1
0
mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git synced 2024-12-24 10:27:10 +02:00

Update translations

This commit is contained in:
Laurent Cozic 2019-11-12 17:55:58 +00:00
parent 15f09ef169
commit 0c82c108ec
9 changed files with 81 additions and 83 deletions

View File

@ -18,11 +18,10 @@ msgstr ""
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
msgid "To delete a tag, untag the associated notes."
msgstr ""
"Da obrišete oznaku, prvo je uklonite iz bilješki kojima je dodijeljena."
msgstr "Da izbrišete oznaku, prvo je uklonite iz bilješki kojima je dodijeljena."
msgid "Please select the note or notebook to be deleted first."
msgstr "Prvo odaberite bilješku ili bilježnicu koju želite obrisati"
msgstr "Prvo odaberite bilješku ili bilježnicu koju želite izbrisati"
msgid "Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application"
msgstr "Pritisnite Ctrl+D ili kucajte \"exit\" da zatvorite aplikaciju"
@ -142,11 +141,11 @@ msgstr "Radnja je prekinuta"
#, fuzzy
msgid "Confirm password:"
msgstr "Unesite glavnu lozinku:"
msgstr "Potvrdite lozinku:"
#, fuzzy
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Lozinka ne može biti prazna"
msgstr "Lozinke se ne podudaraju!"
msgid ""
"Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending "
@ -367,8 +366,8 @@ msgid ""
"Delete notebook? All notes and sub-notebooks within this notebook will also "
"be deleted."
msgstr ""
"Obrisati bilježnicu? Sve bilješke i bilježnice unutar ove bilježnice također "
"će biti obrisane."
"Izbrisati bilježnicu? Sve bilješke i bilježnice unutar ove bilježnice također "
"će biti izbrisane."
msgid "Deletes the notes matching <note-pattern>."
msgstr "Briše bilješke <note-pattern>."
@ -378,10 +377,10 @@ msgstr "Briše bilješke bez traženja potvrde."
#, javascript-format
msgid "%d notes match this pattern. Delete them?"
msgstr "%d bilješki odgovara upitu. Obrisati ih?"
msgstr "%d bilješki odgovara upitu. Izbrisati ih?"
msgid "Delete note?"
msgstr "Obrisati bilješku?"
msgstr "Izbrisati bilješku?"
msgid "Searches for the given <pattern> in all the notes."
msgstr "Traži dati <pattern> u svim bilješkama."
@ -458,7 +457,7 @@ msgid ""
"operation."
msgstr ""
"Zaključavanje datoteke već je aktivno. Ako ste sigurni da sinhronizovanje "
"nije u toku, možete obrisati datoteku za zaključavanje u \"%s\" i nastaviti "
"nije u toku, možete izbrisati datoteku za zaključavanje u \"%s\" i nastaviti "
"s radom."
#, javascript-format
@ -484,10 +483,11 @@ msgid ""
"to list tags associated with [note]. The command `tag list` can be used to "
"list all the tags (use -l for long option)."
msgstr ""
"<tag-command> može biti \"add\", \"remove\" ili \"list\", kojima se "
"dodjeljuju ili uklanjaju [tag] iz [note], odnosno prikazuje popis bilješki "
"kojima je dodijeljen [tag]. Komanda `tag list` može se koristiti za "
"prikazivanje svih oznaka (koristite -l za detaljni prikaz)."
"<tag-command> može biti \"add\", \"remove\", \"list\" ili \"notetags\", "
"kojima se dodjeljuje ili uklanja [tag] iz [note], odnosno prikazuje popis "
"bilješki kojima je dodijeljen [tag] ili oznake koje su dodijeljene [note]. "
"Komanda `tag list` može se koristiti za prikazivanje svih oznaka (koristite "
"-l za detaljni prikaz)."
#, javascript-format
msgid "Invalid command: \"%s\""
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Prenosim na \"%s\" u \"%s\" formatu. Pričekajte..."
#, javascript-format
msgid "Could not export notes: %s"
msgstr ""
msgstr "Neuspjelo prenošenje bilješki: %s"
msgid "&File"
msgstr "Datoteka"
@ -622,7 +622,7 @@ msgid "Import"
msgstr "Unesi"
msgid "Export"
msgstr "Prenesi"
msgstr "Iznesi"
msgid "Synchronise"
msgstr "Sinhronizuj"
@ -638,7 +638,7 @@ msgid "Close Window"
msgstr "Zatvori prozor"
msgid "&Edit"
msgstr "Uredi"
msgstr "Izmjena"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"
@ -680,26 +680,26 @@ msgid "Search in current note"
msgstr "Potraži u trenutnoj bilješci"
