From 7e9c7a5954935f928fa9a65b3245c900dd29b3cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MHolkamp <martin@holkamp.nl>
Date: Tue, 12 Apr 2022 18:34:20 +0200
Subject: [PATCH 1/3] Update nl_NL.po (#6397)

Translated and corrected the last items in the file.
---
 packages/tools/locales/nl_NL.po | 407 +++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 190 insertions(+), 217 deletions(-)

diff --git a/packages/tools/locales/nl_NL.po b/packages/tools/locales/nl_NL.po
index 6cfafb4ee..ce9b76d7a 100644
--- a/packages/tools/locales/nl_NL.po
+++ b/packages/tools/locales/nl_NL.po
@@ -7,14 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: MetBril <metbril@users.noreply.github.com>\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: MHolkamp <mholkamp@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Dutch / Nederlands\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:565
 msgid "- Camera: to allow taking a picture and attaching it to a note."
@@ -44,7 +46,7 @@ msgstr "(%s)"
 
 #: packages/lib/SyncTargetNone.ts:16
 msgid "(None)"
-msgstr ""
+msgstr "(Geen)"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:327 packages/lib/models/Setting.ts:328
 msgid "(wysiwyg: %s)"
@@ -112,7 +114,7 @@ msgstr "%s (%s) kon niet worden geupload: %s"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:612
 msgid "%s (%s) would like to share a notebook with you."
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s) wil graag een notitieboek met je delen."
 
 #: packages/lib/services/ReportService.ts:262
 msgid "%s (%s): %s"
@@ -223,16 +225,15 @@ msgstr ""
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:613
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Accepteren"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:95
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:183
-#, fuzzy
 msgid "Actions"
-msgstr "Actie"
+msgstr "Acties"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:178
 msgid "Active"
@@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "Labels toevoegen of verwijderen:"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:245
 msgid "Add recipient:"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg ontvanger toe:"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1177
 msgid "Add title"
@@ -266,11 +267,11 @@ msgstr "Toevoegen aan woordenboek"
 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:183
 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:307
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Admin"
 
 #: packages/server/src/routes/admin/dashboard.ts:10
 msgid "Admin dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Admin dashboard"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:189
 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:147
@@ -349,9 +350,8 @@ msgstr "Voegt het opgegeven bestand bij de notitie."
 
 #: packages/server/src/models/UserModel.ts:214
 #: packages/server/src/models/UserModel.ts:231
-#, fuzzy
 msgid "attachment"
-msgstr "Bijlagen"
+msgstr "bijlagen"
 
 #: packages/lib/models/Resource.ts:423
 msgid "Attachment conflict: \"%s\""
@@ -397,16 +397,15 @@ msgstr "Auto"
 
 #: packages/server/src/services/TaskService.ts:39
 msgid "Auto-add disabled accounts for deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg uitgeschakelde account automatisch toe voor verwijdering"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:855
 msgid "Auto-pair braces, parenthesis, quotations, etc."
 msgstr "Auto-paar accolades, haakjes, citaten, enz."
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1195
-#, fuzzy
 msgid "Automatically check for updates"
-msgstr "Controleren op updates..."
+msgstr "Automatisch controleren op updates"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:772
 msgid "Automatically switch theme to match system theme"
@@ -545,12 +544,15 @@ msgstr ""
 #: packages/server/src/models/UserModel.ts:213
 msgid "Cannot save %s \"%s\" because it is larger than the allowed limit (%s)"
 msgstr ""
+"%s \"%s\" kan niet worden opgeslagen omdat het groter is dan de limiet (%s)"
 
 #: packages/server/src/models/UserModel.ts:230
 msgid ""
 "Cannot save %s \"%s\" because it would go over the total allowed size (%s) "
 "for this account"
 msgstr ""
+"%s \"%s\" kan niet worden opgeslagen omdat de totale grootte van dit account "
+"(%s) overschreid"
 
 #: packages/lib/services/share/ShareService.ts:315
 msgid ""
@@ -558,6 +560,9 @@ msgid ""
 "enabled end-to-end encryption. They may do so from the screen Configuration "
 "> Encryption."
 msgstr ""
+"Kan een gecodeerd notitieblok niet delen met %s van de ontvanger omdat deze "
+"geen end-to-end-codering heeft ingeschakeld. Ze kunnen dit doen via het "
+"scherm Configuratie > Encryptie."
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleLayoutMoveMode.ts:7
 msgid "Change application layout"
@@ -657,9 +662,8 @@ msgid "Code View"
 msgstr "Codeweergave"
 
 #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:179
-#, fuzzy
 msgid "Collaborate on notebooks with others"
-msgstr "Creëer eerst een notitieboek"
+msgstr "Samenwerken aan notitieblokken met anderen"
 
 #: packages/lib/services/ReportService.ts:305
 msgid "Coming alarms"
@@ -691,9 +695,8 @@ msgid "Command palette"
 msgstr "Opdrachtpalet"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/commandPalette.ts:7
-#, fuzzy
 msgid "Command palette..."
-msgstr "Opdrachtpalet"
+msgstr "Opdrachtpalet..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:31
 msgid "Completed"
@@ -704,13 +707,12 @@ msgid "Completed decryption."
 msgstr "Decryptie voltooid."
 
