self-hosted/joplin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git synced 2025-08-10 22:11:50 +02:00
Code Issues Releases Activity

All: Translation: Update tr_TR.po (#12905)

Browse Source
This commit is contained in:
Arda Kılıçdağı
2025-08-07 03:23:39 +03:00
committed by GitHub
parent 2ac0b66ef6
commit 0312f2213d
1 changed files with 71 additions and 91 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

162
packages/tools/locales/tr_TR.po
View File

@@ -7,6 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Türkçe\n" "Project-Id-Version: Türkçe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Arda Kılıçdağı <arda@kilicdagi.com>\n" "Last-Translator: Arda Kılıçdağı <arda@kilicdagi.com>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey)\n" "Language-Team: Turkish (Turkey)\n"
"Language: tr_TR\n" "Language: tr_TR\n"
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "(Hiçbiri)"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:141 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:141
msgid "(Read-only)" msgid "(Read-only)"
msgstr "" msgstr "(Salt-okunur)"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:40 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:40
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:41 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:41
@@ -69,9 +71,8 @@ msgid "(You may disable this prompt in the options)"
msgstr "(Ayarlardan bu istemi kapatabilirsiniz)" msgstr "(Ayarlardan bu istemi kapatabilirsiniz)"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:31 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:31
#, fuzzy
msgid "[None]" msgid "[None]"
msgstr "Hiçbiri" msgstr "[None]"
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:1063 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:1063
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:754 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:754
@@ -164,12 +165,12 @@ msgstr[1] "Bu desene uyan %d not var. Silinsin mi?"
#: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:40 #: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:40
msgid "%d note will be permanently deleted. Continue?" msgid "%d note will be permanently deleted. Continue?"
msgid_plural "%d notes will be permanently deleted. Continue?" msgid_plural "%d notes will be permanently deleted. Continue?"
msgstr[0] "%s notl kalıcı olarak silecek. Devam edilsin mi?" msgstr[0] "%s notu kalıcı olarak silecek. Devam edilsin mi?"
msgstr[1] "%s not kalıcı olarak silecek. Devam edilsin mi?" msgstr[1] "%s not kalıcı olarak silecek. Devam edilsin mi?"
#: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraViewMultiPage.tsx:92 #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraViewMultiPage.tsx:92
msgid "%d photo(s) taken" msgid "%d photo(s) taken"
msgstr "" msgstr "%d fotoğraf çekildi"
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:229 #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:229
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:239 #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:239
@@ -228,9 +229,8 @@ msgid "%s cannot be less than %s"
msgstr "%s %s değerinden daha düşük olamaz" msgstr "%s %s değerinden daha düşük olamaz"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:201 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:201
#, fuzzy
msgid "%s from %s" msgid "%s from %s"
msgstr "Paylaşımdan “%s” etiketini kaldır" msgstr "%s , şundan: %s"
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:238 #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:238
msgid "" msgid ""
@@ -305,6 +305,8 @@ msgid ""
"A comma-separated list of words. May be used for uncommon words, to help " "A comma-separated list of words. May be used for uncommon words, to help "
"voice typing spell them correctly." "voice typing spell them correctly."
msgstr "" msgstr ""
"Virgülle ayrılmış bir kelime listesi. Sesli yazımın nadir kelimeleri doğru "
"şekilde hecelemesine yardımcı olmak için kullanılabilir."
