d",
 "Server is running on port %d": "เซิร์ฟเวอร์กำลังทำงานที่พอร์ต %d",
 "Set alarm": "ตั้งการแจ้งเตือน",
 "Set alarm:": "ตั้งการแจ้งเตือน:",
 "Set the password": "ตั้งรหัสผ่าน",
 "Share": "แบ่งปัน",
 "Show all": "แสดงทั้งหมด",
 "Show tray icon": "แสดงไอคอนใน System tray",
 "Sidebar": "แถบด้านข้าง",
 "Size": "ขนาด",
 "Skipped: %d.": "ข้าม: %d",
 "Solarised Dark": "Solarised Dark",
 "Solarised Light": "Solarised Light",
 "Some items cannot be synchronised. Press for more info.": "มีบางรายการที่ไม่สามารถทำการซิงโครไนซ์ได้ กดเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม",
 "Sort notebooks by": "จัดเรียงสมุดบันทึกโดย",
 "Sort notes by": "จัดเรียงบันทึกโดย",
 "Source format: %s": "ฟอร์แมตต้นฉบับ: %s",
 "Specify the port that should be used by the API server. If not set, a default will be used.": "ระบุพอร์ตที่จะใช้โดยเซิร์ฟเวอร์ API ถ้าไม่ระบุ จะใช้ค่าเริ่มต้น",
 "Split View": "มุมมองแบบแบ่งครึ่ง",
 "Start application minimised in the tray icon": "เริ่มต้นแอปพลิเคชั่นโดยย่อไว้ที่ไอคอน System tray",
 "Starting synchronisation...": "เริ่มต้นการซิงโครไนซ์...",
 "Status": "สถานะ",
 "Status: %s": "สถานะ: %s",
 "Status: Started on port %d": "สถานะ: เริ่มทำงาน ที่พอร์ต %d",
 "Step 1: Enable the clipper service": "ขั้นตอนที่ 1: เปิดใช้บริการ clipper",
 "Step 1: Open this URL in your browser to authorise the application:": "ขั้นตอนที่ 1: เปิด URL นี้ในเว็บเบราว์เซอร์ เพื่อขออนุมัติแอปพลิเคชั่น",
 "Step 2: Enter the code provided by Dropbox:": "ขั้นตอนที่ 2: กรอกรหัสที่ได้มาจาก Dropbox:",
 "Step 2: Install the extension": "ขั้นตอนที่ 2: ติดตั้งส่วนเสริม",
 "Sync Status": "สถานะการซิงค์",
 "Sync status (synced items / total items)": "สถานะซิงค์ (รายการที่ซิงค์ไปแล้ว / รายการทั้งหมด)",
 "Sync Version: %s": "ซิงค์เวอร์ชั่น: %s",
 "Synchronisation": "การซิงโครไนซ์",
 "Synchronisation interval": "ความถี่ในการซิงโครไนซ์",
 "Synchronisation Status": "สถานะการซิงโครไนซ์",
 "Synchronisation target": "จุดหมายการซิงโครไนซ์",
 "Synchronisation target: %s (%s)": "จุดหมายการซิงโครไนซ์: %s (%s)",
 "Synchronise": "ซิงโครไนซ์",
 "Synchronises with remote storage.": "ซิงโครไนซ์กับแหล่งเก็บข้อมูลระยะไกล",
 "Synchronising...": "กำลังซิงโครไนซ์...",
 "Tabloid": "Tabloid",
 "Tagged: %d.": "แท็ก: %d",
 "Tags": "แท็ก",
 "Thank you! Your Joplin Cloud account is now setup and ready to use.": "ขอบคุณ Joplin Cloud account ของคุณพร้อมใช้งานแล้ว",
 "The application has been authorised - you may now close this browser tab.": "แอปพลิเคชั่นนี้ได้รับการอนุมัติแล้ว - คุณสามารถปิดแท็ปเว็บเบราว์เซอร์นี้ได้",
 "The application has been authorised!": "แอปพลิเคชั่นได้รับการอนุมัติแล้ว!",
 "The application has been successfully authorised.": "แอปพลิเคชั่นนี้ได้รับการอนุมัติเป็นที่เรียบร้อยแล้ว",
