{"Give focus to next pane":"Переключиться на следующую панель","Give focus to previous pane":"Переключиться на предыдущую панель","Enter command line mode":"Войти в режим командной строки","Exit command line mode":"Выйти из режима командной строки","Edit the selected note":"Редактировать выбранную заметку","Cancel the current command.":"Отменить текущую команду.","Exit the application.":"Выйти из приложения.","Delete the currently selected note or notebook.":"Удалить текущую выбранную заметку или блокнот.","To delete a tag, untag the associated notes.":"Чтобы удалить тег, уберите его с ассоциированных с ним заметок.","Please select the note or notebook to be deleted first.":"Сначала выберите заметку или блокнот, которые должны быть удалены.","Set a to-do as completed / not completed":"Отметить задачу как завершённую/незавершённую","[t]oggle [c]onsole between maximized/minimized/hidden/visible.":"[tc] переключить консоль между развёрнутой/свёрнутой/скрытой/видимой.","Search":"Поиск","[t]oggle note [m]etadata.":"[tm] переключить отображение метаданных заметки.","[M]ake a new [n]ote":"[mn] создать новую заметку","[M]ake a new [t]odo":"[mt] создать новую задачу","[M]ake a new note[b]ook":"[mb] создать новый блокнот","Copy ([Y]ank) the [n]ote to a notebook.":"[yn] копировать заметку в блокнот.","Move the note to a notebook.":"Переместить заметку в блокнот.","Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application":"Для выхода из приложения нажмите Ctrl+D или введите «exit»","More than one item match \"%s\". Please narrow down your query.":"Более одного элемента соответствуют «%s». Уточните ваш запрос, пожалуйста.","No notebook selected.":"Не выбран блокнот.","No notebook has been specified.":"Не был указан блокнот.","Y":"Y","n":"n","N":"N","y":"y","Cancelling background synchronisation... Please wait.":"Отмена фоновой синхронизации... Пожалуйста, ожидайте.","No such command: %s":"Нет такой команды: %s","The command \"%s\" is only available in GUI mode":"Команда «%s» доступна только в режиме GUI","Cannot change encrypted item":"","Missing required argument: %s":"Отсутствует требуемый аргумент: %s","%s: %s":"%s: %s","Your choice: ":"Ваш выбор:","Invalid answer: %s":"Неверный ответ: %s","Attaches the given file to the note.":"Прикрепляет заданный файл к заметке.","Cannot find \"%s\".":"Не удалось найти «%s».","Displays the given note.":"Отображает заданную заметку.","Displays the complete information about note.":"Отображает полную информацию о заметке.","Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration.":"Выводит или задаёт параметр конфигурации. Если [value] не указано, выведет значение [name]. Если не указаны ни [name], ни [value], выведет текущую конфигурацию.","Also displays unset and hidden config variables.":"Также выводит неустановленные или скрытые переменные конфигурации.","%s = %s (%s)":"%s=%s