 #: packages/lib/Synchronizer.ts:190
-#, fuzzy
 msgid "Completed: %s (%s)"
-msgstr "Voltooid: %s"
+msgstr "Voltooid: %s (%s)"
 
 #: packages/server/src/services/TaskService.ts:37
 msgid "Compress old changes"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimeer oude wijzigingen"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:637
 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.js:332
@@ -727,9 +729,8 @@ msgid "Confirm password:"
 msgstr "Bevestig wachtwoord:"
 
 #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:147
-#, fuzzy
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Configuratie"
+msgstr "Bevestiging"
 
 #: packages/lib/services/ReportService.ts:284
 msgid "Conflicted: %d"
@@ -740,14 +741,12 @@ msgid "Conflicts"
 msgstr "Conflicten"
 
 #: packages/lib/models/Resource.ts:407
-#, fuzzy
 msgid "Conflicts (attachments)"
-msgstr "Notitiebijlagen"
+msgstr "Conflicten (bijlagen)"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:108
-#, fuzzy
 msgid "Content provided by %s"
-msgstr "Eigenschappen van notitie"
+msgstr "Inhoud geleverd door %s"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:933
 msgid "Convert to note"
@@ -771,14 +770,12 @@ msgstr "Ontwikkelaarsmodus commando kopiëren naar klembord"
 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:355
 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:369
 #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:139
-#, fuzzy
 msgid "Copy external link"
-msgstr "Klik om extern bewerken te stoppen"
+msgstr "Kopieer externe link"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:134
-#, fuzzy
 msgid "Copy image"
-msgstr "Kopieer token"
+msgstr "Kopieer afbeelding"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:172
 msgid "Copy Link Address"
@@ -831,9 +828,8 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:302
-#, fuzzy
 msgid "Could not connect to plugin repository."
-msgstr "Kon plugin niet installeren: %s"
+msgstr "Kan geen verbinding maken met de plugin bibliotheek."
 
 #: packages/app-desktop/InteropServiceHelper.ts:190
 msgid "Could not export notes: %s"
@@ -850,6 +846,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "The error was: \"%s\""
 msgstr ""
+"Kon niet reageren op de uitnodiging. Probeer het opnieuw of neem contact op "
+"met de eigenaar van het notitieblok of deze het nog steeds deelt.\n"
+"\n"
+" De fout was: \"%s\""
 
 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:219
 msgid "Could not upgrade master key: %s"
@@ -860,20 +860,20 @@ msgid ""
 "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try "
 "again when you are connected to the internet."
 msgstr ""
+"Kan de sharestatus van dit notitieblok - aborteren - niet controleren. "
+"Probeer het opnieuw wanneer u verbonden bent met internet."
 
 #: packages/app-mobile/components/note-list.js:101
 msgid "Create a notebook"
 msgstr "Creëer een notitieboek"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:161
-#, fuzzy
 msgid "Create notebook"
-msgstr "Creëer een notitieboek"
+msgstr "Creëer notitieboek"
 
 #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:171
-#, fuzzy
 msgid "Create user"
-msgstr "Gecreëerd op: %s"
+msgstr "Maak gebruiker aan"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:29
 msgid "Created"
@@ -896,9 +896,8 @@ msgid "Created remote items: %d."
 msgstr "Externe items gecreëerd: %d."
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:152
-#, fuzzy
 msgid "Created: "
-msgstr "Gecreëerd op: %s"
+msgstr "Gecreëerd: "
 
 #: packages/app-cli/app/command-import.js:48
 #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.min.js:69
@@ -947,9 +946,8 @@ msgid "Custom stylesheet for Joplin-wide app styles"
 msgstr "Aangepaste stylesheet voor Joplin-brede app-stijlen"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1149
-#, fuzzy
 msgid "Custom stylesheet for rendered Markdown"
-msgstr "Aangepaste stylesheet voor Joplin-brede app-stijlen"
+msgstr "Aangepaste stylesheet voor gerenderde Markdown"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1289
 msgid "Custom TLS certificates"
@@ -967,7 +965,7 @@ msgstr "Donker"
 
 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:136
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:625
 msgid "Database v%s"
@@ -975,7 +973,7 @@ msgstr "Database v%s"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:180
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:717
 msgid "Date format"
@@ -1024,14 +1022,12 @@ msgid "Delete attachment \"%s\"?"
 msgstr "Bijlage “%s” verwijderen?"
 
 #: packages/server/src/services/TaskService.ts:36
-#, fuzzy
 msgid "Delete expired sessions"
-msgstr "Ondersteuning voor wiskundige expressies inschakelen"
+msgstr "Verwijder verlopen sessies"
 
 #: packages/server/src/services/TaskService.ts:31
-#, fuzzy
 msgid "Delete expired tokens"
-msgstr "Deze %d notities verwijderen?"
+msgstr "Verwijder verlopen tokens"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:88
 msgid "Delete line"
@@ -1040,6 +1036,7 @@ msgstr "Regel verwijderen"
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1188
 msgid "Delete local data and re-download from sync target"
 msgstr ""
+"Lokale gegevens verwijderen en opnieuw downloaden van het synchronisatiedoel"
 
 #: packages/lib/models/Note.ts:760
 msgid "Delete note \"%s\"?"
@@ -1084,6 +1081,8 @@ msgid ""
 "Delete this invitation? The recipient will no longer have access to this "
 "shared notebook."
 msgstr ""
+"Deze uitnodiging verwijderen? De ontvanger heeft geen toegang meer tot dit "
+"gedeelde notitieblok."
 
 #: packages/lib/Synchronizer.ts:186
 msgid "Deleted local items: %d."
@@ -1122,7 +1121,6 @@ msgid "Directory to synchronise with (absolute path)"
 msgstr "Map waarnaar gesynchroniseerd moet worden (absoluut pad)"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:156
-#, fuzzy
 msgid "Disable"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
@@ -1133,7 +1131,7 @@ msgstr "Encryptie uitschakelen"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:580
 msgid "Disable safe mode and restart"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel de veilige modus uit en start opnieuw op"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:103
 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:101
@@ -1222,17 +1220,14 @@ msgid "Do not ask for confirmation."
 msgstr "Niet vragen om bevestiging."
 
 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Do not lose the password as, for security purposes, this will be the *only* "
 "way to decrypt the data! To enable encryption, please enter your password "
 "below."
 msgstr ""
-"Door encryptie in te schakelen worden *alle* notities en bijlagen opnieuw "
-"gesynchroniseerd, maar dan versleuteld. Wilt u doorgaan? Raak het wachtwoord "
-"niet kwijt; i.v.m. veiligheidsdoeleinden is dit de *enige* manier om "
-"gegevens te ontsleutelen! Voer uw wachtwoord hieronder in om encryptie in te "
-"schakelen."
+"Verlies het wachtwoord niet, want voor veiligheidsdoeleinden is dit de * "
+"enige * manier om de gegevens te decoderen! Voer hieronder uw wachtwoord in "
+"om versleuteling in te schakelen."
 
