self-hosted/joplin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git synced 2025-08-10 22:11:50 +02:00
Code Issues Releases Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Laurent Cozic
2025-05-05 17:28:03 +01:00
parent cce2f66f01
commit 1f57a94225
4 changed files with 372 additions and 223 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

484
packages/lib/locales/es_ES.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
packages/lib/locales/index.js
View File

@@ -56,7 +56,7 @@ stats['de_DE'] = {"percentDone":94,"pluralForms":"nplurals=2; plural=(n != 1);"}
stats['et_EE'] = {"percentDone":31,"pluralForms":"nplurals=2; plural=(n != 1);"};
stats['en_GB'] = {"percentDone":100};
stats['en_US'] = {"percentDone":100,"pluralForms":"nplurals=2; plural=(n != 1);"};
stats['es_ES'] = {"percentDone":94,"pluralForms":"nplurals=2; plural=(n != 1);"};
stats['es_ES'] = {"percentDone":99,"pluralForms":"nplurals=2; plural=(n != 1);"};
stats['eo'] = {"percentDone":18,"pluralForms":"nplurals=2; plural=(n != 1);"};
stats['fi_FI'] = {"percentDone":71,"pluralForms":"nplurals=2; plural=(n != 1);"};
stats['fr_FR'] = {"percentDone":99,"pluralForms":"nplurals=2; plural=(n > 1);"};

107
packages/tools/locales/es_ES.po
View File

@@ -15,8 +15,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Éric Duarte <contacto@ericdq.com>\n"
"Language-Team: Spanish <lucas.vieites@gmail.com>\n"
"Language: es_ES\n"
@@ -71,7 +69,7 @@ msgid "(wysiwyg: %s)"
msgstr "(wysiwyg: %s)"
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:757
#: packages/lib/shim-init-node.ts:273
#: packages/lib/shim-init-node.ts:277
msgid "(You may disable this prompt in the options)"
msgstr "(Puede desactivar este aviso en las opciones)"
@@ -225,7 +223,7 @@ msgstr "%s no puede ser mayor que %s"
msgid "%s cannot be less than %s"
msgstr "%s no puede ser menor que %s"
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:231
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:237
msgid ""
"%s is not optimised for synchronising many small files so your initial "
"synchronisation will be slow."
@@ -393,7 +391,7 @@ msgid "Add body"
msgstr "Añadir cuerpo"
#: packages/app-mobile/components/buttons/FloatingActionButton.tsx:64
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:127
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:130
msgid "Add new"
msgstr "Añadir nuevo"
@@ -526,7 +524,7 @@ msgid "An autosaved drawing was found. Attach a copy of it to the note?"
msgstr ""
"Se ha encontrado un dibujo autoguardado. ¿Adjuntar una copia a la nota?"
#: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:161
#: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:171
msgid "An error occurred: %s"
msgstr "Se ha producido un error: %s"
@@ -625,7 +623,7 @@ msgstr "Adjunta el archivo indicado a la nota."
msgid "attachment"
msgstr "adjunto"
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:69
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:72
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"
@@ -668,7 +666,7 @@ msgstr ""
msgid "Authorisation token:"
msgstr "Token de autorización:"
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:88
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:89
#: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:162
msgid "Authorise"
msgstr "Autorizar"
@@ -756,7 +754,7 @@ msgstr "por %s"
msgid "by word"
msgstr "por palabra"
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:71
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:74
msgid "Camera"
msgstr "Cámara"
@@ -801,7 +799,7 @@ msgstr "Puede ver y editar"
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:202
#: packages/app-mobile/utils/makeShowMessageBox.ts:16
#: packages/lib/commands/permanentlyDeleteNote.ts:21
#: packages/lib/shim-init-node.ts:274
#: packages/lib/shim-init-node.ts:278
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -826,7 +824,7 @@ msgstr "Cancelando..."
msgid "Cancelling... Please wait."
msgstr "Cancelando... Por favor espere."