 "The command \"%s\" is only available in GUI mode": "คำสั่ง “%s” มีเฉพาะในโหมด GUI เท่านั้น",
 "The Joplin mobile app does not currently support this type of link: %s": "แอป Joplin mobile ยังไม่รองรับชนิดของลิงก์นี้: %s",
 "The notebook could not be saved: %s": "ไม่สามารถบันทึกสมุดบันทึก: %s",
 "The notes have been imported: %s": "บันทึกได้ถูกนำเข้าแล้ว: %s",
 "The possible commands are:": "คำสั่งที่เป็นไปได้คือ:",
 "The tag \"%s\" already exists. Please choose a different name.": "แท็ก “%s” มีอยู่แล้ว โปรดใช้ชื่ออื่น",
 "Theme": "ธีม",
 "There are currently no notes. Create one by clicking on the (+) button.": "ไม่มีบันทึกอยู่เลย สามารถสร้างบันทึกใหม่ได้โดยคลิกที่ปุ่ม (+)",
 "This attachment is not downloaded or not decrypted yet.": "ไฟล์แนบนี้ยังไม่ได้ดาวน์โหลดหรือยังไม่ได้ถอดรหัส",
 "This authorisation token is only needed to allow third-party applications to access Joplin.": "Token สำหรับการขออนุมัตินี้ ใช้เพื่ออนุญาตแอปพลิเคชั่น third-party เพื่อเข้าถึง Joplin",
 "This note does not have geolocation information.": "บันทึกนี้ไม่มีตำแหน่งภูมิศาสตร์",
 "This note has no history": "บันทึกนี้ไม่มีประวัติย้อนหลัง",
 "Time format": "รูปแบบเวลา",
 "to-do": "to-do",
 "Toggle sidebar": "สลับแถบด้านข้าง",
 "Token has been copied to the clipboard!": "Token ได้ถูกคัดลอกไปที่คลิปบอร์ดแล้ว!",
 "Tools": "เครื่องมือ",
 "Total: %d/%d": "ทั้งหมด: %d/%d",
 "Try again": "ลองอีกครั้ง",
 "Type `help [command]` for more information about a command; or type `help all` for the complete usage information.": "พิมพ์ `help [คำสั่ง]` สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมของคำสั่งนั้นๆ หรือพิมพ์ `help all` สำหรับข้อมูลการใช้งานทั้งหมด",
 "Type `joplin help` for usage information.": "พิมพ์ `joplin help` สำหรับข้อมูลการใช้งาน",
 "Untitled": "ไม่มีชื่อ",
 "Updated": "แก้ไขเมื่อ",
 "Updated: %d.": "แก้ไขเมื่อ: %d",
 "URL": "URL",
 "View on map": "แสดงในแผนที่",
 "Vim": "Vim",
 "Web Clipper": "Web Clipper",
 "WebDAV": "WebDAV",
 "WebDAV password": "รหัสผ่าน WebDAV",
 "WebDAV URL": "WebDAV URL",
 "WebDAV username": "ชื่อผู้ใช้ WebDAV",
 "Website and documentation": "เว็บไซต์และเอกสารต่างๆ",
 "Welcome to Joplin!\n\nType `:help shortcuts` for the list of keyboard shortcuts, or just `:help` for usage information.\n\nFor example, to create a notebook press `mb`; to create a note press `mn`.": "ยินดีต้อนรับสู่ Joplin!\n\nพิมพ์ `:help shortcuts` สำหรับรายการคีย์ลัด หรือพิมพ์ `:help` สำหรับข้อมูลการใช้งาน\n\nตัวอย่างเช่น สร้างสมุดบันทึกใหม่พิมพ์ `mb`; สร้างบันทึกใหม่พิมพ์ `mn`.",
 "When creating a new to-do:": "เมื่อสร้าง to-do ใหม่:",
 "Words": "คำ",
 "y": "y",
 "Y": "Y",
 "Yes": "ใช่",
 "Your permission to use your camera is required.": "จำเป็นต้องมีสิทธ์การเข้าถึงกล้อง",
 "Your version: %s": "เวอร์ชั่นของคุณ: %s"
}