 #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:199
 msgid "Download"
@@ -1285,9 +1280,8 @@ msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliceren"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:92
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate line"
-msgstr "Dupliceren"
+msgstr "Dupliceer regel"
 
 #: packages/app-cli/app/command-cp.js:13
 msgid ""
@@ -1337,10 +1331,9 @@ msgstr "Lettergrootte van editor"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1127
 msgid "Editor maximum width"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale breedte van editor"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1121
-#, fuzzy
 msgid "Editor monospace font family"
 msgstr "Editor monospace lettertypefamilie"
 
@@ -1355,12 +1348,12 @@ msgstr "Emacs"
 #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:236
 #: packages/server/src/routes/admin/emails.ts:128
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: packages/server/src/routes/admin/emails.ts:112
 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:152
 msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "E-mails"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.tsx:194
 msgid "emphasised text"
@@ -1468,13 +1461,13 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Ingeschakeld"
 
 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be "
 "re-synchronised and sent encrypted to the sync target."
 msgstr ""
-"Door encryptie uit te schakelen worden *alle* notities en bijlagen opnieuw "
-"gesynchroniseerd, maar dan onversleuteld. Wilt u doorgaan?"
+"Het inschakelen van codering betekent dat * al uw * notities en bijlagen "
+"opnieuw worden gesynchroniseerd en gecodeerd naar het synchronisatiedoel "
+"worden verzonden."
 
 #: packages/lib/models/BaseItem.ts:808
 msgid "Encrypted"
@@ -1503,19 +1496,16 @@ msgid "Encryption is: %s"
 msgstr "Gebruikte encryptie: %s"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:172
-#, fuzzy
 msgid "Encryption keys"
-msgstr "Gebruikte encryptie:"
+msgstr "Encryptie sleutels"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:249
-#, fuzzy
 msgid "Encryption:"
-msgstr "Encryptie"
+msgstr "Encryptie:"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:247
-#, fuzzy
 msgid "End-to-end encryption"
-msgstr "Encryptie inschakelen"
+msgstr "End-to end encryptie"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.js:66
 msgid "Enter code here"
@@ -1585,7 +1575,6 @@ msgid "Export all"
 msgstr "Alles exporteren"
 
 #: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:178
-#, fuzzy
 msgid "Export debug report"
 msgstr "Foutopsporingsrapportage exporteren"
 
@@ -1639,7 +1628,7 @@ msgstr "Fatale fout:"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:545
 msgid "Feature flags"
-msgstr ""
+msgstr "Optie vlaggen"
 
 #: packages/lib/Synchronizer.ts:188
 msgid "Fetched items: %d/%d."
@@ -1715,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:569
 msgid "Force path style"
-msgstr ""
+msgstr "Forceer pad-stijl"
 
 #: packages/lib/commands/historyForward.ts:6
 msgid "Forward"
@@ -1732,7 +1721,7 @@ msgstr "FTS ingeschakeld: %d"
 
 #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:199
 msgid "Full changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Volledige changelog"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:2141
 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:133
@@ -1740,9 +1729,8 @@ msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:252
-#, fuzzy
 msgid "Generated"
-msgstr "Algemeen"
+msgstr "Gegenereerd"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:207
 msgid "Generating link..."
@@ -1778,9 +1766,8 @@ msgid "Goto Anything..."
 msgstr "Ga naar Alles..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:172
-#, fuzzy
 msgid "Grant authorisation"
-msgstr "Autorisatie-token:"
+msgstr "Authorisatie verlenen"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:73
 msgid "Heading"
@@ -1796,7 +1783,7 @@ msgstr "%s verbergen"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:172
 msgid "Hide disabled keys"
-msgstr ""
+msgstr "Verberg uitgeschakelde sleutels"
 
 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:22
 msgid "Hide Joplin"
@@ -1809,7 +1796,7 @@ msgstr "Arceren"
 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:167
 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:300
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Begin"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:78
 msgid "Horizontal Rule"
@@ -1853,7 +1840,7 @@ msgstr "TLS-certificaatfouten negeren"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:102
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingen"
 
 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:170
 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:484
@@ -2025,9 +2012,8 @@ msgid "Invalid option value: \"%s\". Possible values are: %s."
 msgstr "Ongeldige optie: \"%s\". Geldige waarden zijn: %s."
 
 #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:46
-#, fuzzy
 msgid "Invalid password"
-msgstr "Ongeldig antwoord: %s"
+msgstr "Ongeldig wachtwoord"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:38
 msgid "Italic"
@@ -2040,7 +2026,7 @@ msgstr "Item “%s” kan niet worden gedownload: %s"
 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:175
 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:302
 msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "Items"
 
 #: packages/lib/services/ReportService.ts:208
 msgid "Items that cannot be decrypted"
@@ -2055,21 +2041,20 @@ msgid ""
 "Joplin can synchronise your notes using various providers. Select one from "
 "the list below."
 msgstr ""
+"Joplin kan uw notities synchroniseren met behulp van verschillende "
+"providers. Selecteer er een uit de onderstaande lijst."
 