#: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:37 #: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:37
msgid "A new update (%s) is available" msgid "A new update (%s) is available"
@@ -359,14 +361,12 @@ msgid "Accepted invitations"
msgstr "Kabul edilen davetiyeler" msgstr "Kabul edilen davetiyeler"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:178 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:178
#, fuzzy
msgid "Accepted: Notebook %s from %s" msgid "Accepted: Notebook %s from %s"
msgstr "Not defteri: %s (%s)" msgstr "%s not defteri %s tarafından kabul edildi"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:228 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:228
#, fuzzy
msgid "Accepting share..." msgid "Accepting share..."
msgstr "Rapor oluşturuluyor..." msgstr "Paylaşım kabul ediliyor"
#: packages/lib/WebDavApi.js:460 #: packages/lib/WebDavApi.js:460
msgid "Access denied: Please check your username and password" msgid "Access denied: Please check your username and password"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:190 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:190
msgid "All shared folders:" msgid "All shared folders:"
msgstr "" msgstr "Tüm paylaşılan klasörler"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:968 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:968
msgid "Allows debugging mobile plugins. See %s for details." msgid "Allows debugging mobile plugins. See %s for details."
@@ -593,13 +593,12 @@ msgstr ""
"Bu işlem geri alınamaz." "Bu işlem geri alınamaz."
#: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:17 #: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:17
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Are you sure you want to delete all history for this note? This cannot be " "Are you sure you want to delete all history for this note? This cannot be "
"undone." "undone."
msgstr "" msgstr ""
"Standart araç çubuğu görünümüne geri dönmek istediğinizden emin misiniz?\n" "Bu notun tüm geçmişini silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri "
"Bu işlem geri alınamaz." "alınamaz."
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:44 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:44
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:39 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:39
@@ -1163,9 +1162,9 @@ msgstr "Yaklaşan alarmlar"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1482 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1482
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of paths to directories to load the certificates from, " "Comma-separated list of paths to directories to load the certificates from, "
"or path to individual cert files. For example: /my/cert_dir, /other/custom." "or path to individual cert files. For example: /my/cert_dir, /other/"
"pem. Note that if you make changes to the TLS settings, you must save your " "custom.pem. Note that if you make changes to the TLS settings, you must save "
"changes before clicking on \"Check synchronisation configuration\"." "your changes before clicking on \"Check synchronisation configuration\"."
msgstr "" msgstr ""
"Sertifikaları yüklemek için dizinlere veya bireysel sertifika dosyalarına " "Sertifikaları yüklemek için dizinlere veya bireysel sertifika dosyalarına "
"giden yolların virgülle ayrılmış listesi. Örneğin: /my/cert_dir, /other/" "giden yolların virgülle ayrılmış listesi. Örneğin: /my/cert_dir, /other/"
@@ -1193,6 +1192,8 @@ msgstr "Komut paleti…"
msgid "" msgid ""
"Commands: `add`, `remove`, `list`, `delete`, `accept`, `leave`, and `reject`." "Commands: `add`, `remove`, `list`, `delete`, `accept`, `leave`, and `reject`."
msgstr "" msgstr ""
"Komutlar: `ekle`, `kaldır`, `listele`, `sil`, `kabul et`, `terket` ve "
"`reddet`."
#: packages/lib/services/noteList/defaultListRenderer.ts:24 #: packages/lib/services/noteList/defaultListRenderer.ts:24
msgid "Compact" msgid "Compact"
@@ -1280,7 +1281,7 @@ msgstr "Joplin Cloud'a bağlan"
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:274 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:274
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:476 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:476
msgid "Connect using your organisation account" msgid "Connect using your organisation account"
msgstr "" msgstr "Kuruluş hesabınızı kullanarak bağlanın"
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:224 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:224
msgid "Consolidated billing" msgid "Consolidated billing"
@@ -1670,9 +1671,8 @@ msgstr "Süresi geçmiş jetonları sil"
#: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:185 #: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:185
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:190 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:190
#, fuzzy
msgid "Delete history" msgid "Delete history"
msgstr "Not tarihçesini etkinleştir" msgstr "Geçmişi sil"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:110 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:110
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:112 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:112
@@ -1910,9 +1910,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation."
msgstr "Onay için sorma." msgstr "Onay için sorma."
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:66 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:66
#, fuzzy
msgid "Do not ask for user confirmation." msgid "Do not ask for user confirmation."
msgstr "Onay için sorma." msgstr "Kullanıcı doğrulaması sorma."
