{"To delete a tag, untag the associated notes.":"Pentru a șterge o eticheta, ștergeți eticheta respectivă din cadrul notițelor aferente.","Please select the note or notebook to be deleted first.":"","Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application":"Apăsați Ctrl+D ori scrieți \"exit\" pentru a ieși din aplicație","More than one item match \"%s\". Please narrow down your query.":"","No notebook selected.":"Niciun caiet de notițe nu a fost selectat.","No notebook has been specified.":"Niciun caiet de notițe nu a fost specificat.","Y":"Y","n":"n","N":"N","y":"y","Cancelling background synchronisation... Please wait.":"","No such command: %s":"Nu există o asemenea comandă: %s","The command \"%s\" is only available in GUI mode":"Comanda \"%s\" este disponibilă doar în modul GUI","Cannot change encrypted item":"Nu se poate schimba itemul criptat","Missing required argument: %s":"Lipsește argumentul necesar: %s","%s: %s":"%s: %s","Your choice: ":"Alegerea dumneavoastră: ","Invalid answer: %s":"Răspuns invalid: %s","Attaches the given file to the note.":"Atașează fișierul în notiță.","Cannot find \"%s\".":"Nu poate fi găsit \"%s\".","Displays the given note.":"","Displays the complete information about note.":"Afișează informațiile complete despre notiță.","Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration.":"","Also displays unset and hidden config variables.":"","%s = %s (%s)":"%s = %s (%s)","%s = %s":"%s = %s","Duplicates the notes matching <note> to [notebook]. If no notebook is specified the note is duplicated in the current notebook.":"","Marks a to-do as done.":"Marcați o sarcină ca fiind terminată.","Note is not a to-do: \"%s\"":"Notița nu este o sarcină: \"%s\"","Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, `status` and `target-status`.":"","Enter master password:":"","Operation cancelled":"Operațiunea a fost amânată","Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending on how much there is to decrypt.":"","Completed decryption.":"Decriptare completă.","Enabled":"Activat","Disabled":"Dezactivat","Encryption is: %s":"Criptarea este: %s","Edit note.":"Editează notiță.","No text editor is defined. Please set it using `config editor <editor-path>`":"","No active notebook.":"Niciun caiet de notițe activ.","Note does not exist: \"%s\". Create it?":"Notița nu există: \"%s\". Doriți să o creați?","Starting to edit note. Close the editor to get back to the prompt.":"","Error opening note in editor: %s":"Eroare deschidere notiță în editor: %s","Note has been saved.":"Notița a fost salvată.","Exits the application.":"","Exports Joplin data to the given path. By default, it will export the complete database including notebooks, notes, tags and resources.":"","Destination format: %s":"Format la destinație: %s","Exports only the given note.":"","Exports only the given notebook.":"","Displays a geolocation URL for the note.":"","Displays usage information.":"Afișați informațiile de utilizare.","For information on how to customise the shortcuts please visit %s":"","Shortcuts are not available in CLI mode.":"Scurtăturile nu sunt disponibile în modul CLI.","Type `help [command]` for more information about a command; or type `help all` for the complete usage information.":"","The possible commands are:":"Comenzile posibile sunt:","In any command, a note or notebook can be referred to by title or ID, or using the shortcuts `$n` or `$b` for, respectively, the currently selected note or notebook. `$c` can be used to refer to the currently selected item.":"","To move from one pane to another, press Tab or Shift+Tab.":"Pentru a vă muta dintr-un panou în altul, apăsați Tab ori Shift+Tab.","Use the arrows and page up/down to scroll the lists and text areas (including this console).":"","To maximise/minimise the console, press \"tc\".":"Pentru a maximiza/minimiza consola, apăsați \"tc\".","Toentercomm