 #: packages/lib/SyncTargetJoplinCloud.ts:30
-#, fuzzy
 msgid "Joplin Cloud"
-msgstr "Joplin-forum"
+msgstr "Joplin Cloud"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:637
-#, fuzzy
 msgid "Joplin Cloud email"
-msgstr "Joplin Server"
+msgstr "Joplin Cloud email"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:648
-#, fuzzy
 msgid "Joplin Cloud password"
-msgstr "Joplin Server Wachtwoord"
+msgstr "Joplin Cloud wachtwoord"
 
 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:107
 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:72
@@ -2100,9 +2085,8 @@ msgid "Joplin Server"
 msgstr "Joplin Server"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:598
-#, fuzzy
 msgid "Joplin Server email"
-msgstr "Joplin Server"
+msgstr "Joplin Server e-mail"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:609
 msgid "Joplin Server password"
@@ -2130,6 +2114,9 @@ msgid ""
 "Joplin's own sync service. Also gives access to Joplin-specific features "
 "such as publishing notes or collaborating on notebooks with others."
 msgstr ""
+"Joplin's eigen synchronisatieservice. Geeft ook toegang tot Joplin-"
+"specifieke functies zoals het publiceren van notities of samenwerken aan "
+"notitieblokken met anderen."
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1348
 msgid "Keep note history for"
@@ -2152,7 +2139,6 @@ msgid "Keychain Supported: %s"
 msgstr "Ondersteunde Sleutelhanger: %s"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:71
-#, fuzzy
 msgid "Keys that need upgrading"
 msgstr "Hoofdsleutels die moeten worden bijgewerkt"
 
@@ -2181,9 +2167,8 @@ msgid "Layout button sequence"
 msgstr "Knopindelingreeks"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/leaveSharedFolder.ts:10
-#, fuzzy
 msgid "Leave notebook..."
-msgstr "Deel notitie..."
+msgstr "Verlaat notitie..."
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1238
 msgid "Legal"
@@ -2218,9 +2203,8 @@ msgid "List item"
 msgstr "Lijstitem"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:212
-#, fuzzy
 msgid "Loaded"
-msgstr "Gedownload"
+msgstr "Geladen"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:32
 msgid "Location"
@@ -2244,11 +2228,11 @@ msgstr "Log"
 
 #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:240
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Login"
 
 #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:235
 msgid "Login below."
-msgstr ""
+msgstr "Log hieronder in."
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.js:55
 msgid "Login with Dropbox"
@@ -2260,11 +2244,11 @@ msgstr "Inloggen met OneDrive"
 
 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:306
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Log uit"
 
 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:179
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logs"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:716
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:583
@@ -2272,14 +2256,12 @@ msgid "Make a donation"
 msgstr "Doneren"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:212
-#, fuzzy
 msgid "Manage master password"
-msgstr "Voer het hoofdwachtwoord in:"
+msgstr "Beheer hoofdwachtwoord"
 
 #: packages/lib/commands/openMasterPasswordDialog.ts:6
-#, fuzzy
 msgid "Manage master password..."
-msgstr "Voer het hoofdwachtwoord in:"
+msgstr "Beheer hoofdwachtwoord..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:314
 msgid "Manage your plugins"
@@ -2287,7 +2269,6 @@ msgstr "Beheer plugins"
 
 #. `generate-ppk`
 #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, "
 "`status`, `decrypt-file`, and `target-status`."
@@ -2308,7 +2289,7 @@ msgstr "Markdown"
 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:119
 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:66
 msgid "Markdown + Front Matter"
-msgstr ""
+msgstr "Markdown + Front Matter"
 
 #: packages/app-cli/app/command-done.js:14
 msgid "Marks a to-do as done."
@@ -2329,22 +2310,19 @@ msgstr "Hoofdsleutel %s"
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:133
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:277
 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:102
-#, fuzzy
 msgid "Master password"
-msgstr "Voer het hoofdwachtwoord in:"
+msgstr "Hoofdwachtwoord"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:278
 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:211
-#, fuzzy
 msgid "Master password:"
-msgstr "Voer het hoofdwachtwoord in:"
+msgstr "Hoofdwachtwoord:"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:690
 msgid "Max concurrent connections"
 msgstr "Max gelijktijdige verbindingen"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:324
-#, fuzzy
 msgid "Missing keys"
 msgstr "Ontbrekende hoofdsleutels"
 
@@ -2524,7 +2502,7 @@ msgstr "Niet gedownload"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:252
 msgid "Not generated"
-msgstr ""
+msgstr "Niet  gegenereerd"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteTitle/NoteTitleBar.tsx:110
 #: packages/server/src/models/UserModel.ts:214
@@ -2598,14 +2576,12 @@ msgstr ""
 "zijn."
 
 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:686
-#, fuzzy
 msgid "Note&book"
-msgstr "Notitieboeken"
+msgstr "Notitie&boek"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:2145
-#, fuzzy
 msgid "Notebook"
-msgstr "Notitieboeken"
+msgstr "Notitieboek"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1380
 msgid "Notebook list growth factor"
@@ -2626,9 +2602,8 @@ msgstr "Notitieboeken mogen niet \"%s\" heten; dit is een gereserveerde titel."
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleNotesSortOrderField.ts:8
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleNotesSortOrderReverse.ts:9
-#, fuzzy
 msgid "Notes"
-msgstr "Notitie"
+msgstr "Notities"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:2161
 msgid "Notes and settings are stored in: %s"
@@ -2712,7 +2687,7 @@ msgstr "Open profiel map"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:369
 msgid "Open Sync Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Open Sync Wizard..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:99
 msgid "Open..."
@@ -2731,14 +2706,12 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
 #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:235
-#, fuzzy
 msgid "Or create an account."
-msgstr "Creëert een nieuwe notitie."
+msgstr "Of maak een account."
 
 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:352
-#, fuzzy
 msgid "Other applications..."
-msgstr "Sluit de applicatie af."
+msgstr "Overige applicaties..."
 
 #: packages/app-cli/app/command-import.js:27
 msgid "Output format: %s"
@@ -2796,7 +2769,7 @@ msgstr "Toestemming om de camera te gebruiken"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:271
 msgid "Please click on \"%s\" to proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Klik op \"%s\" om door te gaan"
 
 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:65
 msgid ""
@@ -2816,6 +2789,9 @@ msgid ""
 "Please note that if it is a large notebook, it may take a few minutes for "
 "all the notes to show up on the recipient's device."
 msgstr ""
+"Houd er rekening mee dat als het een groot notitieblok is, het enkele "
+"minuten kan duren voordat alle notities op het apparaat van de ontvanger "
+"worden weergegeven."
 
