{"Give focus to next pane":"Pannello successivo","Give focus to previous pane":"Pannello precedente","Enter command line mode":"Accedi alla modalità linea di comando","Exit command line mode":"Esci dalla modalità linea di comando","Edit the selected note":"Modifica la nota selezionata","Cancel the current command.":"Cancella il comando corrente.","Exit the application.":"Esci dall'applicazione.","Delete the currently selected note or notebook.":"Elimina la nota o il blocco note selezionato.","To delete a tag, untag the associated notes.":"Elimina un'etichetta, togli l'etichetta associata alle note.","Please select the note or notebook to be deleted first.":"Per favore seleziona la nota o il blocco note da eliminare.","Set a to-do as completed / not completed":"Imposta un'attività come completata / non completata","[t]oggle [c]onsole between maximized/minimized/hidden/visible.":"Scegli lo s[t]ato della [c]onsole: massimizzato/minimizzato/nascosto/visibile.","Search":"Cerca","[t]oggle note [m]etadata.":"mos[t]ra/nascondi i [m]etadata nelle note.","[M]ake a new [n]ote":"Crea ([M]ake) una nuova [n]ota","[M]ake a new [t]odo":"Crea ([M]ake) una nuova at[t]ività","[M]ake a new note[b]ook":"Crea ([M]ake) un nuovo [b]locco note","Copy ([Y]ank) the [n]ote to a notebook.":"Copia ([Y]) la [n]ota in un blocco note.","Move the note to a notebook.":"Sposta la nota in un blocco note.","Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application":"Premi Ctrl+D o digita \"exit\" per uscire dall'applicazione","More than one item match \"%s\". Please narrow down your query.":"Più di un elemento corrisponde a \"%s\". Per favore restringi la ricerca.","No notebook selected.":"Nessun blocco note selezionato.","No notebook has been specified.":"Nessun blocco note è statoi specificato.","Y":"S","n":"n","N":"N","y":"s","Cancelling background synchronisation... Please wait.":"Cancellazione della sincronizzazione in background... Attendere prego.","No such command: %s":"Nessun comando: %s","The command \"%s\" is only available in GUI mode":"Il comando \"%s\" è disponibile solo nella modalità grafica","Cannot change encrypted item":"","Missing required argument: %s":"Argomento richiesto mancante: %s","%s: %s":"%s: %s","Your choice: ":"La tua scelta: ","Invalid answer: %s":"Risposta non valida: %s","Attaches the given file to the note.":"Allega il seguente file alla nota.","Cannot find \"%s\".":"Non posso trovare \"%s\".","Displays the given note.":"Mostra la seguente nota.","Displays the complete information about note.":"Mostra le informazioni complete sulla nota.","Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration.":"Ricevi o imposta un valore di configurazione. se [value] non è impostato, verrà mostrato il valore del [name]. Se sia [name] che [valore] sono impostati, verrà mostrata la configurazione corrente.","Also displays unset and hidden config variables.":"Mostra anche le variabili di configurazione non impostate o nascoste.","%s = %s (%s)":"%s = %s (%s)","%s = %s":"%s = %s","Duplicates the notes matching <note> to [notebook]. If no notebook is specified the note is duplicated in the current notebook.":"Duplica le note che corrispondono a <note> nel [notebook]. Se nessun blocco note è specificato, la nota viene duplicata nel blocco note corrente.","Marks a to-do as done.":"Segna un'attività come completata.","Note is not a to-do: \"%s\"":"La nota non è un'attività: \"%s\"","Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, `status` and `target-status`.":"","Enter master password:":"","Operation cancelled":"","Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending on how much there is to decrypt.":"","Completed decryption.":"","Enabled":"Enabled","Disabled":"Disabilitato","Encryption is: %s":"","Edit note.":"Modifica nota.","No text editor is defined. Please set it using `config editor <editor-path>`":"Nonèdefinitonessuneditorditesto.Perfavoreimpostalousand