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:55 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:55
msgid "" msgid ""
@@ -1929,6 +1928,8 @@ msgid ""
"Don't allow the share recipient to write to the shared notebook. Valid only " "Don't allow the share recipient to write to the shared notebook. Valid only "
"for the `add` subcommand." "for the `add` subcommand."
msgstr "" msgstr ""
"Paylaşım alıcısının paylaşılan not defterine yazmasına izin verme. Yalnızca "
"`ekle` alt komutu için geçerlidir."
#: packages/lib/models/Setting.ts:1229 #: packages/lib/models/Setting.ts:1229
msgid "Donate, website" msgid "Donate, website"
@@ -2373,14 +2374,12 @@ msgid "Enter password"
msgstr "Parolayı girin" msgstr "Parolayı girin"
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:73 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:73
#, fuzzy
msgid "Enter the code" msgid "Enter the code"
msgstr "Kodu buraya girin" msgstr "Kodu girin"
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:43 #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:43
#, fuzzy
msgid "Enter the code:" msgid "Enter the code:"
msgstr "Kodu buraya girin" msgstr "Kodu girin:"
#: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:129 #: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:129
msgid "Entering selection mode" msgid "Entering selection mode"
@@ -2406,9 +2405,8 @@ msgid "Error opening note in editor: %s"
msgstr "Editörde not açılırken hata oluştu: %s" msgstr "Editörde not açılırken hata oluştu: %s"
#: packages/app-mobile/components/CameraView/Camera/index.tsx:53 #: packages/app-mobile/components/CameraView/Camera/index.tsx:53
#, fuzzy
msgid "Error starting camera: %s" msgid "Error starting camera: %s"
msgstr "%s dosyasına tuş haritası kaydedilemedi" msgstr "%s kamerası başlatılamadı"
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:64 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:64
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginUploadButton.tsx:85 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginUploadButton.tsx:85
@@ -2552,7 +2550,7 @@ msgstr ""
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:29 #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:29
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:54 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:54
msgid "Failed to connect to your account. Please try again." msgid "Failed to connect to your account. Please try again."
msgstr "" msgstr "Hesabınıza bağlanılamadı. Lütfen tekrar deneyin."
#: packages/app-cli/app/main.js:107 #: packages/app-cli/app/main.js:107
msgid "Fatal error:" msgid "Fatal error:"
@@ -2636,7 +2634,7 @@ msgstr "Başlığa odaklan"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:139 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:139
msgid "Folder \"%s\" is shared with:" msgid "Folder \"%s\" is shared with:"
msgstr "" msgstr "“%s” klasörü şunlarla paylaşılıyor:"
#: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:98 #: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:98
msgid "Follow link" msgid "Follow link"
@@ -2721,7 +2719,7 @@ msgstr ""
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:461 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:461
msgid "Get a quote" msgid "Get a quote"
msgstr "" msgstr "Teklif Al"
#: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.min.js:44 #: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.min.js:44
#: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.tsx:93 #: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.tsx:93
@@ -2744,7 +2742,7 @@ msgstr ""
#: packages/app-mobile/services/voiceTyping/whisper.ts:189 #: packages/app-mobile/services/voiceTyping/whisper.ts:189
msgid "Glossary:" msgid "Glossary:"
msgstr "" msgstr "Sözlük:"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:13 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:13
msgid "go" msgid "go"
@@ -3050,9 +3048,8 @@ msgid "In: %s"
msgstr "İçinde: %s" msgstr "İçinde: %s"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:169 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:169
#, fuzzy
msgid "Incoming shares:" msgid "Incoming shares:"
msgstr "Yaklaşan alarmlar" msgstr "Gelen paylaşımlar:"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:69 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:69
msgid "Incompatible" msgid "Incompatible"
@@ -3262,9 +3259,8 @@ msgid "Joplin Server"
msgstr "Joplin Sunucusu" msgstr "Joplin Sunucusu"
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:454 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:454
#, fuzzy