msgid "&View"
msgstr "Pregled"
msgstr "Prikaz"
msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Pomoćni meni"
msgid "Layout button sequence"
msgstr ""
msgstr "Slijed u promjeni prikaza"
#, fuzzy
msgid "Toggle note list"
msgstr "Aktiviraj historiju bilješki"
msgstr "Popis bilješki"
msgid "Toggle editor layout"
msgstr "Izgled uređivača"
msgstr "Prikaži uređivač"
msgid "Focus"
msgstr "Fokus"
msgid "&Tools"
msgstr "Alati"
msgstr "Alatke"
msgid "&Help"
msgstr "Pomoć"
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Ne"
#, fuzzy
msgid "Full Release Notes"
msgstr "Rekonstruisane bilješke"
msgstr "Detaljne napomene o verziji"
msgid "Token has been copied to the clipboard!"
msgstr "Token je kopiran u spremnik!"
@ -985,10 +985,10 @@ msgid "New notebook"
msgstr "Nova bilježnica"
msgid "Layout"
msgstr "Izgled"
msgstr "Prikaz"
msgid "Search..."
msgstr "Pretraga..."
msgstr "Pretraživanje..."
msgid "Some items cannot be synchronised."
msgstr "Neke stavke nije moguće sinhronizovati."
@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "bilješka"
#, javascript-format
msgid "Creating new %s..."
msgstr "Kreiram novu %s..."
msgstr "Kreiram: %s..."
msgid "Refresh"
msgstr "Osvježi"
@ -1164,7 +1164,7 @@ msgid "Synchronisation Status"
msgstr "Status sinhronizacije"
msgid "Remove"
msgstr ""
msgstr "Ukloni"
#, javascript-format
msgid ""
@ -1172,12 +1172,12 @@ msgid ""
"\n"
"All notes and sub-notebooks within this notebook will also be deleted."
msgstr ""
"Obrisati bilježnicu \"%s\"?\n"
"Izbrisati bilježnicu \"%s\"?\n"
"\n"
"Sve bilješke i bilježnice unutar ove bilježnice također će biti obrisane."
"Sve bilješke i bilježnice unutar ove bilježnice također će biti izbrisane."
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"
msgstr "Izbriši"
#, javascript-format
msgid "Remove tag \"%s\" from all notes?"
@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "Ukloniti ovu pretragu iz pomoćnog menija?"
#, fuzzy
msgid "New sub-notebook"
msgstr "Nova bilježnica"
msgstr "Nova podbilježnica"
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"
@ -1234,11 +1234,11 @@ msgstr "Kopiraj Markdown vezu"
#, javascript-format
msgid "Delete note \"%s\"?"
msgstr "Obrisati bilješku \"%s\"?"
msgstr "Izbrisati bilješku \"%s\"?"
#, javascript-format
msgid "Delete these %d notes?"
msgstr "Obrisati ovih %d bilješki?"
msgstr "Izbrisati ovih %d bilješki?"
msgid ""
"Type a note title to jump to it. Or type # followed by a tag name, or @ "
@ -1331,11 +1331,11 @@ msgstr "Ažurirano spoljašnjih stavki: %d."
#, javascript-format
msgid "Deleted local items: %d."
msgstr "Obrisano lokalnih stavki: %d."
msgstr "Izbrisano lokalnih stavki: %d."
#, javascript-format
msgid "Deleted remote items: %d."
msgstr "Obrisano spoljašnjih stavki: %d."
msgstr "Izbrisano spoljašnjih stavki: %d."
#, javascript-format
msgid "Fetched items: %d/%d."
@ -1405,17 +1405,17 @@ msgstr ""
"uklonjene! Za više detalja vidjeti često postavljana pitanja (FAQ):"
msgid "Keyboard Mode"
msgstr ""
msgstr "Način rada tastature"
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Prekonfigurisano: %s"
msgstr "Obični"
msgid "Emacs"
msgstr ""
msgstr "Emacs"
msgid "Vim"
msgstr ""
msgstr "Vim"
msgid "Synchronisation target"
msgstr "Odredište za sinhronizaciju"
@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid "WebDAV password"
msgstr "WebDAV lozinka"
msgid "Attachment download behaviour"
msgstr "Ponašanje prilikom preuzimanja priloga"
msgstr "Način preuzimanja priloga"
msgid ""
"In \"Manual\" mode, attachments are downloaded only when you click on them. "
@ -1471,7 +1471,7 @@ msgid "Auto"
msgstr "Automatski"
msgid "Max concurrent connections"
msgstr "Maksimalan broj istovremenih konekcija"
msgstr "Maksimalni broj istovremenih konekcija"
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
@ -1492,7 +1492,7 @@ msgid "Dark"
msgstr "Tamna"
msgid "Dracula"
msgstr ""
msgstr "Dracula"
msgid "Solarised Light"
msgstr "Solarised svijetla"
