{"Give focus to next pane":"Fokusiraj sljedeće okno","Give focus to previous pane":"Fokusiraj prethodno okno","Enter command line mode":"Otvori naredbeni redak","Exit command line mode":"Napusti naredbeni redak","Edit the selected note":"Uredi odabranu bilješku","Cancel the current command.":"Prekini trenutnu naredbu.","Exit the application.":"Izađi iz aplikacije.","Delete the currently selected note or notebook.":"Obriši odabranu bilješku ili bilježnicu.","To delete a tag, untag the associated notes.":"Da bi mogao obrisati oznaku, skini oznaku s povezanih bilješki.","Please select the note or notebook to be deleted first.":"Odaberi bilješku ili bilježnicu za brisanje.","Set a to-do as completed / not completed":"Postavi zadatak kao završen/nezavršen","[t]oggle [c]onsole between maximized/minimized/hidden/visible.":"[t]oggle [c]onsole between maximized/minimized/hidden/visible.","Search":"Traži","[t]oggle note [m]etadata.":"[t]oggle note [m]etadata.","[M]ake a new [n]ote":"[M]ake a new [n]ote","[M]ake a new [t]odo":"[M]ake a new [t]odo","[M]ake a new note[b]ook":"[M]ake a new note[b]ook","Copy ([Y]ank) the [n]ote to a notebook.":"Copy ([Y]ank) the [n]ote to a notebook.","Move the note to a notebook.":"Premjesti bilješku u bilježnicu.","Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application":"Pritisni Ctrl+D ili napiši \"exit\" za izlazak iz aplikacije","More than one item match \"%s\". Please narrow down your query.":"Više od jednog rezultata odgovara \"%s\". Promijeni upit.","No notebook selected.":"Nije odabrana bilježnica.","No notebook has been specified.":"Nije specificirana bilježnica.","Y":"Y","n":"n","N":"N","y":"y","Cancelling background synchronisation... Please wait.":"Prekid sinkronizacije u pozadini... Pričekaj.","No such command: %s":"Ne postoji naredba: %s","The command \"%s\" is only available in GUI mode":"Naredba \"%s\" postoji samo u inačici s grafičkim sučeljem","Cannot change encrypted item":"","Missing required argument: %s":"Nedostaje obavezni argument: %s","%s: %s":"%s: %s","Your choice: ":"Tvoj izbor: ","Invalid answer: %s":"Nevažeći odgovor: %s","Attaches the given file to the note.":"Prilaže datu datoteku bilješci.","Cannot find \"%s\".":"Ne mogu naći \"%s\".","Displays the given note.":"Prikazuje datu bilješku.","Displays the complete information about note.":"Prikazuje potpunu informaciju o bilješci.","Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration.":"Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration.","Also displays unset and hidden config variables.":"Također prikazuje nepostavljene i skrivene konfiguracijske varijable.","%s = %s (%s)":"%s = %s (%s)","%s = %s":"%s = %s","Duplicates the notes matching <note> to [notebook]. If no notebook is specified the note is duplicated in the current notebook.":"Duplicates the notes matching <note> to [notebook]. If no notebook is specified the note is duplicated in the current notebook.","Marks a to-do as done.":"Označava zadatak završenim.","Note is not a to-do: \"%s\"":"Bilješka nije zadatak: \"%s\"","Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, `status` and `target-status`.":"","Enter master password:":"","Operation cancelled":"","Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending on how much there is to decrypt.":"","Completed decryption.":"","Enabled":"Enabled","Disabled":"Onemogućeno","Encryption is: %s":"","Edit note.":"Uredi bilješku.","No text editor is defined. Please set it using `config editor <editor-path>`":"No text editor is defined. Please set it using `config editor <editor-path>`","No active notebook.":"Nema aktivne bilježnice.","Note does not exist: \"%s\". Create it?":"Bilješka ne postoji: \"%s\". Napravi je?","Starting to edit note. Close the editor to get back to the prompt.":"Startingtoeditnote.
