{"To delete a tag, untag the associated notes.":"Para borrar unha etiqueta, elimine a etiqueta das notas asociadas.","Please select the note or notebook to be deleted first.":"Por favor, seleccione primeiro a nota ou o caderno que desexa borrar.","Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application":"Preme Crtl+D ou teclear “exit” para saír da aplicación","More than one item match \"%s\". Please narrow down your query.":"Máis dun elemento coincide con “%s”. Limita a túa consulta.","No notebook selected.":"Ningún caderno seleccionado.","No notebook has been specified.":"Non se especificou ningún caderno.","Y":"S","n":"n","N":"N","y":"s","Cancelling background synchronisation... Please wait.":"Cancelando a sincronización… Agarde, por favor.","No such command: %s":"Orde inválida: %s","The command \"%s\" is only available in GUI mode":"A orde \"%s\" só está dispoñible no modo GUI","Cannot change encrypted item":"Non se pode modficar un elemento cifrado","Missing required argument: %s":"Falta o argumento necesario: %s","%s: %s":"%s: %s","Your choice: ":"A súa elección: ","Invalid answer: %s":"Resposta incorrecta: %s","Attaches the given file to the note.":"Engadir o arquivo indicado á nota.","Cannot find \"%s\".":"Non se pode atopar “%s”.","Displays the given note.":"Amosa a nota indicada.","Displays the complete information about note.":"Amosa toda a información sobre a nota.","Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration.":"Obtén ou modifica un valor de configuración. Se non se fornece o [valor], amosarase o valor do [nome]. Se se formece outro [nome] ou [valor], listarase a configuración actual.","Also displays unset and hidden config variables.":"Amosar tamén as variables sen configurar ou ocultas.","%s = %s (%s)":"%s = %s (%s)","%s = %s":"%s = %s","Duplicates the notes matching <note> to [notebook]. If no notebook is specified the note is duplicated in the current notebook.":"Facer unha copia das notas correpondentes <note> ao [notebook]. Se non se especificar o caderno, a nota será duplicada no actual caderno.","Marks a to-do as done.":"Marcar a listaxe de tarefas coma feita.","Note is not a to-do: \"%s\"":"A nota non é unha listaxe de tarefas: “%s”","Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, `status` and `target-status`.":"Xestionar a configuración E2EE. As ordes son `enable`, `disable`, `decrypt`, `status` and `target-status`.","Enter master password:":"Inserir o contrasinal mestre:","Operation cancelled":"Operación cancelada","Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending on how much there is to decrypt.":"Iniciando descrifado. Por favor, agarde, pode levar varios minutos dependendo de canto for necesario descifrar.","Completed decryption.":"Descifrado completo.","Enabled":"Activado","Disabled":"Desactivado","Encryption is: %s":"O cifrado é: %s","Edit note.":"Editar a nota.","No text editor is defined. Please set it using `config editor <editor-path>`":"Non se definiu ningún editor de texto. Por favor, configure un usando o `editor de configuración <editor-path>`","No active notebook.":"Caderno non activo.","Note does not exist: \"%s\". Create it?":"A nota non existe: “%s”. Quere creala?","Starting to edit note. Close the editor to get back to the prompt.":"Comezando a editar a nota. Cerra o editor para volver ao cursor.","Error opening note in editor: %s":"Erro ao abrir a nota no editor: %s","Note has been saved.":"A nota foi gardada.","Exits the application.":"Sae da aplicación.","Exports Joplin data to the given path. By default, it will export the complete database including notebooks, notes, tags and resources.":"Exportar os datos de Joplin á ruta indicada. Por defecto, exportará a base de datos completa incluíndo cadernos, notas, etiquetas e recursos.","Destination format: %s":"Formato de destino: %s","Exports only the given note.":"Exportar só a nota indicada.","Exports