msgid "Joplin Server Business" msgid "Joplin Server Business"
msgstr "Joplin Sunucusu kullanıcı adı" msgstr "Joplin Sunucusu Business"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:342 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:342
msgid "Joplin Server email" msgid "Joplin Server email"
@@ -3272,9 +3268,8 @@ msgstr "Joplin Sunucusu e-posta adresi"
#: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:164 #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:164
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:60 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:60
#, fuzzy
msgid "Joplin Server Login" msgid "Joplin Server Login"
msgstr "Joplin Sunucusu URL" msgstr "Joplin Sunucusu Giriş"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:354 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:354
msgid "Joplin Server password" msgid "Joplin Server password"
@@ -3287,7 +3282,7 @@ msgstr "Joplin Sunucusu URL"
#: packages/server/src/utils/saml.ts:54 #: packages/server/src/utils/saml.ts:54
msgid "Joplin SSO Authentication" msgid "Joplin SSO Authentication"
msgstr "" msgstr "Joplin SSO Kimlik Doğrulaması"
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:137 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:137
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:132 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:132
@@ -3423,11 +3418,10 @@ msgid "Link"
msgstr "Bağlantı" msgstr "Bağlantı"
#: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useShareStatusMessage.ts:21 #: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useShareStatusMessage.ts:21
#, fuzzy
msgid "Link created!" msgid "Link created!"
msgid_plural "Links created!" msgid_plural "Links created!"
msgstr[0] "Bağlantı metni" msgstr[0] "Bağlantı oluşturuldu!"
msgstr[1] "Bağlantı metni" msgstr[1] "Bağlantlar oluşturuldu!"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:92 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:92
msgid "Link description" msgid "Link description"
@@ -3448,9 +3442,8 @@ msgid "Link to note..."
msgstr "Nota link…" msgstr "Nota link…"
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:158 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:158
#, fuzzy
msgid "Links" msgid "Links"
msgstr "Bağlantı" msgstr "Bağlantılar"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:232 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:232
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:234 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:234
@@ -3491,9 +3484,8 @@ msgstr "Log"
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:39 #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:39
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:69 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:69
#, fuzzy
msgid "Log in with your web browser" msgid "Log in with your web browser"
msgstr "Dropbox ile giriş yap" msgstr "Web tarayıcın ile giriş yap"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:592 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:592
msgid "Login to Joplin Cloud." msgid "Login to Joplin Cloud."
@@ -3661,7 +3653,7 @@ msgstr "Eksik Ana Anahtar"
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:121 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:121
msgid "Missing permission to record audio." msgid "Missing permission to record audio."
msgstr "Ses kaydetmek için kamera izni eksik" msgstr "Ses kaydetmek için izin eksik"
#: packages/app-cli/app/cli-utils.js:112 #: packages/app-cli/app/cli-utils.js:112
msgid "Missing required argument: %s" msgid "Missing required argument: %s"
@@ -3839,9 +3831,8 @@ msgid "next"
msgstr "sıradaki" msgstr "sıradaki"
#: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraViewMultiPage.tsx:141 #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraViewMultiPage.tsx:141
#, fuzzy
msgid "Next" msgid "Next"
msgstr "Nextcloud" msgstr "Sıradaki"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:272 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:272
msgid "Next match" msgid "Next match"
@@ -3907,9 +3898,8 @@ msgid "No results"
msgstr "Sonuç yok" msgstr "Sonuç yok"
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:252 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:252
#, fuzzy
msgid "No revision selected" msgid "No revision selected"
msgstr "Seçili sekme yok" msgstr "Hiç sürüm seçilmemiş"
#: packages/app-cli/app/app.ts:238 #: packages/app-cli/app/app.ts:238
msgid "No such command: %s" msgid "No such command: %s"
@@ -4006,7 +3996,6 @@ msgid "Note has been saved."
msgstr "Not kaydedildi." msgstr "Not kaydedildi."