 #: packages/lib/onedrive-api-node-utils.js:116
 msgid ""
@@ -2870,7 +2846,6 @@ msgid "Please wait..."
 msgstr "Even geduld..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:312
-#, fuzzy
 msgid "Plugin tools"
 msgstr "Plugin tools"
 
@@ -2941,19 +2916,19 @@ msgstr "Privacy Policy"
 
 #: packages/server/src/services/TaskService.ts:35
 msgid "Process failed payment subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Mislukte betalingsabonnementen verwerken"
 
 #: packages/server/src/services/TaskService.ts:33
 msgid "Process oversized accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Verwerk te grootte accounts"
 
 #: packages/server/src/services/TaskService.ts:38
 msgid "Process user deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Verwerk gebruikers verwijdering"
 
 #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:168
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profiel"
 
 #: packages/lib/versionInfo.ts:26
 msgid "Profile Version: %s"
@@ -2965,20 +2940,19 @@ msgstr "Eigenschappen"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:252
 msgid "Public-private key pair:"
-msgstr ""
+msgstr "Publieke-prive sleutel paar:"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/showShareNoteDialog.ts:6
-#, fuzzy
 msgid "Publish note..."
-msgstr "Deel notitie..."
+msgstr "Publiceer notitie..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:220
 msgid "Publish Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Publiceer notities"
 
 #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:178
 msgid "Publish notes to the internet"
-msgstr ""
+msgstr "Publiceer notities op het internet"
 
 #: packages/app-desktop/app.ts:177
 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:16
@@ -2991,13 +2965,12 @@ msgid "Re-encrypt data"
 msgstr "Data opnieuw versleutelen"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:103
-#, fuzzy
 msgid "Re-encryption"
 msgstr "Opnieuw versleutelen"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1177
 msgid "Re-upload local data to sync target"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale gegevens opnieuw uploaden om het doel te synchroniseren"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:439
 msgid "Read more about it"
@@ -3009,19 +2982,19 @@ msgstr "Leestijd: %s min"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:264
 msgid "Recipient has accepted the invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvanger heeft de uitnodiging geaccepteerd"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:262
 msgid "Recipient has not yet accepted the invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvanger heeft de uitnodiging nog niet geaccepteerd"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:263
 msgid "Recipient has rejected the invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvanger heeft de uitnodiging geweigerd"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:281
 msgid "Recipients:"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvangers:"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:100
 msgid "Redo"
@@ -3036,7 +3009,7 @@ msgstr "Verversen"
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:615
 #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:173
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Weiger"
 
 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:252
 msgid "Remove"
@@ -3076,9 +3049,8 @@ msgstr "Vernieuw token"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:212
 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:213
-#, fuzzy
 msgid "Reset master password"
-msgstr "Voer het hoofdwachtwoord in:"
+msgstr "Herstel hoofdwachtwoord"
 
 #: packages/app-cli/app/command-import.js:51
 #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.min.js:72
@@ -3135,40 +3107,40 @@ msgid ""
 "Runs the commands contained in the text file. There should be one command "
 "per line."
 msgstr ""
+"Hiermee voert u de opdrachten in het tekstbestand uit. Er moet één commando "
+"per regel zijn."
 
 #: packages/lib/SyncTargetAmazonS3.js:28
 msgid "S3"
-msgstr ""
+msgstr "S3"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:547
-#, fuzzy
 msgid "S3 access key"
-msgstr "AWS key"
+msgstr "S3 toegangs sleutel"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:507
-#, fuzzy
 msgid "S3 bucket"
-msgstr "AWS S3 bucket"
+msgstr "S3 bucket"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:536
 msgid "S3 region"
-msgstr ""
+msgstr "S3 regio"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:558
-#, fuzzy
 msgid "S3 secret key"
-msgstr "AWS secret"
+msgstr "S2 geheime sleutel"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:522
-#, fuzzy
 msgid "S3 URL"
-msgstr "AWS S3 URL"
+msgstr "S3 URL"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:579
 msgid ""
 "Safe mode is currently active. Note rendering and all plugins are "
 "temporarily disabled."
 msgstr ""
+"De veilige modus is momenteel actief. Notitieweergave en alle plug-ins zijn "
+"tijdelijk uitgeschakeld."
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:141
 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.tsx:75
@@ -3229,23 +3201,20 @@ msgid "See the pre-release page for more details: %s"
 msgstr "Zie de pre-release pagina voor meer details: %s"
 
 #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:266
-#, fuzzy
 msgid "Select"
-msgstr "Alles selecteren"
+msgstr "Selecteren"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:28
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles selecteren"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:140
-#, fuzzy
 msgid "Select emoji..."
-msgstr "Datum kiezen"
+msgstr "Selecteer emoji..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:144
-#, fuzzy
 msgid "Select file..."
-msgstr "Alles selecteren"
+msgstr "Selecteer bestand..."
 
 #: packages/app-cli/app/command-server.js:38
 msgid "Server is already running on port %d"
@@ -3275,6 +3244,8 @@ msgid ""
 "Set it to 0 to make it take the complete available space. Recommended width "
 "is 600."
 msgstr ""
+"Stel het in op 0 om ervoor te zorgen dat het de volledige beschikbare ruimte "
+"in beslag neemt. Aanbevolen breedte is 600."
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:627
 msgid "Set the password"
@@ -3299,19 +3270,16 @@ msgid "Share"
 msgstr "Delen"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:338
-#, fuzzy
 msgid "Share Notebook"
-msgstr "Deel Notities"
+msgstr "Deel Notitieboek"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/showShareFolderDialog.ts:6
-#, fuzzy
 msgid "Share notebook..."
-msgstr "Deel notitie..."
+msgstr "Deel notitieboek..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:304
-#, fuzzy
 msgid "Sharing notebook..."
-msgstr "Deel notitie..."
+msgstr "Notitieboek delen..."
 