#: packages/lib/shim-init-node.ts:334
#: packages/lib/shim-init-node.ts:338
msgid "Cannot access %s"
msgstr "No se ha podido acceder a %s"
@@ -958,7 +956,7 @@ msgstr "Caracteres"
msgid "Characters excluding spaces"
msgstr "Caracteres excluyendo espacios"
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:163
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:164
msgid "Check"
msgstr "Comprobar"
@@ -1046,7 +1044,7 @@ msgstr "cerrar"
#: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:175
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:411
#: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:223
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:308
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:315
#: packages/app-desktop/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.tsx:23
#: packages/app-mobile/components/DismissibleDialog.tsx:83
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/ImageEditor.tsx:166
@@ -1112,7 +1110,7 @@ msgstr "Vista de código"
msgid "Collaborate on a notebook with others"
msgstr "Colaborar en una libreta con otros usuarios"
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:175
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:176
msgid "Collaborate on notebooks with others"
msgstr "Colaborar en las libretas con otros usuarios"
@@ -1131,9 +1129,9 @@ msgstr "Alarmas próximas"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1434
msgid ""
"Comma-separated list of paths to directories to load the certificates from, "
"or path to individual cert files. For example: /my/cert_dir, /other/custom."
"pem. Note that if you make changes to the TLS settings, you must save your "
"changes before clicking on \"Check synchronisation configuration\"."
"or path to individual cert files. For example: /my/cert_dir, /other/"
"custom.pem. Note that if you make changes to the TLS settings, you must save "
"your changes before clicking on \"Check synchronisation configuration\"."
msgstr ""
"Lista separada por comas de rutas de acceso a directorios desde los que "
"cargar los certificados, o ruta de acceso a archivos de certificado "
@@ -1149,7 +1147,7 @@ msgstr "comando"
msgid "Command"
msgstr "Comando"
#: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:791
#: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:783
msgid "Command palette"
msgstr "Paleta de comandos"
@@ -1306,7 +1304,7 @@ msgstr "Copiar imagen"
msgid "Copy Link Address"
msgstr "Copiar Enlace"
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:94
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:95
#: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:169
msgid "Copy link to website"
msgstr "Copiar enlace al sitio web"
@@ -1369,7 +1367,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not connect to plugin repository."
msgstr "No se ha podido conectar con el repositorio de plugins."
#: packages/app-desktop/InteropServiceHelper.ts:220
#: packages/app-desktop/InteropServiceHelper.ts:222
msgid "Could not export notes: %s"
msgstr "No se pudo exportar las notas: %s"
@@ -1469,7 +1467,7 @@ msgstr "Creado: %d."
msgid "Created: %s"
msgstr "Creado: %s"
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:62
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:65
msgid "Creates a new note with an attachment of type %s"
msgstr "Crea una nueva nota con un archivo adjunto de tipo %s"
@@ -1922,7 +1920,7 @@ msgid "Draw picture"
msgstr "Dibujo"
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:917
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:72
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:75
msgid "Drawing"
msgstr "Dibujar"
@@ -2420,7 +2418,7 @@ msgstr "¡Exportado con éxito!"
msgid "Exporting profile..."
msgstr "Exportando perfil..."
#: packages/app-desktop/InteropServiceHelper.ts:199
#: packages/app-desktop/InteropServiceHelper.ts:201
msgid "Exporting to \"%s\" as \"%s\" format. Please wait..."
msgstr "Exportando a «%s» como formato «%s». Por favor espere..."
@@ -2664,7 +2662,7 @@ msgid "Go to source URL"
msgstr "Ir a la URL de origen"
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/gotoAnything.ts:18
#: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:783
#: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:775
msgid "Goto Anything..."
msgstr "Ir a..."
@@ -2781,7 +2779,7 @@ msgstr ""
"Si ya lo ha autorizado, espere a que la aplicación se sincronice con Joplin "
"Cloud."
#: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:155
#: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:165
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:360
#: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:121
#: packages/app-mobile/components/screens/status.tsx:203
@@ -3083,7 +3081,7 @@ msgstr "Elementos con error: %s"
msgid "Join us on %s"
msgstr "Únete a nosotros en %s"
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:302
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:309
msgid ""
"Joplin can synchronise your notes using various providers. Select one from "
"the list below."