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:226 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:226
#, fuzzy
msgid "Note history" msgid "Note history"
msgstr "Not Geçmişi" msgstr "Not Geçmişi"
@@ -4017,9 +4006,8 @@ msgid "Note History"
msgstr "Not Geçmişi" msgstr "Not Geçmişi"
#: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:27 #: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:27
#, fuzzy
msgid "Note history has been deleted." msgid "Note history has been deleted."
msgstr "Not kaydedildi." msgstr "Not geçmişi silindi."
#: packages/app-cli/app/command-done.ts:23 #: packages/app-cli/app/command-done.ts:23
msgid "Note is not a to-do: \"%s\"" msgid "Note is not a to-do: \"%s\""
@@ -4130,7 +4118,7 @@ msgstr "OCR: Dil verisi URL ya da yolu"
#: packages/app-cli/app/utils/shimInitCli.ts:12 #: packages/app-cli/app/utils/shimInitCli.ts:12
msgid "Ok" msgid "Ok"
msgstr "" msgstr "Tamam"
#: packages/app-desktop/bridge.ts:365 packages/app-desktop/bridge.ts:378 #: packages/app-desktop/bridge.ts:365 packages/app-desktop/bridge.ts:378
#: packages/app-desktop/bridge.ts:392 packages/app-desktop/bridge.ts:408 #: packages/app-desktop/bridge.ts:392 packages/app-desktop/bridge.ts:408
@@ -4484,7 +4472,7 @@ msgstr ""
#: packages/server/src/utils/saml.ts:57 #: packages/server/src/utils/saml.ts:57
msgid "Please wait while we load your organisation sign-in page..." msgid "Please wait while we load your organisation sign-in page..."
msgstr "" msgstr "Lütfen kuruluşunuzun oturum açma sayfasını yüklememizi bekleyin..."
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:118 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:118
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:309 #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:309
@@ -4549,7 +4537,7 @@ msgstr "Olası değerler: %s."
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:67 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:67
msgid "Prefer JSON output." msgid "Prefer JSON output."
msgstr "" msgstr "JSON çıktıyı tercih et."
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:28 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:28
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
@@ -4605,9 +4593,8 @@ msgid "Previous match"
msgstr "Önceki eşleşme" msgstr "Önceki eşleşme"
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1131 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1131
#, fuzzy
msgid "Previous versions" msgid "Previous versions"
msgstr "Bu notun önceki sürümleri" msgstr "Önceki sürümler"
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:307 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:307
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:423 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:423
@@ -4691,9 +4678,8 @@ msgid "Public-private key pair:"
msgstr "Açık - gizli anahtar çifti:" msgstr "Açık - gizli anahtar çifti:"
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:195 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:195
#, fuzzy
msgid "Publish Note" msgid "Publish Note"
msgstr "Notları Yayımla" msgstr "Notu Yayımla"
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showShareNoteDialog.ts:6 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showShareNoteDialog.ts:6
msgid "Publish note..." msgid "Publish note..."
@@ -4710,7 +4696,7 @@ msgstr "Notları İnternet’e yayımla"
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1149 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1149
msgid "Publish/unpublish" msgid "Publish/unpublish"
msgstr "" msgstr "Yayımla/yayından kaldır"
#: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:79 #: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:79
msgid "QR Code" msgid "QR Code"
@@ -4811,9 +4797,8 @@ msgid "Reject"
msgstr "Reddet" msgstr "Reddet"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:228 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:228
#, fuzzy
msgid "Rejecting share..." msgid "Rejecting share..."
msgstr "Rapor oluşturuluyor..." msgstr "Paylaşım reddediliyor…"
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:107 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:107
msgid "Remove" msgid "Remove"
@@ -4832,9 +4817,8 @@ msgid "Remove this search from the sidebar?"
msgstr "Bu aramayı kenar çubuğundan kaldır?" msgstr "Bu aramayı kenar çubuğundan kaldır?"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:112 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:112
#, fuzzy
msgid "Removed %s from share." msgid "Removed %s from share."
msgstr "Paylaşımdan “%s” etiketini kaldır" msgstr "“%s” paylaşımdan kaldırıldı."
