{"To delete a tag, untag the associated notes.":"Hvis du vil slette en merkelapp, fjern merkelappen fra merkede notater.","Please select the note or notebook to be deleted first.":"Vennligst velg notatet eller notatboken som skal slettes først.","Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application":"Trykk Ctrl+D eller skriv \"exit\" for å avslutte programmet","More than one item match \"%s\". Please narrow down your query.":"Mer enn ett treff for \"%s\". Vennligst gjør søket mer spesifikt.","No notebook selected.":"Ingen notatbok valgt.","No notebook has been specified.":"Ingen notatbok har blitt spesifisert.","Y":"Y","n":"n","N":"N","y":"y","Cancelling background synchronisation... Please wait.":"Avbryter bakgrunnssynkronisering… Vennligst vent.","No such command: %s":"Ingen kommando: %s","The command \"%s\" is only available in GUI mode":"Kommandoen \"%s\" er kun tilgjengelig i GUI-modus","Cannot change encrypted item":"Kan ikke endre kryptert element","Missing required argument: %s":"Mangler nødvendig argument: %s","%s: %s":"%s: %s","Your choice: ":"Ditt valg: ","Invalid answer: %s":"Ugyldig svar: %s","Attaches the given file to the note.":"Legger ved den valgte filen til notatet.","Cannot find \"%s\".":"Finner ikke \"%s\".","Displays the given note.":"Viser det valgte notatet.","Displays the complete information about note.":"Viser den komplette informasjonen om notatet.","Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration.":"Skaffer eller setter en konfigurasjonsverdi. Hvis [value] ikke er angitt vil den vise verdien av [name]. Hvis hverken [name] eller [value] ikke er angitt, vil den vise den gjeldende konfigurasjonen.","Also displays unset and hidden config variables.":"Viser også ikke-satte og skjulte konfigurasjonsvariabler.","%s = %s (%s)":"%s = %s (%s)","%s = %s":"%s = %s","Duplicates the notes matching <note> to [notebook]. If no notebook is specified the note is duplicated in the current notebook.":"Dupliserer notatene som samsvarer med <note> til [notebook]. Hvis ingen notatbok er spesifisert blir notatet duplisert til gjeldende notatbok.","Marks a to-do as done.":"Markerer et gjøremål som ferdig.","Note is not a to-do: \"%s\"":"Notat er ikke et gjøremål: \"%s\"","Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, `status` and `target-status`.":"Utfører E2EE-konfiguration. Tilgjengelige kommandoer er: `enable`(aktiver), `disable`(lukk), `decrypt`(dekrypter), `status` og `target-status` (mottager-status).","Enter master password:":"Skriv inn masterpassordet:","Operation cancelled":"Operasjon avbrutt","Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending on how much there is to decrypt.":"Starter dekryptering... Vennligst vent da det kan ta flere minutter avhengig av mengden som skal dekrypteres.","Completed decryption.":"Dekryptering fullført.","Enabled":"Aktivert","Disabled":"Deaktivitert","Encryption is: %s":"Kryptering er: %s","Edit note.":"Rediger notat.","No text editor is defined. Please set it using `config editor <editor-path>`":"Inger teksteditor er valgt. Velg en ved å bruke `config editor <editor-path>`","No active notebook.":"Ingen aktiv notatbok.","Note does not exist: \"%s\". Create it?":"Notat eksisterer ikke: \"%s\". Vil du opprette det?","Starting to edit note. Close the editor to get back to the prompt.":"Notatredigering startet. Lukk editoren for å komme tilbake til kommandolinjen.","Error opening note in editor: %s":"Feil ved åpning av notat i editor: %s","Note has been saved.":"Notat har blitt lagret.","Exits the application.":"Forlat programmet.","Exports Joplin data to the given path. By default, it will export the complete database including notebooks, notes, tags and resources.":"Eksporterer Joplin-data til angitt sti. Standard er eksport av den komplette database inkludert notatbøker, notater, merkelapper og ressurser.","Destination format: %s":"Målformat: %s","Exports only the given note.":"Ekspo
