{"To delete a tag, untag the associated notes.":"Per a suprimir una etiqueta, traieu l'etiqueta en les notes associades.","Please select the note or notebook to be deleted first.":"Primer seleccioneu la nota o el bloc de notes que vulgueu suprimir.","Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application":"Premeu Ctrl+D o escriviu «exit» per a sortir de l'aplicació","More than one item match \"%s\". Please narrow down your query.":"Hi ha més d'un element que coincideix amb «%s». Restringiu la consulta.","No notebook selected.":"No heu seleccionat cap bloc de notes.","No notebook has been specified.":"No heu indicat cap bloc de notes.","Y":"S","n":"n","N":"N","y":"s","Cancelling background synchronisation... Please wait.":"S'està cancel·lant la sincronització en segon pla... Espereu.","No such command: %s":"No existeix l'ordre: %s","The command \"%s\" is only available in GUI mode":"L'ordre «%s» només és disponible en mode IGU","Cannot change encrypted item":"No es pot canviar l'element xifrat","Missing required argument: %s":"Manca un argument requerit: 1%s","%s: %s":"%s: %s","Your choice: ":"La vostra tria:","Invalid answer: %s":"La resposta no és vàlida: %s","Attaches the given file to the note.":"Adjunta el fitxer indicat a la nota.","Cannot find \"%s\".":"No es pot trobar «%s»","Displays the given note.":"Mostra la nota indicada.","Displays the complete information about note.":"Mostra la informació completa sobre la nota.","Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration.":"Obté o estableix un valor de configuració. Si no s'indica [valor], mostrarà el valor de [nom]. Altrament, si no s'indica [nom] ni [valor], es mostrarà un llistat amb la configuració actual.","Also displays unset and hidden config variables.":"També mostra variables de configuració ocultes o sense definir.","%s = %s (%s)":"%s = %s (%s)","%s = %s":"%s = %s","Duplicates the notes matching <note> to [notebook]. If no notebook is specified the note is duplicated in the current notebook.":"Duplica les notes que coincideixen amb en [blocdenotes]. Si no indiqueu cap bloc de notes es dupliquen en el bloc de notes actual.","Marks a to-do as done.":"Marca un llistat de tasques pendents com a fet.","Note is not a to-do: \"%s\"":"La nota no és un llistat de tasques pendents: «%s»","Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, `status`, `decrypt-file` and `target-status`.":"Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, `status`, `decrypt-file` and `target-status`.","Enter master password:":"Introduïu una contrasenya mestra:","Operation cancelled":"L'operació s'ha cancel·lat","Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending on how much there is to decrypt.":"S'està iniciant el desxifratge... Espereu perquè això pot durar alguns minuts, depenent de quanta informació calgui desxifrar.","Completed decryption.":"El desxifratge ha finalitzat.","Enabled":"Activat","Disabled":"Desactivat","Encryption is: %s":"El xifratge és: %s","Edit note.":"Edita la nota.","No text editor is defined. Please set it using `config editor <editor-path>`":"No hi ha definit cap editor de text. Establiu-ne un usant `config editor <editor-path>`","No active notebook.":"No hi ha cap bloc de notes actiu.","Note does not exist: \"%s\". Create it?":"No existeix «%s». Voleu crear-lo?","Starting to edit note. Close the editor to get back to the prompt.":"S'està iniciant l'edició del a nota. Tanqueu l'editor per a tornar a l'indicador.","Error opening note in editor: %s":"S'ha produït un error en obrir la nota amb l'editor: %s","Note has been saved.":"S'ha desat la nota.","Exits the application.":"Surt de l'aplicació","Exports Joplin data to the given path. By default, it will export the complete database including notebooks, notes, tags and resources.":"ExportalesdadesdelJoplinalcamíindicat.Perdefecte,exportaràtotalabasededades,inclo
