mirror of
https://github.com/laurent22/joplin.git
synced 2024-12-24 10:27:10 +02:00
All: Translation: Update tr_TR.po (#6053)
This commit is contained in:
Arda Kılıçdağı
GitHub
parent
f51b0c6d06
commit
00a3014131
@ -7,6 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Türkçe\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Arda Kılıçdağı <arda@kilicdagi.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (Turkey)\n"
|
||||
"Language: tr_TR\n"
|
||||
@ -14,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:565
|
||||
msgid "- Camera: to allow taking a picture and attaching it to a note."
|
||||
@ -266,11 +268,11 @@ msgstr "Sözlüğe ekle"
|
||||
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:182
|
||||
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:301
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yönetici"
|
||||
|
||||
#: packages/server/src/routes/admin/dashboard.ts:10
|
||||
msgid "Admin dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yönetici paneli"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:189
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:147
|
||||
@ -400,9 +402,8 @@ msgid "Auto-pair braces, parenthesis, quotations, etc."
|
||||
msgstr "Parantez, çift tırnak gibi değerlerin çiftlerini otomatik ekle."
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:1193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically check for updates"
|
||||
msgstr "Güncellemeleri kontrol et..."
|
||||
msgstr "Otomatik olarak güncellemeleri denetle"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:770
|
||||
msgid "Automatically switch theme to match system theme"
|
||||
@ -539,7 +540,6 @@ msgstr ""
|
||||
"tekrar başlatmak sorunu çözebilir."
|
||||
|
||||
#: packages/server/src/models/UserModel.ts:213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot save %s \"%s\" because it is larger than the allowed limit (%s)"
|
||||
msgstr "%s \"%s\" kaydedilemedi, çünkü izin verilen limitten (%s) daha büyük"
|
||||
|
||||
@ -557,6 +557,8 @@ msgid ""
|
||||
"enabled end-to-end encryption. They may do so from the screen Configuration "
|
||||
"> Encryption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Şifrelenmiş not defteri %s ile paylaşılamadı, çünkü alıcı uçtan uca "
|
||||
"şifreleme aktifleştirmemiş. Ayarlar > Şifreleme kısmından bu ayarı açabilir."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleLayoutMoveMode.ts:7
|
||||
msgid "Change application layout"
|
||||
@ -735,9 +737,8 @@ msgid "Conflicts (attachments)"
|
||||
msgstr "Çakışmalar (ek dosyalar)"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content provided by %s"
|
||||
msgstr "İçerik özellikleri"
|
||||
msgstr "İçerik %s tarafından sağlandı"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:938
|
||||
msgid "Convert to note"
|
||||
@ -761,14 +762,12 @@ msgstr "Geliştirici modu komutunu panoya kopyala"
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:350
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:364
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copy external link"
|
||||
msgstr "Dış düzenlemeyi durdur"
|
||||
msgstr "Harici bağlantıyı kopyala"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copy image"
|
||||
msgstr "Anahtarı kopyala"
|
||||
msgstr "Resmi kopyala"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:172
|
||||
msgid "Copy Link Address"
|
||||
@ -821,9 +820,8 @@ msgstr ""
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not connect to plugin repository."
|
||||
msgstr "Eklenti sunucusuna bağlanılamadı"
|
||||
msgstr "Eklenti sunucusuna bağlanılamadı."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/InteropServiceHelper.ts:190
|
||||
msgid "Could not export notes: %s"
|
||||
@ -840,6 +838,10 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"The error was: \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Davetiyeye cevap verilemedi. Lütfen yeniden deneyin, ya da eğer hala "
|
||||
"paylaşımdaysa not defteri sahibiyle bu durumu paylaşın.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Hata mesajı: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:219
|
||||
msgid "Could not upgrade master key: %s"
|
||||
@ -850,20 +852,20 @@ msgid ""
|
||||
"Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try "
|
||||
"again when you are connected to the internet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu not defterinin paylaşım durumu doğrulanamadı, bu sebeple işlem iptal "
|
||||
"ediliyor. Lütfen internet bağlantınız varken bu işlemi yeniden deneyin."