 #: packages/app-cli/app/command-help.js:44
 msgid "Shortcuts are not available in CLI mode."
@@ -3330,18 +3298,16 @@ msgid "Show completed to-dos"
 msgstr "Afgeronde taken tonen"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:172
-#, fuzzy
 msgid "Show disabled keys"
-msgstr "Geavanceerde opties"
+msgstr "Toon uigeschakelde sleutels"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:812
 msgid "Show note counts"
 msgstr "Toon notitietellingen"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:868
-#, fuzzy
 msgid "Show sort order buttons"
-msgstr "Toon notitietellingen"
+msgstr "Sorteervolgordeknoppen weergeven"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1044
 msgid "Show tray icon"
@@ -3357,7 +3323,7 @@ msgstr "Grootte"
 
 #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:199
 msgid "Skip this version"
-msgstr ""
+msgstr "Sla deze versie over"
 
 #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:65
 msgid "Skipped items: %d (use --retry-failed-items to retry decrypting them)"
@@ -3414,9 +3380,8 @@ msgid "Source format: %s"
 msgstr "Bronformaat: %s"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:151
-#, fuzzy
 msgid "Source: "
-msgstr "Bron"
+msgstr "Bron: "
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1328
 msgid ""
@@ -3588,9 +3553,8 @@ msgstr ""
 "gaan."
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/UpgradeSyncTargetScreen.tsx:58
-#, fuzzy
 msgid "Sync Target Upgrade"
-msgstr "Sync target update"
+msgstr "Sync Target Upgrade"
 
 #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:34
 msgid "Sync to provided target (defaults to sync.target config value)"
@@ -3601,9 +3565,8 @@ msgid "Sync Version: %s"
 msgstr "Synchronisatieversie: %s"
 
 #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:177
-#, fuzzy
 msgid "Sync your notes"
-msgstr "Notities sorteren op"
+msgstr "Synchroniseer je notities"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:2142
 msgid "Synchronisation"
@@ -3649,7 +3612,6 @@ msgid "Synchronising..."
 msgstr "Synchroniseren..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:303
-#, fuzzy
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr "Synchroniseren..."
 
@@ -3677,7 +3639,7 @@ msgstr "Foto maken"
 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:148
 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:304
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Taken"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1230
 msgid "Text editor command"
@@ -3686,6 +3648,7 @@ msgstr "Tekst editor commando"
 #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:215
 msgid "Thank you! Your Joplin Cloud account is now setup and ready to use."
 msgstr ""
+"Bedankt! Uw Joplin Cloud-account is nu ingesteld en klaar voor gebruik."
 
 #: packages/app-desktop/bridge.ts:280
 msgid ""
@@ -3775,15 +3738,14 @@ msgid "The following attachments are being watched for changes:"
 msgstr "De volgende bijlagen worden gecontroleerd op wijzigingen:"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following keys use an out-dated encryption algorithm and it is "
 "recommended to upgrade them. The upgraded key will still be able to decrypt "
 "and encrypt your data as usual."
 msgstr ""
-"De volgende hoofdsleutels gebruiken een verouderd encryptiealgoritme en het "
-"is aanbevolen deze bij te werken. De bijgewerkte hoofdsleutel is nog steeds "
-"in staat uw gegevens te ont- en versleutelen zoals gebruikelijk."
+"De volgende sleutels gebruiken een verouderd coderingsalgoritme en het wordt "
+"aanbevolen om ze te upgraden. De geüpgradede sleutel kan uw gegevens nog "
+"steeds decoderen en versleutelen zoals gewoonlijk."
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:193
 msgid "The Joplin mobile app does not currently support this type of link: %s"
@@ -3794,17 +3756,19 @@ msgid ""
 "The Joplin team has vetted this plugin and it meets our standards for "
 "security and performance."
 msgstr ""
+"Het Joplin-team heeft deze plug-in doorgelicht en voldoet aan onze normen "
+"voor beveiliging en prestaties."
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:325
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The keys with these IDs are used to encrypt some of your items, however the "
 "application does not currently have access to them. It is likely they will "
 "eventually be downloaded via synchronisation."
 msgstr ""
-"De hoofdsleutels met deze ID's worden gebruikt om sommige items te "
-"versleutelen, maar de applicatie heeft momenteel geen toegang tot deze "
-"items. Waarschijnlijk worden ze uiteindelijk gedownload via synchronisatie."
+"De sleutels met deze ID's worden gebruikt om sommige van uw items te "
+"versleutelen, maar de toepassing heeft er momenteel geen toegang toe. Het is "
+"waarschijnlijk dat ze uiteindelijk via synchronisatie zullen worden "
+"gedownload."
 
 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:217
 msgid "The master key has been upgraded successfully!"
@@ -3843,6 +3807,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The error was: \"%s\""
 msgstr ""
+"De ontvanger kon niet worden verwijderd ui de lijst. Probeer heb opnieuw.\n"
+"\n"
+"De fout was: \"%s\""
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:585
 msgid ""
@@ -3855,11 +3822,10 @@ msgstr ""
 "te gaan, klik op de link."
 
 #: packages/app-mobile/components/screen-header.js:461
-#, fuzzy
 msgid "The sync target needs to be upgraded. Press this banner to proceed."
 msgstr ""
-"Het synchronisatiedoel moet worden geüpgraded! Voer `% s` uit om door te "
-"gaan."
+"Het synchronisatiedoel moet worden bijgewerkt. Druk op deze banner om door "
+"te gaan."
 
 #: packages/lib/models/Tag.ts:204
 msgid "The tag \"%s\" already exists. Please choose a different name."
@@ -3877,6 +3843,8 @@ msgstr ""
 #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:171
 msgid "The Web Clipper needs your authorisation to access your data."
 msgstr ""
+"De Web Clipper heeft uw toestemming nodig om toegang te krijgen tot uw "
+"gegevens."
 
