{"To delete a tag, untag the associated notes.":"For at slette en etikette, fjern etikette fra de tilhørende noter.","Please select the note or notebook to be deleted first.":"Vælg først en note eller en notesbog der skal slettes.","Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application":"Tast Ctrl+D eller tast \"exit\" for at afslutte app'en","More than one item match \"%s\". Please narrow down your query.":"Mere end et emne matcher \"%s\". Præciser din søgning.","No notebook selected.":"Ingen notesbog er valgt.","No notebook has been specified.":"Ingen notesbog er specificeret.","Y":"J","n":"n","N":"N","y":"j","Cancelling background synchronisation... Please wait.":"Annullerer baggrunds synkronisering... Vent venligst.","No such command: %s":"Kommando findes ikke: %s","The command \"%s\" is only available in GUI mode":"Kommando \"%s\" er kun til rådighed i GUI tilstand","Cannot change encrypted item":"Kan ikke ændre krypteret emne","Missing required argument: %s":"Mangler krævet argument: %s","%s: %s":"%s: %s","Your choice: ":"Dit valg: ","Invalid answer: %s":"Forkert svar: %s","Attaches the given file to the note.":"Vedhæfter valgt fil til noten.","Cannot find \"%s\".":"Kan ikke finde \"%s\".","Runs the commands contained in the text file. There should be one command per line.":"Afvikler kommandoerne i tekstfilen. Der skal være én kommando pr. linje.","Displays the given note.":"Viser valgt note.","Displays the complete information about note.":"Viser komplet note information.","Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration.":"Henter eller tilføjer konfigurations værdi. Hvis [value] er tilføjet, vises værdien af [name]. Hvis hverken [name] eller [value] er tilføjet, vises aktuel konfiguration.","Also displays unset and hidden config variables.":"Viser også tomme eller skjulte konfigurations variabler.","%s = %s (%s)":"%s = %s (%s)","%s = %s":"%s = %s","Duplicates the notes matching <note> to [notebook]. If no notebook is specified the note is duplicated in the current notebook.":"Kopierer alle noter der matcher <note> til [notebook]. Hvis notesbog ikke er udfyldt, kopieres til aktuel notesbog.","Marks a to-do as done.":"Markerer en opgave som udført.","Note is not a to-do: \"%s\"":"Noten er ikke en opgave: \"%s\"","Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, `status`, `decrypt-file` and `target-status`.":"Håndterer E2EE konfiguration. Kommandoer er `enable`(aktiver), `disable`(sluk), `decrypt`(dekrypter), `status`, `decrypt-file`(dekrypter fil) og `target-status` (modtager-status).","Enter master password:":"Indtast hovedkodeord:","Operation cancelled":"Udførelse annulleret","Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending on how much there is to decrypt.":"Dekryptering startet... Vent venligst da kan tage adskillige minutter afhængig af mængden der skal dekrypteres.","Decrypted items: %d":"Dekrypterede emner: %d","Skipped items: %d (use --retry-failed-items to retry decrypting them)":"Oversprungne emner: %d (brug --retry-failed-items for at prøve at dekryptere dem igen)","Completed decryption.":"Dekryptering færdig.","Confirm password:":"Bekræft kodeord:","Passwords do not match!":"Kodeord stemmer ikke overens!","Enabled":"Aktiveret","Disabled":"Deaktiveret","Encryption is: %s":"Kryptering er: %s","Edit note.":"Rediger note.","No text editor is defined. Please set it using `config editor <editor-path>`":"Ingen teksteditor er valgt. Vælg en ved at indstille `config editor <editor-path>`","No active notebook.":"Ingen aktiv notesbog.","Note does not exist: \"%s\". Create it?":"Note eksisterer ikke: \"%s\". Skal den oprettes?","Starting to edit note. Close the editor to get back to the prompt.":"Noteredigering startet. Luk redigering for at komme tilbage til kommando prompten.","Error opening note in editor: %s":"Fejl ved åbning af note i editor: %s","Note has been saved.":"Note gemt.","Exits the application.":
