{"To delete a tag, untag the associated notes.":"Untuk menghapus sebuah label, hapus label dari catatan terkait.","Please select the note or notebook to be deleted first.":"Silakan pilih catatan atau buku catatan yang akan dihapus terlebih dahulu.","Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application":"Tekan Ctrl+D atau ketik \"exit\" untuk keluar dari aplikasi","More than one item match \"%s\". Please narrow down your query.":"Lebih dari satu item cocok dengan \"%s\". Silakan persempit kueri Anda.","No notebook selected.":"Tidak ada buku catatan yang terpilih.","No notebook has been specified.":"Belum ada buku catatan yang ditentukan.","Y":"Y","n":"t","N":"T","y":"y","Cancelling background synchronisation... Please wait.":"Membatalkan proses sinkronisasi latar belakang... Mohon tunggu.","No such command: %s":"Tidak ada perintah semacam ini: %s","The command \"%s\" is only available in GUI mode":"Perintah \"%s\" hanya tersedia dalam mode GUI","Cannot change encrypted item":"Tidak dapat mengubah item yang terenkripsi","Missing required argument: %s":"Argumen yang dibutuhkan tidak ada: %s","%s: %s":"%s: %s","Your choice: ":"Pilihan Anda: ","Invalid answer: %s":"Jawaban tidak valid: %s","Attaches the given file to the note.":"Melampirkan berkas yang dipilih ke catatan.","Cannot find \"%s\".":"Tidak dapat menemukan \"%s\".","Runs the commands contained in the text file. There should be one command per line.":"Menjalankan perintah yang terkandung dalam file teks. Harus ada satu perintah per baris.","Displays the given note.":"Menampilkan catatan yang dipilih.","Displays the complete information about note.":"Menampilkan informasi lengkap tentang catatan.","Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration.":"Mendapatkan atau menyetel nilai konfigurasi. Jika [value] (nilai) tidak tersedia, maka akan menampilkan nilai dari [name] (nama). Jika [name] maupun [value] tidak tersedia juga, maka akan menampilkan daftar konfigurasi saat ini.","Also displays unset and hidden config variables.":"Juga menampilkan variabel konfigurasi yang belum disetel dan yang tersembunyi.","%s = %s (%s)":"%s = %s (%s)","%s = %s":"%s = %s","Duplicates the notes matching <note> to [notebook]. If no notebook is specified the note is duplicated in the current notebook.":"Menduplikasi catatan yang sesuai dengan <note> (catatan) ke [notebook] (buku catatan). Jika tidak ada buku catatan yang ditentukan maka catatan akan diduplikasi ke buku catatan saat ini.","Marks a to-do as done.":"Tandai tugas telah selesai.","Note is not a to-do: \"%s\"":"Catatan bukan sebuah tugas: \"%s\"","Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, `status`, `decrypt-file` and `target-status`.":"Mengelola konfigurasi E2EE. Terdapat beberapa perintah yaitu `enable`, `disable`, `decrypt`, `status`, `decrypt-file` dan `target-status`.","Enter master password:":"Masukkan kata sandi master:","Operation cancelled":"Operasi dibatalkan","Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending on how much there is to decrypt.":"Memulai dekripsi… Mohon tunggu beberapa saat, kemungkinan proses akan memakan waktu beberapa menit tergantung seberapa besar yang akan didekripsi.","Decrypted items: %d":"Item terdekripsi: %d","Skipped items: %d (use --retry-failed-items to retry decrypting them)":"Item yang dilewati: %d (gunakan --retry-failed-items untuk mencoba mendekripsinya lagi)","Completed decryption.":"Proses dekripsi selesai.","Confirm password:":"Konfirmasi kata sandi:","Passwords do not match!":"Kata sandi tidak cocok!","Enabled":"Diaktifkan","Disabled":"Dinonaktifkan","Encryption is: %s":"Enkripsi adalah: %s","Edit note.":"Ubah catatan.","No text editor is defined. Please set it using `config editor <editor-path>`":"Tidak ada editor teks yang diatur. Silakan setel menggunakan `config editor <editor-path>`","No active notebook.":"Tidak ada buku catatan yang aktif.","Note does not exist: \"%s\". Create it?":"Catatantida