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/note-list.js:101
|
||||
msgid "Create a notebook"
|
||||
msgstr "Yeni bir not defteri oluşturur"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create notebook"
|
||||
msgstr "Yeni bir not defteri oluşturur"
|
||||
msgstr "Not defteri oluştur"
|
||||
|
||||
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create user"
|
||||
msgstr "Oluşturulma: %s"
|
||||
msgstr "Kullanıcı oluştur"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:29
|
||||
msgid "Created"
|
||||
@ -955,7 +957,7 @@ msgstr "Karanlık"
|
||||
|
||||
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:139
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontrol Paneli"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:625
|
||||
msgid "Database v%s"
|
||||
@ -1200,17 +1202,14 @@ msgid "Do not ask for confirmation."
|
||||
msgstr "Onay için sorma."
|
||||
|
||||
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not lose the password as, for security purposes, this will be the *only* "
|
||||
"way to decrypt the data! To enable encryption, please enter your password "
|
||||
"below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Şifrelemeyi aktif etmek *tüm* notlarınızın ve eklerinizin yeniden senkronize "
|
||||
"edileceği ve senkronizasyon hedefine şifrelenmiş olarak gönderileceği "
|
||||
"anlamına gelir. Şifrenizi kaybetmeyin, verilerinizin şifresini çözmenin "
|
||||
"\"*tek yolu* bu şifreyi girmek olacaktır. Şifrelemeyi etkinleştirmek için "
|
||||
"lütfen parolanızı aşağıya girin."
|
||||
"Şifrenizi kaybetmeyin, verilerinizin şifresini çözmenin \"*tek yolu* bu "
|
||||
"şifreyi girmek olacaktır. Şifrelemeyi etkinleştirmek için lütfen parolanızı "
|
||||
"aşağıya girin."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:199
|
||||
msgid "Download"
|
||||
@ -1433,14 +1432,13 @@ msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Etkin"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be "
|
||||
"re-synchronised and sent encrypted to the sync target."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Şifrelemeyi devre dışı bırakmak *tüm* notlarınızın ve eklerinizin yeniden "
|
||||
"senkronize edileceği ve senkronizasyon hedefine şifrelenmemiş olarak "
|
||||
"gönderileceği anlamına gelir. Devam etmek istiyor musunuz?"
|
||||
"Şifrelemeyi devre devreye alırsanız *tüm* notlarınızın ve eklerinizin "
|
||||
"yeniden senkronize edileceği ve senkronizasyon hedefine şifrelenmemiş olarak "
|
||||
"gönderileceği anlamına gelir."
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/BaseItem.ts:808
|
||||
msgid "Encrypted"
|
||||
@ -1469,19 +1467,16 @@ msgid "Encryption is: %s"
|
||||
msgstr "Şifreleme: %s"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Encryption keys"
|
||||
msgstr "Şifreleme:"
|
||||
msgstr "Şifreleme anahtarları"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Encryption:"
|
||||
msgstr "Şifreleme"
|
||||
msgstr "Şifreleme:"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "End-to-end encryption"
|
||||
msgstr "Şifrelemeyi etkinleştir"
|
||||
msgstr "Uçtan uca şifreleme"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.js:66
|
||||
msgid "Enter code here"
|
||||
@ -1684,7 +1679,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:568
|
||||
msgid "Force path style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zorlanan yol biçimi"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/commands/historyForward.ts:6
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
@ -1709,9 +1704,8 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Genel"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Generated"
|
||||
msgstr "Genel"
|
||||
msgstr "Oluşturma"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:207
|
||||
msgid "Generating link..."
|
||||
@ -1763,9 +1757,8 @@ msgid "Hide %s"
|
||||
msgstr "Şunu Gizle: %s"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide disabled keys"
|
||||
msgstr "İnaktif ana anahtarları gizle"
|
||||
msgstr "İnaktif anahtarları gizle"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:22
|
||||
msgid "Hide Joplin"
|
||||
@ -1778,7 +1771,7 @@ msgstr "Vurgula"
|
||||
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:166
|
||||
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:294
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ana sayfa"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:78
|
||||
msgid "Horizontal Rule"
|
||||
@ -1991,9 +1984,8 @@ msgid "Invalid option value: \"%s\". Possible values are: %s."
|
||||
msgstr "Geçersiz seçenek değeri: \"%s\". Mümkün değerler: %s."
|
||||
|
||||
#: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid password"
|
||||
msgstr "Yanlış cevap: %s"
|
||||
msgstr "Hatalı parola"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:38
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
@ -2006,7 +1998,7 @@ msgstr "\"%s\" öğesi indirilemedi: %s"
|
||||
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:174
|
||||
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:296
|
||||
msgid "Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Öğeler"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/services/ReportService.ts:208
|
||||
msgid "Items that cannot be decrypted"
|
||||
@ -2119,9 +2111,8 @@ msgid "Keychain Supported: %s"
|
||||
msgstr "Keychain Desteği: %s"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keys that need upgrading"
|
||||
msgstr "Ana anahtarların güncellenmesi lazım"
|
||||
msgstr "Güncellenmesi gereken anahtarlar"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:1242
|
||||
msgid "Landscape"
|
||||
@ -2148,9 +2139,8 @@ msgid "Layout button sequence"
|
||||
msgstr "Düzen butonu sıralaması"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/leaveSharedFolder.ts:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Leave notebook..."