 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:84
 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:83
@@ -3930,6 +3898,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Er is een fout opgetreden bij het instellen van uw Joplin Cloud-account. "
+"Verifieer uw e-mailadres en wachtwoord en probeer het opnieuw. Fout was: \n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: packages/lib/services/ReportService.ts:175
 msgid ""
@@ -4045,6 +4017,8 @@ msgid ""
 "This will remove the notebook from your collection and you will no longer "
 "have access to its content. Do you wish to continue?"
 msgstr ""
+"Hiermee wordt het notitieblok uit uw verzameling verwijderd en hebt u geen "
+"toegang meer tot de inhoud ervan. Wilt u doorgaan?"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:739
 msgid "Time format"
@@ -4067,9 +4041,8 @@ msgid ""
 msgstr "Volg de onderstaande stappen om Joplin te synchroniseren met Dropbox:"
 
 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:54
-#, fuzzy
 msgid "To continue, please enter your master password below."
-msgstr "Voer het hoofdwachtwoord in:"
+msgstr "Om door te gaan, voer het hoofdwachtwoord hieronder in."
 
 #: packages/app-cli/app/app-gui.js:452
 msgid "To delete a tag, untag the associated notes."
@@ -4150,23 +4123,20 @@ msgid "Toggle note list"
 msgstr "Notitielijst tonen/verbergen"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/togglePerFolderSortOrder.ts:7
-#, fuzzy
 msgid "Toggle own sort order"
-msgstr "Zijbalk tonen/verbergen"
+msgstr "Eigen sorteervolgorde in-/uitschakelen"
 
 #: packages/app-desktop/commands/toggleSafeMode.ts:8
-#, fuzzy
 msgid "Toggle safe mode"
-msgstr "Zijbalk tonen/verbergen"
+msgstr "Veilige modus in-/uitschakelen"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleSideBar.ts:9
 msgid "Toggle sidebar"
 msgstr "Zijbalk tonen/verbergen"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleNotesSortOrderField.ts:7
-#, fuzzy
 msgid "Toggle sort order field"
-msgstr "Zijbalk tonen/verbergen"
+msgstr "Sorteervolgordeveld in-/uitschakelen"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:40
 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:41
@@ -4183,7 +4153,7 @@ msgstr "Totaal: %d/%d"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:302
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "Probeer opnieuw"
 
 #: packages/app-cli/app/command-help.js:71
 msgid ""
@@ -4234,20 +4204,20 @@ msgstr ""
 "Onbekend type item gedownload - graag Joplin upgraden naar de laatste versie"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:171
-#, fuzzy
 msgid "Unpublish note"
-msgstr "Delen"
+msgstr "Publicatie van notitie intrekken"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:153
-#, fuzzy
 msgid "Unshare"
-msgstr "Delen"
+msgstr "Delen intrekken"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:327
 msgid ""
 "Unshare this notebook? The recipients will no longer have access to its "
 "content."
 msgstr ""
+"Delen van dit notitieboek ongedaan maken? De ontvangers hebben geen toegang "
+"meer tot de inhoud ervan."
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:680
 msgid "Unsupported image type: %s"
@@ -4270,14 +4240,12 @@ msgstr "Bijgewerkt"
 
 #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:171
 #: packages/server/src/routes/index/users.ts:89
-#, fuzzy
 msgid "Update profile"
-msgstr "Exporteer profiel"
+msgstr "Profiel bijwerken"
 
 #: packages/server/src/services/TaskService.ts:32
-#, fuzzy
 msgid "Update total sizes"
-msgstr "Lokale items bijgewerkt: %d."
+msgstr "Totale groottes bijwerken"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:208
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:209
@@ -4298,9 +4266,8 @@ msgid "Updated remote items: %d."
 msgstr "Externe items bijgewerkt: %d."
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:152
-#, fuzzy
 msgid "Updated: "
-msgstr "Bijgewerkt: %s"
+msgstr "Bijgewerkt: "
 
 #: packages/app-cli/app/command-import.js:49
 #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.min.js:70
@@ -4371,6 +4338,9 @@ msgid ""
 "Used for most text in the markdown editor. If not found, a generic "
 "proportional (variable width) font is used."
 msgstr ""
+"Wordt gebruikt voor de meeste tekst in de markdown-editor. Als dit niet "
+"wordt gevonden, wordt een generiek proportioneel lettertype (variabele "
+"breedte) gebruikt."
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1123
 msgid ""
@@ -4378,21 +4348,24 @@ msgid ""
 "tables, checkboxes, code). If not found, a generic monospace (fixed width) "
 "font is used."
 msgstr ""
+"Wordt gebruikt wanneer een lettertype met een vaste breedte nodig is om "
+"tekst leesbaar in te delen (bijv. tabellen, selectievakjes, code). Als dit "
+"niet wordt gevonden, wordt een generiek monospace-lettertype (vaste breedte) "
+"gebruikt."
 
 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:144
 msgid "User deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker verwijderen"
 
 #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:107
 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:140
 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:301
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:182
-#, fuzzy
 msgid "Valid"
-msgstr "Ongeldig"
+msgstr "Geldig"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteList/NoteList.tsx:172
 msgid "View"
@@ -4540,13 +4513,15 @@ msgstr "Uw data wordt opnieuw versleuteld en gesynchroniseerd."
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:271
 msgid "Your master password is needed to decrypt some of your data."
-msgstr ""
+msgstr "Uw hoofdwachtwoord is nodig om sommige van uw gegevens te decoderen."
 
 #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:242
 msgid ""
 "Your password is needed to decrypt some of your data. Type `:e2ee decrypt` "
 "to set it."
 msgstr ""
+"Uw wachtwoord is nodig om sommige van uw gegevens te decoderen. Typ ':e2ee "
+"decrypt' om het in te stellen."
 
 #: packages/app-mobile/components/CameraView.tsx:189
 msgid "Your permission to use your camera is required."
@@ -4623,7 +4598,6 @@ msgstr "Uitzoemen"
 #~ msgid "Delete these notes?"
 #~ msgstr "Deze notities verwijderen?"
 