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameFolder.ts:8 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameFolder.ts:8
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameTag.ts:8 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameTag.ts:8
@@ -5009,9 +4993,8 @@ msgid "Reverses the sorting order."
msgstr "Sıralama düzenini tersine çevirir." msgstr "Sıralama düzenini tersine çevirir."
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:206 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:206
#, fuzzy
msgid "Revision:" msgid "Revision:"
msgstr "Sürüm: %s (%s)" msgstr "Sürüm:"
#: packages/lib/versionInfo.ts:65 #: packages/lib/versionInfo.ts:65
msgid "Revision: %s (%s)" msgid "Revision: %s (%s)"
@@ -5182,9 +5165,8 @@ msgid "Select"
msgstr "Seç" msgstr "Seç"
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:237 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:237
#, fuzzy
msgid "Select a revision..." msgid "Select a revision..."
msgstr "Emoji seç..." msgstr "Sürüm seç..."
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:50 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:50
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:366 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:366
@@ -5213,7 +5195,7 @@ msgstr "Not defterini seçer"
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:246 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:246
msgid "Self-hosted" msgid "Self-hosted"
msgstr "" msgstr "Kendi barındırılan (self-hosted)"
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:364 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:364
msgid "Send bug report" msgid "Send bug report"
@@ -5320,6 +5302,8 @@ msgid ""
"Shares or unshares the specified [notebook] with [user]. Requires Joplin " "Shares or unshares the specified [notebook] with [user]. Requires Joplin "
"Cloud or Joplin Server." "Cloud or Joplin Server."
msgstr "" msgstr ""
"Belirtilen [notebook] not defterini [user] kullancısı ile paylaşır veya "
"paylaşımını kaldırır. Joplin Cloud veya Joplin Server gerektirir."
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:365 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:365
msgid "Sharing notebook..." msgid "Sharing notebook..."
@@ -5508,9 +5492,8 @@ msgid "Source"
msgstr "Kaynak" msgstr "Kaynak"
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:253 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:253
#, fuzzy
msgid "Source code available" msgid "Source code available"
msgstr "Güncelleme bulunamadı" msgstr "Kaynak kodu mevcut"
#: packages/app-cli/app/command-import.ts:27 #: packages/app-cli/app/command-import.ts:27
msgid "Source format: %s" msgid "Source format: %s"
@@ -5713,9 +5696,8 @@ msgid "Switch to the legacy editor"
msgstr "Eski tip düzenleyiciye geç" msgstr "Eski tip düzenleyiciye geç"
#: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:52 #: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:52
#, fuzzy
msgid "Switch to the new editor" msgid "Switch to the new editor"
msgstr "Eski tip düzenleyiciye geç" msgstr "Yeni tip düzenleyiciye geç"
#: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:92 #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:92
msgid "Switch to to-do type" msgid "Switch to to-do type"
@@ -6018,6 +6000,8 @@ msgid ""
"The legacy Markdown editor appears to have crashed due to an incompatibility " "The legacy Markdown editor appears to have crashed due to an incompatibility "
"with a plugin. We recommend using the new editor." "with a plugin. We recommend using the new editor."
msgstr "" msgstr ""
"Eski Markdown düzenleyici bir eklentiyle uyumsuzluk nedeniyle çökmüş gibi "
"görünüyor. Yeni düzenleyiciyi kullanmanızı öneririz."
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:222 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:222
msgid "The master key has been upgraded successfully!" msgid "The master key has been upgraded successfully!"