|
||||
msgstr "No deferini paylaş..."
|
||||
msgstr "Not defterinden ayrıl"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:1236
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
@ -2185,9 +2175,8 @@ msgid "List item"
|
||||
msgstr "Öğeyi listele"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loaded"
|
||||
msgstr "İndirildi"
|
||||
msgstr "Yüklenme"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:32
|
||||
msgid "Location"
|
||||
@ -2226,11 +2215,11 @@ msgstr "OneDrive ile giriş yapın"
|
||||
|
||||
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:300
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Çıkış Yap"
|
||||
|
||||
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:178
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kayıtlar"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:710
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:583
|
||||
@ -2238,14 +2227,12 @@ msgid "Make a donation"
|
||||
msgstr "Bağış yapın"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Manage master password"
|
||||
msgstr "Ana parolayı girin:"
|
||||
msgstr "Ana parolayı yönet"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/commands/openMasterPasswordDialog.ts:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Manage master password..."
|
||||
msgstr "Ana parolayı girin:"
|
||||
msgstr "Ana parolayı yönet..."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:314
|
||||
msgid "Manage your plugins"
|
||||
@ -2253,13 +2240,12 @@ msgstr "Eklentileri yönet"
|
||||
|
||||
#. `generate-ppk`
|
||||
#: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, "
|
||||
"`status`, `decrypt-file`, and `target-status`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uçtan Uca Şifreleme ayarını yönetir. Komutlar `enable`, `disable`, "
|
||||
"`decrypt`, `status`, `decrypt-file` and `target-status`."
|
||||
"Uçtan Uca Şifreleme ayarını yönetir. Komutlar: `enable`, `disable`, "
|
||||
"`decrypt`, `status`, `decrypt-file` ve `target-status`."
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:666
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
@ -2274,7 +2260,7 @@ msgstr "Markdown"
|
||||
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:120
|
||||
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:67
|
||||
msgid "Markdown + Front Matter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Markdown + Front Matter"
|
||||
|
||||
#: packages/app-cli/app/command-done.js:14
|
||||
msgid "Marks a to-do as done."
|
||||
@ -2295,24 +2281,21 @@ msgstr "Ana Anahtar %s"
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:133
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:277
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Master password"
|
||||
msgstr "Ana parolayı girin:"
|
||||
msgstr "Ana parola"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:278
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Master password:"
|
||||
msgstr "Ana parolayı girin:"
|
||||
msgstr "Ana parola:"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:689
|
||||
msgid "Max concurrent connections"
|
||||
msgstr "Maksimum aynı anda bağlantı"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Missing keys"
|
||||
msgstr "Eksik Ana Anahtar"
|
||||
msgstr "Eksik anahtarar"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:271
|
||||
msgid "Missing Master Keys"
|
||||
@ -2488,7 +2471,7 @@ msgstr "İndirilmeyen"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:252
|
||||
msgid "Not generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oluşturulmamış"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteTitle/NoteTitleBar.tsx:110
|
||||
#: packages/server/src/models/UserModel.ts:214
|
||||
@ -2564,9 +2547,8 @@ msgid "Note&book"
|
||||
msgstr "Not&defteri"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:2143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr "Not defterleri"
|
||||
msgstr "Not defteri"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:1378
|
||||
msgid "Notebook list growth factor"
|
||||
@ -2587,9 +2569,8 @@ msgstr "Not defterine ayrılmış bir başlık adı olan \"%s\" adı verilemez."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleNotesSortOrderField.ts:8
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleNotesSortOrderReverse.ts:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Not"
|
||||
msgstr "Notlar"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:2159
|
||||
msgid "Notes and settings are stored in: %s"
|
||||
@ -2751,7 +2732,7 @@ msgstr "Kamera kullanımı için izin"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:271
|
||||
msgid "Please click on \"%s\" to proceed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lütfen devam etmek için \"%s\" tuşuna basın"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:65
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2770,6 +2751,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please note that if it is a large notebook, it may take a few minutes for "
|
||||
"all the notes to show up on the recipient's device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Not defterleri büyük olabilir, ve de bu sebeple alıcı tarafın cihazında tüm "
|
||||
"notların gözükmesi birkaç dakikayı bulabilir. Bunu lütfen dikkate alın."
