{"To delete a tag, untag the associated notes.":"Om een label te verwijderen, verwijder alle associaties naar dat label.","Please select the note or notebook to be deleted first.":"Kies eerst een te verwijderen notitie of notitieboek.","Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application":"Druk op Ctrl+D of typ \"exit\" om de applicatie af te sluiten","More than one item match \"%s\". Please narrow down your query.":"Meer dan één overeenkomst voor \"%s\". Verfijn uw zoekopdracht.","No notebook selected.":"Geen notitieboek geselecteerd.","No notebook has been specified.":"Geen notitieboek opgegeven.","Y":"J","n":"n","N":"N","y":"j","Cancelling background synchronisation... Please wait.":"Bezig met annuleren van achtergrondsynchronisatie... even geduld.","No such command: %s":"Opdracht bestaat niet: %s","The command \"%s\" is only available in GUI mode":"De opdracht \"%s\" is alleen beschikbaar in GUI-modus","Cannot change encrypted item":"Kan versleuteld item niet wijzigen","Missing required argument: %s":"Vereist argument ontbreekt: %s","%s: %s":"%s: %s","Your choice: ":"Jouw keuze: ","Invalid answer: %s":"Ongeldig antwoord: %s","Attaches the given file to the note.":"Voegt het opgegeven bestand bij de notitie.","Cannot find \"%s\".":"Kan \"%s\" niet vinden.","Displays the given note.":"Toont de opgegeven notitie.","Displays the complete information about note.":"Toont volledige informatie over de notitie.","Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration.":"Verkrijgt of stelt een configuratiewaarde in. Als [value] niet is opgegeven, dan wordt de waarde van [name] getoond. Als zowel [name] als [value] niet zijn opgegeven, dan wordt de huidige configuratie getoond.","Also displays unset and hidden config variables.":"Toont ook niet-ingestelde en verborgen configuratiewaarden.","%s = %s (%s)":"%s = %s (%s)","%s = %s":"%s = %s","Duplicates the notes matching <note> to [notebook]. If no notebook is specified the note is duplicated in the current notebook.":"Dupliceert de notities die overeenkomen met <note> tot [notebook]. Als geen notitieboek wordt opgegeven, dan wordt de notitie gedupliceerd in het huidige notitieboek.","Marks a to-do as done.":"Markeert een taak als afgerond.","Note is not a to-do: \"%s\"":"Notitie is geen taak: \"%s\"","Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, `status`, `decrypt-file` and `target-status`.":"Beheert de E2EE-configuratie. Opdrachten zijn: `enable`, `disable`, `decrypt`, `status`, `decrypt-file` en `target-status`.","Enter master password:":"Voer het hoofdwachtwoord in:","Operation cancelled":"Actie geannuleerd","Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending on how much there is to decrypt.":"Decryptie starten... Een ogenblik geduld, het kan enkele minuten duren, afhankelijk van hoeveel er gedecodeerd moet worden.","Decrypted items: %d":"Ontsleutelde items: %d","Skipped items: %d (use --retry-failed-items to retry decrypting them)":"Overgeslagen items: %d (gebruik --retry-failed-items om ze opnieuw te decoderen)","Completed decryption.":"Decryptie voltooid.","Confirm password:":"Bevestig wachtwoord:","Passwords do not match!":"Wachtwoorden komen niet overeen!","Enabled":"Ingeschakeld","Disabled":"Uitgeschakeld","Encryption is: %s":"Gebruikte encryptie: %s","Edit note.":"Notitie bewerken.","No text editor is defined. Please set it using `config editor <editor-path>`":"Geen teksteditor opgegeven. Stel deze in via `config editor <pad-naar-editor>`","No active notebook.":"Geen actief notitieboek.","Note does not exist: \"%s\". Create it?":"Notitie bestaat niet: \"%s\". Wilt u deze creëren?","Starting to edit note. Close the editor to get back to the prompt.":"Bezig met starten van notitiebewerking. Sluit de bewerker om terug te keren.","Error opening note in editor: %s":"Fout bij openen van notitie in editor: %s","Note has been saved.":"Notitie is opgeslagen.","Exits the application.":"Sluitdeapplicatie
