{"Give focus to next pane":"Dar o foco para o próximo painel","Give focus to previous pane":"Dar o foco para o painel anterior","Enter command line mode":"Entrar no modo de linha de comando","Exit command line mode":"Sair do modo de linha de comando","Edit the selected note":"Editar nota selecionada","Cancel the current command.":"Cancelar comando atual.","Exit the application.":"Sair da aplicação.","Delete the currently selected note or notebook.":"Excluir nota selecionada ou notebook.","To delete a tag, untag the associated notes.":"Para eliminar uma tag, remova a tag das notas associadas a ela.","Please select the note or notebook to be deleted first.":"Por favor, primeiro, selecione a nota ou caderno a excluir.","Set a to-do as completed / not completed":"Marcar uma tarefa como completada / não completada","[t]oggle [c]onsole between maximized/minimized/hidden/visible.":"al[t]ernar [c]onsole entre maximizado / minimizado / oculto / visível.","Search":"Procurar","[t]oggle note [m]etadata.":"al[t]ernar [m]etadados de notas.","[M]ake a new [n]ote":"Criar ([M]ake) uma nova [n]ota","[M]ake a new [t]odo":"Criar ([M]ake) nova [t]arefa","[M]ake a new note[b]ook":"Criar ([M]ake) novo caderno (note[b]ook)","Copy ([Y]ank) the [n]ote to a notebook.":"Copiar ([Y]ank) a [n]ota a um caderno.","Move the note to a notebook.":"Mover nota para um caderno.","Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application":"Digite Ctrl+D ou \"exit\" para sair da aplicação","More than one item match \"%s\". Please narrow down your query.":"Mais que um item combinam com \"%s\". Por favor, refine sua pesquisa.","No notebook selected.":"Nenhum caderno selecionado.","No notebook has been specified.":"Nenhum caderno foi especificado.","Y":"S","n":"n","N":"N","y":"s","Cancelling background synchronisation... Please wait.":"Cancelando sincronização em segundo plano... Por favor, aguarde.","No such command: %s":"No such command: %s","The command \"%s\" is only available in GUI mode":"O comando \"%s\" está disponível somente em modo gráfico","Cannot change encrypted item":"","Missing required argument: %s":"Argumento requerido faltando: %s","%s: %s":"%s: %s","Your choice: ":"Sua escolha: ","Invalid answer: %s":"Resposta inválida: %s","Attaches the given file to the note.":"Anexa o arquivo dado à nota.","Cannot find \"%s\".":"Não posso encontrar \"%s\".","Displays the given note.":"Exibe a nota informada.","Displays the complete information about note.":"Exibe a informação completa sobre a nota.","Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration.":"Obtém ou define um valor de configuração. Se [valor] não for fornecido, ele mostrará o valor de [nome]. Se nem [nome] nem [valor] forem fornecidos, ele listará a configuração atual.","Also displays unset and hidden config variables.":"Também exibe variáveis de configuração não definidas e ocultas.","%s = %s (%s)":"%s = %s (%s)","%s = %s":"%s = %s","Duplicates the notes matching <note> to [notebook]. If no notebook is specified the note is duplicated in the current notebook.":"Duplica as notas que correspondem a <nota> para o [caderno]. Se nenhum caderno for especificado, a nota será duplicada no caderno atual.","Marks a to-do as done.":"Marca uma tarefa como feita.","Note is not a to-do: \"%s\"":"Nota não é uma tarefa: \"%s\"","Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, `status` and `target-status`.":"","Enter master password:":"","Operation cancelled":"","Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending on how much there is to decrypt.":"","Completed decryption.":"","Enabled":"Enabled","Disabled":"Desabilitado","Encryption is: %s":"","Edit note.":"Editar nota.","No text editor is defined. Please set it using `config editor <editor-path>`":"Nenhum editor de texto está definido. Defina-o usando o comando `config edit <caminho-do-editor>`","No active notebook.":"Nenhum caderno ativo.","Notedoesnotexis