|
||||
|
||||
#: packages/lib/onedrive-api-node-utils.js:116
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2893,7 +2876,7 @@ msgstr "Gizlilik Politikası"
|
||||
|
||||
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:168
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/versionInfo.ts:26
|
||||
msgid "Profile Version: %s"
|
||||
@ -2905,7 +2888,7 @@ msgstr "Özellikler"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:252
|
||||
msgid "Public-private key pair:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Açık - gizli anahtar çifti:"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/showShareNoteDialog.ts:6
|
||||
msgid "Publish note..."
|
||||
@ -3013,9 +2996,8 @@ msgstr "Jetonu yenile"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:212
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset master password"
|
||||
msgstr "Ana parolayı girin:"
|
||||
msgstr "Ana parolayı sıfırla"
|
||||
|
||||
#: packages/app-cli/app/command-import.js:51
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.min.js:72
|
||||
@ -3077,31 +3059,27 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/SyncTargetAmazonS3.js:28
|
||||
msgid "S3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S3"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S3 access key"
|
||||
msgstr "AWS anahtarı"
|
||||
msgstr "S3 erişim anahtarı"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S3 bucket"
|
||||
msgstr "AWS S3 deposu"
|
||||
msgstr "S3 deposu"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:535
|
||||
msgid "S3 region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S3 bölgesi"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S3 secret key"
|
||||
msgstr "AWS gizli anahtarı"
|
||||
msgstr "S3 gizli anahtarı"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S3 URL"
|
||||
msgstr "AWS S3 URL"
|
||||
msgstr "S3 URL"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:579
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3201,11 +3179,12 @@ msgid "Set alarm:"
|
||||
msgstr "Alarm kur:"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set it to 0 to make it take the complete available space. Recommended width "
|
||||
"is 600."
|
||||
msgstr "0 olarak belirtmeniz durumunda tüm uygun boş alanı kullanacaktır."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"0 olarak belirtmeniz durumunda tüm uygun boş alanı kullanacaktır. Önerilen "
|
||||
"genişlik değeri 600."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:627
|
||||
msgid "Set the password"
|
||||
@ -3258,18 +3237,16 @@ msgid "Show completed to-dos"
|
||||
msgstr "Tamamlanan yapılacaklar listesini göster"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show disabled keys"
|
||||
msgstr "İnaktif ana anahtarları görüntüle"
|
||||
msgstr "İnaktif anahtarları görüntüle"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:810
|
||||
msgid "Show note counts"
|
||||
msgstr "Not sayacını göster"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:866
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show sort order buttons"
|
||||
msgstr "Not sayacını göster"
|
||||
msgstr "Not sıralama butonlarını göster"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:1042
|
||||
msgid "Show tray icon"
|
||||
@ -3602,7 +3579,7 @@ msgstr "Fotoğraf çek"
|
||||
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:151
|
||||
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:298
|
||||
msgid "Tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Görevler"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:1228
|
||||
msgid "Text editor command"
|
||||
@ -3699,15 +3676,14 @@ msgid "The following attachments are being watched for changes:"
|
||||
msgstr "Şu ek dosyaları değişiklikler için izlenmekte:"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following keys use an out-dated encryption algorithm and it is "
|
||||
"recommended to upgrade them. The upgraded key will still be able to decrypt "
|
||||
"and encrypt your data as usual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mevcut ana anahtarlarınız eski bir şifreleme algoritmasını kullanıyor, bu "
|
||||
"sebeple güncellenmesi gerekir. Güncellenen ana şifreleme ahatarları eskisi "
|
||||
"gibi verinizi şifreleme ve şifre çözmede kullanılacaktır."
|
||||
"Mevcut anahtarlarınız eski bir şifreleme algoritmasını kullanıyor, bu "
|
||||
"sebeple güncellenmesi gerekir. Güncellenen şifreleme ahatarları eskisi gibi "
|
||||
"verinizi şifreleme ve şifre çözmede kullanılacaktır."