@ -1501,30 +1501,30 @@ msgid "Solarised Dark"
msgstr "Solarized tamna"
msgid "Nord"
msgstr ""
msgstr "Nord"
#, fuzzy
msgid "Show note counts"
msgstr "Prikaži sličicu na sistemskoj traci (tray)"
msgstr "Prikaži broj bilješki"
#, fuzzy
msgid "Editor"
msgstr "Uredi"
msgstr "Uređivač"
#, fuzzy
msgid "Viewer"
msgstr "Pregled"
msgstr "Preglednik"
msgid "Split View"
msgstr ""
msgstr "Pola-pola"
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%s / %s / %s"
msgstr "%s = %s (%s)"
msgstr "%s / %s / %s"
#, javascript-format
msgid "%s / %s"
msgstr ""
msgstr "%s / %s"
msgid "Uncompleted to-dos on top"
msgstr "Neobavljeni zadaci na vrh"
@ -1533,13 +1533,13 @@ msgid "Show completed to-dos"
msgstr "Prikaži obavljene zadatke"
msgid "Sort notes by"
msgstr "Sortiraj bilješke prema"
msgstr "Sortiraj bilješke"
msgid "Reverse sort order"
msgstr "Inverzni redoslijed sortiranja"
msgid "Sort notebooks by"
msgstr "Sortiraj bilježnice prema"
msgstr "Sortiraj bilježnice"
msgid "Save geo-location with notes"
msgstr "Pohrani geografsku lokaciju u bilješkama"
@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "Omogući pisanje blagih prijeloma"
#, fuzzy
msgid "Enable typographer support"
msgstr "Omogući podršku za Fountain format"
msgstr "Omogući tipografsku podršku"
msgid "Enable math expressions"
msgstr "Omogući pisanje matematskih izraza"
@ -1666,45 +1666,45 @@ msgid "%d hours"
msgstr "%d sati"
msgid "Text editor command"
msgstr "Komanda za uređivač teksta"
msgstr "Komanda za uređivača teksta"
msgid ""
"The editor command (may include arguments) that will be used to open a note. "
"If none is provided it will try to auto-detect the default editor."
msgstr ""
"Komanda za uređivač teksta (može obuhvatiti argumente) koja će se koristiti "
"Komanda za uređivača teksta (može obuhvatiti argumente) koja će se koristiti "
"za otvaranje bilješke. Ako nije navedena, pokušat će se utvrditi "
"prekonfigurisani uređivač teksta."
msgid "Page size for PDF export"
msgstr ""
msgstr "Veličina stranice za pohranjivanje u PDF"
msgid "A4"
msgstr ""
msgstr "A4"
msgid "Letter"
msgstr ""
msgstr "Letter"
msgid "A3"
msgstr ""
msgstr "A3"
msgid "A5"
msgstr ""
msgstr "A5"
msgid "Tabloid"
msgstr ""
msgstr "Tabloid"
msgid "Legal"
msgstr ""
msgstr "Legal"
msgid "Page orientation for PDF export"
msgstr ""
msgstr "Položaj stranice za pohranjivanje u PDF"
msgid "Portrait"
msgstr ""
msgstr "Uspravno"
msgid "Landscape"
msgstr ""
msgstr "Vodoravno"
msgid "Custom TLS certificates"
msgstr "TLS certifikati"
@ -1742,7 +1742,7 @@ msgid "Enable note history"
msgstr "Aktiviraj historiju bilješki"
msgid "days"
msgstr "dani"
msgstr "dana"
#, javascript-format
msgid "%d days"
@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "There are currently no notes. Create one by clicking on the (+) button."
msgstr "Trenutno nema bilješki. Kreirajte ih pritiskom na (+) dugme."
msgid "Delete these notes?"
msgstr "Obrisati ove bilješke?"
msgstr "Izbrisati ove bilješke?"
msgid "Move to notebook..."
msgstr "Premjestiti u bilježnicu..."
@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid "Creating report..."
msgstr "Kreiram izvještaj..."
msgid "Export Debug Report"
msgstr "Prenosim izvještaj za korekciju grešaka"
msgstr "Kreiraj izvještaj za korekciju grešaka"
msgid "Fixing search index..."
msgstr "Popravljam indeks za pretragu..."
@ -2106,7 +2106,7 @@ msgid "Edit notebook"
msgstr "Uredi bilježnicu"
msgid "Enter notebook title"
msgstr "Unesi naziv za bilježnicu"
msgstr "Unesite naziv za bilježnicu"
msgid "Show all"
msgstr "Prikaži sve"
@ -2196,12 +2196,12 @@ msgstr "Traži"
#, fuzzy
#~ msgid "Confirm master password:"
#~ msgstr "Unesite glavnu lozinku:"
#~ msgstr "Potvrdite glavnu lozinku:"
#, fuzzy
#~ msgid "Confirm password"
#~ msgstr "Unesite glavnu lozinku:"
#~ msgstr "Potvrdite lozinku"
#, fuzzy
#~ msgid "Missing required argument: note"
#~ msgstr "Nedostaje neophodni argument: %s"
#~ msgstr "Nedostaje neophodni argument: bilješka"