@@ -6412,12 +6396,11 @@ msgstr ""
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:36 #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:36
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:64 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:64
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"To allow Joplin to synchronise with your account, please follow these steps:" "To allow Joplin to synchronise with your account, please follow these steps:"
msgstr "" msgstr ""
"Joplin'in Dropbox ile senkronize edilmesine izin vermek için lütfen " "Joplin'in hesabınızla senkronize olmasına izin vermek için lütfen şu "
"aşağıdaki adımları izleyin:" "adımları izleyin:"
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:53 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:53
msgid "To continue, please enter your master password below." msgid "To continue, please enter your master password below."
@@ -6688,14 +6671,12 @@ msgid "Unordered list"
msgstr "Dizilmemiş liste" msgstr "Dizilmemiş liste"
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:79 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:79
#, fuzzy
msgid "Unpublish" msgid "Unpublish"
msgstr "Notu paylaşmayı bırak" msgstr "Notu yayımlamayı kaldır"
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:74 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:74
#, fuzzy
msgid "Unpublish \"%s\"" msgid "Unpublish \"%s\""
msgstr "Notu paylaşmayı bırak" msgstr "“%s” yayımdan kaldır"
#: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:116 #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:116
msgid "Unpublish note" msgid "Unpublish note"
@@ -6710,6 +6691,8 @@ msgid ""
"Unshare notebook \"%s\"? This may cause other users to lose access to the " "Unshare notebook \"%s\"? This may cause other users to lose access to the "
"notebook." "notebook."
msgstr "" msgstr ""
"\"%s\" not defterinin paylaşımı kaldırılsın mı? Bu, diğer kullanıcıların "
"deftere erişimini kaybetmesine neden olabilir."
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:388 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:388
msgid "" msgid ""
@@ -6940,9 +6923,8 @@ msgid "Viewer"
msgstr "Görünteleyici" msgstr "Görünteleyici"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1198 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1198
#, fuzzy
msgid "Viewer and Rich Text Editor font family" msgid "Viewer and Rich Text Editor font family"
msgstr "Editör yazı tipi" msgstr "Görüntüleyici ve Zengin Metin Düzenleyici yazı tipi ailesi"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1120 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1120
msgid "Viewer font size" msgid "Viewer font size"
@@ -6961,9 +6943,8 @@ msgid "Voice typing language files (URL)"
msgstr "Sesle yazım dil dosyaları (URL)" msgstr "Sesle yazım dil dosyaları (URL)"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1838 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1838
#, fuzzy
msgid "Voice typing: Glossary" msgid "Voice typing: Glossary"
msgstr "Sesle yazılıyor..." msgstr "Sesli yazma: Sözlük"
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1287 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1287
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:205 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:205
@@ -6979,9 +6960,8 @@ msgid "Waiting for authorisation..."
msgstr "Yetkilendirme için bekleniyor..." msgstr "Yetkilendirme için bekleniyor..."
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:174 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:174
#, fuzzy
msgid "Waiting: Notebook %s from %s" msgid "Waiting: Notebook %s from %s"
msgstr "Not defteri: %s (%s)" msgstr "Not defteri %s , %s tarafından bekleniyor"
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:224 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:224
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:134 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:134
@@ -7129,11 +7109,11 @@ msgstr "Joplin Cloud'a giriş yaptınız, şimdi ekranı kapatabilirsiniz."
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:24 #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:24
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:48 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:48
msgid "You are now logged into your account." msgid "You are now logged into your account."
msgstr "" msgstr "Artık hesabınıza giriş yaptınız."
#: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:46 #: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:46
msgid "You are now using the latest version of the Markdown editor." msgid "You are now using the latest version of the Markdown editor."
msgstr "" msgstr "Artık Markdown düzenleyicisinin en son sürümünü kullanıyorsunuz."
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:585 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:585
msgid "" msgid ""