@@ -3635,8 +3633,8 @@ msgstr ""
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:112
#: packages/app-desktop/gui/NoteListWrapper/NoteListWrapper.tsx:72
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newNote.ts:10
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:105
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:94
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:108
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:97
#: packages/app-mobile/setupQuickActions.ts:30
msgid "New note"
msgstr "Nueva nota"
@@ -3674,8 +3672,8 @@ msgstr "Nuevas etiquetas:"
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:122
#: packages/app-desktop/gui/NoteListWrapper/NoteListWrapper.tsx:72
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newTodo.ts:7
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:108
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:84
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:111
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:87
#: packages/app-mobile/setupQuickActions.ts:31
msgid "New to-do"
msgstr "Nueva tarea"
@@ -3714,7 +3712,7 @@ msgstr "no"
#: packages/app-desktop/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.tsx:22
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:759
#: packages/lib/shim-init-node.ts:274 packages/lib/versionInfo.ts:92
#: packages/lib/shim-init-node.ts:278 packages/lib/versionInfo.ts:92
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -3785,7 +3783,7 @@ msgstr "Nord"
msgid "Not authenticated with %s. Please provide any missing credentials."
msgstr "No autenticado con %s. Proporcione las credenciales que faltan."
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:163
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:164
msgid "Not checked"
msgstr "No comprobado"
@@ -3895,7 +3893,7 @@ msgstr ""
msgid "Note&book"
msgstr "Li&breta"
#: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:608
#: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:600
#: packages/lib/models/Setting.ts:1179
msgid "Notebook"
msgstr "Libreta"
@@ -3957,6 +3955,7 @@ msgstr "OCR: URL o ruta de datos de idioma"
#: packages/app-desktop/bridge.ts:372 packages/app-desktop/bridge.ts:385
#: packages/app-desktop/bridge.ts:399 packages/app-desktop/bridge.ts:415
#: packages/app-desktop/bridge.ts:536
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ButtonBar.tsx:34
#: packages/app-desktop/gui/DialogButtonRow.tsx:71
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:616
@@ -4047,6 +4046,11 @@ msgstr "Abrir en una ventana nueva"
msgid "Open it"
msgstr "Ábrela"
#: packages/app-desktop/bridge.ts:537
#, fuzzy
msgid "Open log"
msgstr "Abrir %s"
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/openPdfViewer.ts:7
msgid "Open PDF viewer"
msgstr "Abrir visor de PDF"
@@ -4497,7 +4501,7 @@ msgstr "Publicar nota..."
msgid "Publish Notes"
msgstr "Publicar notas"
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:174
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:175
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:153
msgid "Publish notes to the internet"
msgstr "Publicar notas en Internet"
@@ -4507,7 +4511,7 @@ msgid "QR Code"
msgstr "Código QR"
#: packages/app-desktop/app.ts:205
#: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:151
#: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:161
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:16
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:429
msgid "Quit"
@@ -4569,7 +4573,7 @@ msgstr "Plugins recomendados"
msgid "Record audio"
msgstr "Grabar audio"
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:70
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:73
msgid "Recording"
msgstr "Grabación"
@@ -4712,7 +4716,7 @@ msgstr "Recursos: %d."
msgid "Restart and upgrade"
msgstr "Reiniciar y actualizar"
#: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:158
#: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:168
msgid "Restart in safe mode"
msgstr "Reiniciar en modo seguro"
@@ -4913,7 +4917,7 @@ msgstr "Buscar en todas las notas"
msgid "Search in current note"
msgstr "Buscar en la nota actual"
#: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:703
#: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:695
msgid "Search results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"
@@ -4945,7 +4949,7 @@ msgstr "Historial de cambios"
msgid "See the pre-release page for more details: %s"
msgstr "Ver la página de prelanzamientos para más detalles: %s"
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:205
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:206
#: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:151
msgid "Select"
msgstr "Seleccione"
@@ -5159,6 +5163,11 @@ msgstr "Menú lateral abierto"
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudSignUpCallToAction.tsx:15
#, fuzzy
msgid "Sign up to Joplin Cloud"
msgstr "Inicie sesión en Joplin Cloud."
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:111
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
@@ -5501,7 +5510,7 @@ msgstr ""
msgid "Sync Version: %s"
msgstr "Versión de la Sincronización: %s"
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:173
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:174
msgid "Sync your notes"
msgstr "Sincroniza tus notas"
@@ -5632,7 +5641,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"El perfil activo no puede eliminarse. Cambie de perfil e intente de nuevo."