View File

@ -15,8 +15,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
msgid "To delete a tag, untag the associated notes."
msgstr ""

File diff suppressed because one or more lines are too long

File diff suppressed because one or more lines are too long

View File

@ -35,7 +35,7 @@ locales['zh_CN'] = require('./zh_CN.json');
locales['zh_TW'] = require('./zh_TW.json');
stats['ar'] = {"percentDone":78};
stats['eu'] = {"percentDone":44};
stats['bs_BA'] = {"percentDone":94};
stats['bs_BA'] = {"percentDone":97};
stats['bg_BG'] = {"percentDone":86};
stats['ca'] = {"percentDone":68};
stats['hr_HR'] = {"percentDone":36};
@ -59,7 +59,7 @@ stats['ro'] = {"percentDone":44};
stats['sl_SI'] = {"percentDone":55};
stats['sv'] = {"percentDone":76};
stats['tr_TR'] = {"percentDone":74};
stats['el_GR'] = {"percentDone":94};
stats['el_GR'] = {"percentDone":99};
stats['ru_RU'] = {"percentDone":92};
stats['sr_RS'] = {"percentDone":85};
stats['zh_CN'] = {"percentDone":92};

View File

@ -334,7 +334,7 @@ Current translations:
---|---|---|---|---
![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/arableague.png) | Arabic | [ar](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/ar.po) | عبد الناصر سعيد (as@althobaity.com) | 78%
![](https://joplinapp.org/images/flags/es/basque_country.png) | Basque | [eu](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/eu.po) | juan.abasolo@ehu.eus | 44%
![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/ba.png) | Bosnian | [bs_BA](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/bs_BA.po) | Derviš T. (dervis.t@pm.me) | 94%
![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/ba.png) | Bosnian | [bs_BA](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/bs_BA.po) | Derviš T. (dervis.t@pm.me) | 97%
![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/bg.png) | Bulgarian | [bg_BG](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/bg_BG.po) | | 86%
![](https://joplinapp.org/images/flags/es/catalonia.png) | Catalan | [ca](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/ca.po) | jmontane, 2019 | 68%
![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/hr.png) | Croatian | [hr_HR](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/hr_HR.po) | Hrvoje Mandić (trbuhom@net.hr) | 36%
@ -358,7 +358,7 @@ Current translations:
![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/si.png) | Slovenian | [sl_SI](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/sl_SI.po) | | 55%
![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/se.png) | Svenska | [sv](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/sv.po) | Jonatan Nyberg (jonatan@autistici.org) | 76%
![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/tr.png) | Türkçe | [tr_TR](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/tr_TR.po) | Zorbey Doğangüneş (zorbeyd@gmail.com) | 74%
![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/gr.png) | ελληνικά | [el_GR](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/el_GR.po) | Harris Arvanitis (xaris@tuta.io) | 94%
![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/gr.png) | Ελληνικά | [el_GR](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/el_GR.po) | Harris Arvanitis (xaris@tuta.io) | 99%
![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/ru.png) | Русский | [ru_RU](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/ru_RU.po) | Artyom Karlov (artyom.karlov@gmail.com) | 92%
![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/rs.png) | српски језик | [sr_RS](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/sr_RS.po) | | 85%
![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/cn.png) | 中文 (简体) | [zh_CN](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/zh_CN.po) | | 92%

File diff suppressed because one or more lines are too long

File diff suppressed because one or more lines are too long

View File

@ -35,7 +35,7 @@ locales['zh_CN'] = require('./zh_CN.json');
locales['zh_TW'] = require('./zh_TW.json');
stats['ar'] = {"percentDone":78};
stats['eu'] = {"percentDone":44};
stats['bs_BA'] = {"percentDone":94};
stats['bs_BA'] = {"percentDone":97};
stats['bg_BG'] = {"percentDone":86};
stats['ca'] = {"percentDone":68};
stats['hr_HR'] = {"percentDone":36};
@ -59,7 +59,7 @@ stats['ro'] = {"percentDone":44};
stats['sl_SI'] = {"percentDone":55};
stats['sv'] = {"percentDone":76};
stats['tr_TR'] = {"percentDone":74};
stats['el_GR'] = {"percentDone":94};
stats['el_GR'] = {"percentDone":99};
stats['ru_RU'] = {"percentDone":92};
stats['sr_RS'] = {"percentDone":85};
stats['zh_CN'] = {"percentDone":92};