All: Translation: Update it_IT.po (#4247)

packages/tools/locales/it_IT.po

@@ -15,6 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
 
 #: packages/app-desktop/bridge.js:106 packages/app-desktop/bridge.js:110
 #: packages/app-desktop/bridge.js:126 packages/app-desktop/bridge.js:134
@@ -596,9 +598,8 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.js:37
-#, fuzzy
 msgid "Invalid"
-msgstr "%s non valido: %s."
+msgstr "Non valido"
 
 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.js:49
 msgid "Press the shortcut"
@@ -673,6 +674,8 @@ msgstr "Maggiori informazioni"
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.js:527
 msgid "Use the arrows to move the layout items. Press \"Escape\" to exit."
 msgstr ""
+"Utilizza le frecce per muovere gli elementi del layout. Premi \"Esc\" per "
+"uscire"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/showNoteContentProperties.js:18
 msgid "Statistics..."
@@ -741,7 +744,7 @@ msgstr "Attiva / disattiva editor"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleLayoutMoveMode.js:16
 msgid "Change application layout"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica il layout dell'applicazione"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/renameTag.js:30
 msgid "Rename tag:"
@@ -758,7 +761,7 @@ msgstr "Titolo del Taccuino:"
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/showSpellCheckerMenu.js:19
 #: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.js:180
 msgid "Spell checker"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo ortografico"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/showShareNoteDialog.js:16
 msgid "Share note..."
@@ -983,7 +986,7 @@ msgstr "Diminuisci zoom"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.js:533
 msgid "&Go"
-msgstr ""
+msgstr "&Vai"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.js:545
 msgid "&Note"
@@ -1185,13 +1188,12 @@ msgstr ""
 "Importante: questa operazione va eseguita SOLO UNA VOLTA in UN dispositivo."
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Re-encryption"
-msgstr "Crittografia"
+msgstr "Cripta nuovamente"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:213
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:244
 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.js:215
@@ -1369,6 +1371,7 @@ msgstr "Naviga..."
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:456
 msgid "The application must be restarted for these changes to take effect."
 msgstr ""
+"L'applicazione deve essere riavviata perché le modificano siano attive."
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:468
 #: packages/app-desktop/gui/NoteList/NoteList.js:163
@@ -1377,25 +1380,24 @@ msgstr "Fallo subito"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:468
 msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Dopo"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:521
-#, fuzzy
 msgid "Restart now"
-msgstr "Scaricalo subito:"
+msgstr "Riavvia ora"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ButtonBar.js:27
 msgid "Apply"
 msgstr "Applica"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/PluginsStates.js:137
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Delete plugin \"%s\"?"
-msgstr "Eliminare la nota \"%s\"?"
+msgstr "Eliminare il plugin \"%s\"?"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/PluginsStates.js:181
 msgid "Install plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Installa plugin"
 
 #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:249
 msgid "Clear"
@@ -2395,9 +2397,8 @@ msgstr ""
 "carattere generico monospace."
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:609
-#, fuzzy
 msgid "Custom stylesheet for rendered Markdown"
-msgstr "CSS per gli stili Joplin-wide app"
+msgstr "Foglio di stile personalizzato per visualizzare il markdown"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:625
 msgid "Custom stylesheet for Joplin-wide app styles"
@@ -2583,12 +2584,11 @@ msgstr ""
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:786
 msgid "Note list growth factor"
-msgstr "Fattore di crescita delle note"
+msgstr "Fattore di crescita della lista note"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:798
-#, fuzzy
 msgid "Note area growth factor"
-msgstr "Fattore di crescita dell'area delle note"
+msgstr "Fattore di crescita dell'area note"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:969
 #, javascript-format
@@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr ""
 #: packages/app-cli/app/command-done.js:20
 #, javascript-format
 msgid "Cannot find \"%s\"."
-msgstr "Non posso trovare \"%s\"."
+msgstr "Impossibile trovare \"%s\"."
 
 #: packages/lib/services/interop/InteropService.js:199
 #, javascript-format
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "Allegati"
 
 #: packages/lib/services/report.js:190
 msgid "Downloaded and decrypted"
-msgstr "Scaricato e decriptato"
+msgstr "Scaricato e decrittato"
 
 #: packages/lib/services/report.js:190 packages/lib/services/report.js:191
 #: packages/lib/services/report.js:194
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr "%s (%s): %s"
 
 #: packages/lib/services/report.js:222
 msgid "Sync status (synced items / total items)"
-msgstr "Stato di sincronizzazione (Elementi sincronizzati / Elementi totali)"
+msgstr "Stato di sincronizzazione (elementi sincronizzati / elementi totali)"
 
 #: packages/lib/services/report.js:226
 #, javascript-format
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgstr "Totale: %d %d"
 #: packages/lib/services/report.js:231
 #, javascript-format
 msgid "Conflicted: %d"
-msgstr "In conflitto: %d"
+msgstr "Conflitti: %d"
 
 #: packages/lib/services/report.js:232
 #, javascript-format
@@ -3185,20 +3185,19 @@ msgstr "Su %s: %s"
 
 #: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.js:107
 msgid "No suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun suggerimento"
 
 #: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.js:114
 msgid "Add to dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi al dizionario"
 
 #: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.js:153
 msgid "Use spell checker"
-msgstr ""
+msgstr "Usa controllo ortografico"
 
 #: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.js:173
-#, fuzzy
 msgid "Change language"
-msgstr "Linguaggio"
+msgstr "Cambia lingua"
 
 #: packages/app-cli/app/command-cp.js:13
 msgid ""
@@ -3459,11 +3458,11 @@ msgid "Downloading resources..."
 msgstr "Scaricamento risorse..."
 
 #: packages/app-cli/app/command-sync.js:242
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Sync target must be upgraded! Run `%s` to proceed."
 msgstr ""
-"La destinazione di sincronizzazione deve essere aggiornata. Premi questo "
-"banner per procedere."
+"La destinazione di sincronizzazione deve essere aggiornata! Avvia `%s` per "
+"procedere."
 
 #: packages/app-cli/app/command-sync.js:260
 msgid "Cancelling... Please wait."