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:196
|
||||
msgid "The Joplin mobile app does not currently support this type of link: %s"
|
||||
@ -3719,15 +3695,16 @@ msgid ""
|
||||
"The Joplin team has vetted this plugin and it meets our standards for "
|
||||
"security and performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joplin ekibi bu eklentinin güvenlik ve performans konusunda standartlarını "
|
||||
"sağladığını beyan eder."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The keys with these IDs are used to encrypt some of your items, however the "
|
||||
"application does not currently have access to them. It is likely they will "
|
||||
"eventually be downloaded via synchronisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu kimlikleri olan ana anahtarlar öğelerinizden bazılarını şifrelemek için "
|
||||
"Bu kimlikleri olan anahtarlar öğelerinizden bazılarını şifrelemek için "
|
||||
"kullanılır, ancak uygulama şu anda bunlara erişemez. Büyük olasılıkla "
|
||||
"senkronizasyon yoluyla indirilmeleri sağlanacaktır."
|
||||
|
||||
@ -3768,6 +3745,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"The error was: \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alıcı listeden çıkarılamadı. Lütfen yeniden deneyin.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Hata mesajı: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:585
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3781,11 +3761,10 @@ msgstr ""
|
||||
"işlemi başlatmak için lütfen linke tıklayın."
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screen-header.js:461
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The sync target needs to be upgraded. Press this banner to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Senkronizasyon hedefinin güncellenmesi gerekmekte. Devam etmek için `%s` "
|
||||
"çalıştırın."
|
||||
"Senkronizasyon hedefinin güncellenmesi gerekmekte. Devam etmek için bu "
|
||||
"butona basın"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Tag.ts:204
|
||||
msgid "The tag \"%s\" already exists. Please choose a different name."
|
||||
@ -3970,11 +3949,12 @@ msgid "This will open a new screen. Save your current changes?"
|
||||
msgstr "Yeni bir pencere açılacak. Değişiklikler kaydedilsin mi?"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/leaveSharedFolder.ts:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will remove the notebook from your collection and you will no longer "
|
||||
"have access to its content. Do you wish to continue?"
|
||||
msgstr "Not paylaşımı kaldırılsın mı? Alıcı artık not içeriğine erişemeyecek."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu işlem not defterini koleksiyonunuzdan kaldıracak, ve de içeriğine artık "
|
||||
"erişemeyeceksiniz. Devam etmek istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:738
|
||||
msgid "Time format"
|
||||
@ -3999,9 +3979,8 @@ msgstr ""
|
||||
"aşağıdaki adımları izleyin:"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "To continue, please enter your master password below."
|
||||
msgstr "Ana parolayı girin:"
|
||||
msgstr "Devam etmek için lütfen aşağıya ana parolanızı girin"
|
||||
|
||||
#: packages/app-cli/app/app-gui.js:452
|
||||
msgid "To delete a tag, untag the associated notes."
|
||||
@ -4079,9 +4058,8 @@ msgid "Toggle note list"
|
||||
msgstr "Not listesini aç/kapat"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/togglePerFolderSortOrder.ts:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle own sort order"
|
||||
msgstr "Güvenli modu aç / kapat"
|
||||
msgstr "Kendi Özel sıralamanı aç / kapat"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/commands/toggleSafeMode.ts:8
|
||||
msgid "Toggle safe mode"
|
||||
@ -4092,9 +4070,8 @@ msgid "Toggle sidebar"
|
||||
msgstr "Kenar çubuğunu aç / kapat"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleNotesSortOrderField.ts:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle sort order field"
|
||||
msgstr "Güvenli modu aç / kapat"
|
||||
msgstr "Sıralama alanine aç / kapat"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:40
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:41
|
||||
@ -4198,9 +4175,8 @@ msgstr "Güncelle"
|
||||
|
||||
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:171
|
||||
#: packages/server/src/routes/index/users.ts:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Profili dışarı aktar"
|
||||
msgstr "Profili güncelle"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:208
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:209
|
||||
@ -4309,13 +4285,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:147
|
||||
msgid "User deletions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kullancı silmeleri"
|
||||
|
||||
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:107
|
||||
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:143
|
||||
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:295
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kullanıcılar"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:182
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
@ -4466,12 +4442,16 @@ msgstr "Veriniz yeniden şifrelenecek ve senkron edilecek."
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:271
|
||||
msgid "Your master password is needed to decrypt some of your data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verilerinizin bir kısmının şifrelemesinin çözülmesi için ana parolanız "
|
||||
"gerekmektedir."
|
||||
|
||||
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password is needed to decrypt some of your data. Type `:e2ee decrypt` "
|
||||
"to set it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verilerinizin bir kısmının şifrelelemesinin çözülmesi için ana parolanız "
|
||||
"gerekmektedir. `:e2ee decrypt` yazarak ayarlayabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/CameraView.tsx:189
|
||||
msgid "Your permission to use your camera is required."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user