-#, javascript-format
 #~ msgid "%s %s (%s)"
 #~ msgstr "%s %s (%s)"
 
@@ -4723,7 +4697,6 @@ msgstr "Uitzoemen"
 #~ msgid "Notebook properties"
 #~ msgstr "Eigenschappen van notitieboek"
 
-#, javascript-format
 #~ msgid "This file could not be opened: %s"
 #~ msgstr "Dit bestand kan niet worden geopend: %s"
 

From c28979e620ab2d674c44be3b72ba009e6345ea27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joplin Bot <bot@joplinapp.org>
Date: Tue, 12 Apr 2022 18:17:04 +0000
Subject: [PATCH 2/3] Doc: Updated Markdown files

Auto-updated using release-website.sh
---
 readme/changelog.md | 28 +++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/readme/changelog.md b/readme/changelog.md
index f907c656c..fbf6f82fe 100644
--- a/readme/changelog.md
+++ b/readme/changelog.md
@@ -3299,17 +3299,6 @@ Note: This is the same as v84 but with the note creation bug fixed.
 
 - Fixes [#365](https://github.com/laurent22/joplin/issues/365): Cannot paste in Dropbox screen
 
-## [v1.0.82](https://github.com/laurent22/joplin/releases/tag/v1.0.82) - 2018-03-31T19:16:31Z
-
-- Updated translations
-
-## [v1.0.81](https://github.com/laurent22/joplin/releases/tag/v1.0.81) - 2018-03-28T08:13:58Z
-
-- New: Dropbox synchronisation
-- New: Czech translation
-- Fixes [#318](https://github.com/laurent22/joplin/issues/318): Display full links in editor
-- Resolves [#329](https://github.com/laurent22/joplin/issues/329): Add link to E2EE doc
-
 ## [v1.0.79](https://github.com/laurent22/joplin/releases/tag/v1.0.79) - 2018-03-23T18:00:11Z
 
 - New: Resolves [#144](https://github.com/laurent22/joplin/issues/144), Resolves [#311](https://github.com/laurent22/joplin/issues/311): Highlight search results and search in real time. Associated Ctrl+F with searching.
@@ -3519,6 +3508,23 @@ IMPORTANT: If you use Nextcloud it is recommended to sync all your notes before
      - Fixed many other minor warnings and errors
 - Allow setting installation directory in Windows
 
+## [v0.10.38](https://github.com/laurent22/joplin/releases/tag/v0.10.38) - 2017-12-08T10:12:06Z
+
+- Dialog to export sync status
+- Enabled support for filesystem sync
+
+## [v0.10.37](https://github.com/laurent22/joplin/releases/tag/v0.10.37) - 2017-12-07T19:38:05Z
+
+- Better handling of items that cannot be synchronised (for example, if they exceed the max file size supported by the target)
+- Added Synchronisation Status screen
+- Improved Enex support:
+    - Better handling of notes containing entire web pages (such as when imported via Web Clipper)
+    - Support for `<img>` tags
+    - Support for various other tags
+    - Improved importing web pages that contain tables within tables. In which case the outer tables (which are usually the website layout) are rendered as regular text block and only the inner tables are actually rendered as tables.
+     - Fixed many other minor warnings and errors
+- Allow setting installation directory in Windows
+
 ## [v0.10.36](https://github.com/laurent22/joplin/releases/tag/v0.10.36) - 2017-12-05T09:34:40Z
 
 - All: Improved synchronisation when sync target has unreliable timestamps

From 376019b5407500d41898a0bb640a9fd34272374e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joplin Bot <bot@joplinapp.org>
Date: Wed, 13 Apr 2022 00:39:11 +0000
Subject: [PATCH 3/3] Doc: Updated Markdown files

Auto-updated using release-website.sh
---
 readme/changelog.md | 28 +++++++++++-----------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/readme/changelog.md b/readme/changelog.md
index fbf6f82fe..f907c656c 100644
--- a/readme/changelog.md
+++ b/readme/changelog.md
@@ -3299,6 +3299,17 @@ Note: This is the same as v84 but with the note creation bug fixed.
 
 - Fixes [#365](https://github.com/laurent22/joplin/issues/365): Cannot paste in Dropbox screen
 
+## [v1.0.82](https://github.com/laurent22/joplin/releases/tag/v1.0.82) - 2018-03-31T19:16:31Z
+
+- Updated translations
+
+## [v1.0.81](https://github.com/laurent22/joplin/releases/tag/v1.0.81) - 2018-03-28T08:13:58Z
+
+- New: Dropbox synchronisation
+- New: Czech translation
+- Fixes [#318](https://github.com/laurent22/joplin/issues/318): Display full links in editor
+- Resolves [#329](https://github.com/laurent22/joplin/issues/329): Add link to E2EE doc
+
 ## [v1.0.79](https://github.com/laurent22/joplin/releases/tag/v1.0.79) - 2018-03-23T18:00:11Z
 
 - New: Resolves [#144](https://github.com/laurent22/joplin/issues/144), Resolves [#311](https://github.com/laurent22/joplin/issues/311): Highlight search results and search in real time. Associated Ctrl+F with searching.
@@ -3508,23 +3519,6 @@ IMPORTANT: If you use Nextcloud it is recommended to sync all your notes before
      - Fixed many other minor warnings and errors
 - Allow setting installation directory in Windows
 
-## [v0.10.38](https://github.com/laurent22/joplin/releases/tag/v0.10.38) - 2017-12-08T10:12:06Z
-
-- Dialog to export sync status
-- Enabled support for filesystem sync
-
-## [v0.10.37](https://github.com/laurent22/joplin/releases/tag/v0.10.37) - 2017-12-07T19:38:05Z
-
-- Better handling of items that cannot be synchronised (for example, if they exceed the max file size supported by the target)
-- Added Synchronisation Status screen
-- Improved Enex support:
-    - Better handling of notes containing entire web pages (such as when imported via Web Clipper)
-    - Support for `<img>` tags
-    - Support for various other tags
-    - Improved importing web pages that contain tables within tables. In which case the outer tables (which are usually the website layout) are rendered as regular text block and only the inner tables are actually rendered as tables.
-     - Fixed many other minor warnings and errors
-- Allow setting installation directory in Windows
-
 ## [v0.10.36](https://github.com/laurent22/joplin/releases/tag/v0.10.36) - 2017-12-05T09:34:40Z
 
 - All: Improved synchronisation when sync target has unreliable timestamps