#: packages/app-desktop/bridge.ts:569
#: packages/app-desktop/bridge.ts:583
msgid ""
"The app is now going to close. Please relaunch it to complete the process."
msgstr ""
@@ -6153,7 +6162,7 @@ msgstr ""
"pasos:"
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:110
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:84
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:85
#: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:153
msgid ""
"To allow Joplin to synchronise with Joplin Cloud, please login using this "
@@ -6347,7 +6356,7 @@ msgstr ""
msgid "Type `joplin help` for usage information."
msgstr "Escriba `joplin help` para mostrar información de uso."
#: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:716
#: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:708
msgid ""
"Type a note title or part of its content to jump to it. Or type # followed "
"by a tag name, or @ followed by a notebook name. Or type : to search for "
@@ -6357,7 +6366,7 @@ msgstr ""
"escriba # seguido del nombre de una etiqueta, o @ seguido del nombre de una "
"libreta. O escriba : para buscar comandos."
#: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:714
#: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:706
msgid "Type a note title to search for it."
msgstr "Escriba el título de una nota para buscarla."
@@ -6795,7 +6804,7 @@ msgstr ""
msgid "Whisper"
msgstr "Whisper"
#: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:249
#: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:259
msgid "Window unresponsive."
msgstr "La ventana no responde."
@@ -6818,12 +6827,12 @@ msgstr "sí"
#: packages/app-desktop/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.tsx:21
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:758
#: packages/lib/shim-init-node.ts:274 packages/lib/versionInfo.ts:92
#: packages/lib/shim-init-node.ts:278 packages/lib/versionInfo.ts:92
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:757
#: packages/lib/shim-init-node.ts:273
#: packages/lib/shim-init-node.ts:277
msgid ""
"You are about to attach a large image (%dx%d pixels). Would you like to "
"resize it down to %d pixels before attaching it?"
@@ -6900,8 +6909,8 @@ msgid ""
"Your password is needed to decrypt some of your data. Type `:e2ee decrypt` "
"to set it."
msgstr ""
"Su contraseña es necesaria para descrifrar algunos de sus datos. Escriba `:"
"e2ee decrypt` para establecerla."
"Su contraseña es necesaria para descrifrar algunos de sus datos. Escriba "
"`:e2ee decrypt` para establecerla."
#: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:108
msgid "Your version: %s"

2
readme/dev/localisation.md
View File

@@ -38,7 +38,7 @@ If you would like to add a new language or for any other issue, please contact u
<img src="https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/ee.png" width="16px"/> | Eesti Keel (Eesti) | [et_EE](https://github.com/laurent22/joplin/blob/dev/packages/tools/locales/et_EE.po) | | 31%
<img src="https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/gb.png" width="16px"/> | English (United Kingdom) | [en_GB](https://github.com/laurent22/joplin/blob/dev/packages/tools/locales/en_GB.po) | | 100%
<img src="https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/us.png" width="16px"/> | English (United States of America) | [en_US](https://github.com/laurent22/joplin/blob/dev/packages/tools/locales/en_US.po) | | 100%
<img src="https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/es.png" width="16px"/> | Español (España) | [es_ES](https://github.com/laurent22/joplin/blob/dev/packages/tools/locales/es_ES.po) | [Éric Duarte](mailto:contacto@ericdq.com) | 94%
<img src="https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/es.png" width="16px"/> | Español (España) | [es_ES](https://github.com/laurent22/joplin/blob/dev/packages/tools/locales/es_ES.po) | [Éric Duarte](mailto:contacto@ericdq.com) | 99%
<img src="https://joplinapp.org/images/flags/esperanto.png" width="16px"/> | Esperanto | [eo](https://github.com/laurent22/joplin/blob/dev/packages/tools/locales/eo.po) | Marton Paulo | 18%
<img src="https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/fi.png" width="16px"/> | Finnish (Suomi) | [fi_FI](https://github.com/laurent22/joplin/blob/dev/packages/tools/locales/fi_FI.po) | mrkaato0 | 71%
<img src="https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/fr.png" width="16px"/> | Français (France) | [fr_FR](https://github.com/laurent22/joplin/blob/dev/packages/tools/locales/fr_FR.po) | [Ismaël Moret](mailto:lanesh4d0w@gmail.com) | 99%