{"Give focus to next pane":"Das nächste Fenster fokussieren","Give focus to previous pane":"Das vorherige Fenster fokussieren","Enter command line mode":"Zum Terminal-Modus wechseln","Exit command line mode":"Den Terminal-Modus verlassen","Edit the selected note":"Die ausgewählte Notiz bearbeiten","Cancel the current command.":"Den momentanen Befehl abbrechen.","Exit the application.":"Das Programm verlassen.","Delete the currently selected note or notebook.":"Die/das momentan ausgewählte Notiz(-buch) löschen.","To delete a tag, untag the associated notes.":"Hebe die Markierungen zugehöriger Notizen auf, um eine Markierung zu löschen.","Please select the note or notebook to be deleted first.":"Wähle bitte zuerst eine Notiz oder ein Notizbuch aus, das gelöscht werden soll.","Set a to-do as completed / not completed":"Ein To-Do als abgeschlossen / nicht abgeschlossen markieren","[t]oggle [c]onsole between maximized/minimized/hidden/visible.":"[t]oggle [c]onsole between maximized/minimized/hidden/visible.","Search":"Suchen","[t]oggle note [m]etadata.":"Notiz-[M]etadata einschal[t]en.","[M]ake a new [n]ote":"Eine neue [N]otiz [m]achen","[M]ake a new [t]odo":"Ein neues [T]o-Do [m]achen","[M]ake a new note[b]ook":"Ein neues Notiz[b]uch [m]achen","Copy ([Y]ank) the [n]ote to a notebook.":"Die Notiz zu einem Notizbuch kopieren.","Move the note to a notebook.":"Die Notiz zu einem Notizbuch verschieben.","Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application":"Drücke Strg+D oder tippe \"exit\", um das Programm zu verlassen","More than one item match \"%s\". Please narrow down your query.":"Mehr als eine Notiz stimmt mit \"%s\" überein. Bitte schränke deine Suche ein.","No notebook selected.":"Kein Notizbuch ausgewählt.","No notebook has been specified.":"Kein Notizbuch wurde angegeben.","Y":"J","n":"n","N":"N","y":"j","Cancelling background synchronisation... Please wait.":"Breche Hintergrund-Synchronisation ab... Bitte warten.","No such command: %s":"Ungültiger Befehl: %s","The command \"%s\" is only available in GUI mode":"Der Befehl \"%s\" ist nur im GUI Modus verfügbar","Cannot change encrypted item":"Kann verschlüsseltes Objekt nicht ändern","Missing required argument: %s":"Fehlendes benötigtes Argument: %s","%s: %s":"%s: %s","Your choice: ":"Deine Auswahl: ","Invalid answer: %s":"Ungültige Antwort: %s","Attaches the given file to the note.":"Hängt die ausgewählte Datei an die Notiz an.","Cannot find \"%s\".":"Kann \"%s\" nicht finden.","Displays the given note.":"Zeigt die jeweilige Notiz an.","Displays the complete information about note.":"Zeigt alle Informationen über die Notiz an.","Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration.":"Zeigt an oder stellt einen Optionswert. Wenn kein [Wert] angegeben ist, wird der Wert vom gegebenen [Namen] angezeigt. Wenn weder [Name] noch [Wert] gegeben sind, wird eine Liste der momentanen Konfiguration angezeigt.","Also displays unset and hidden config variables.":"Zeigt auch nicht angegebene oder versteckte Konfigurationsvariablen an.","%s = %s (%s)":"%s = %s (%s)","%s = %s":"%s = %s","Duplicates the notes matching <note> to [notebook]. If no notebook is specified the note is duplicated in the current notebook.":"Dupliziert die Notizen die mit <note> übereinstimmen zu [Notizbuch]. Wenn kein Notizbuch angegeben ist, wird die Notiz in das momentane Notizbuch kopiert.","Marks a to-do as done.":"Markiert ein To-Do als abgeschlossen.","Note is not a to-do: \"%s\"":"Notiz ist kein To-Do: \"%s\"","Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, `status` and `target-status`.":"Verwaltet die E2EE-Konfiguration. Die Befehle sind `enable`, `disable`, `decrypt`, `status` und `target-status`.","Enter master password:":"Master-Passwort eingeben:","Operation cancelled":"Vorgang abgebrochen","Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending on how much there is to decrypt.":"Entschlüsselungstarten....W
