diff --git a/packages/tools/locales/id_ID.po b/packages/tools/locales/id_ID.po
index 485271fe5..5cb09e4d7 100644
--- a/packages/tools/locales/id_ID.po
+++ b/packages/tools/locales/id_ID.po
@@ -7,6 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Liffindra Angga Zaaldian <findrakecil@icloud.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: id_ID\n"
@@ -298,9 +300,8 @@ msgid "Accept"
 msgstr "Terima"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:98
-#, fuzzy
 msgid "Accepted invitations"
-msgstr "Penerima telah menerima undangan"
+msgstr "Undangan yang diterima"
 
 #: packages/lib/WebDavApi.js:451
 msgid "Access denied: Please check your username and password"
@@ -316,15 +317,13 @@ msgstr "Akun"
 
 #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:31
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:48
-#, fuzzy
 msgid "Account information"
-msgstr "Informasi lebih lengkap"
+msgstr "Informasi akun"
 
 #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:35
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:51
-#, fuzzy
 msgid "Account type"
-msgstr "Akun"
+msgstr "Jenis akun"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:106
 msgid "Action"
@@ -383,9 +382,8 @@ msgid "Advanced options"
 msgstr "Pilihan lanjutan"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:660
-#, fuzzy
 msgid "Advanced settings"
-msgstr "Sembunyikan Pengaturan Lanjutan"
+msgstr "Pengaturan lanjutan"
 
 #: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:196
 msgid "Advanced tools"
@@ -477,7 +475,7 @@ msgstr "Pembaruan tersedia, apakah Anda ingin mengunduhnya sekarang?"
 
 #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:21
 msgid "Android API level: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Tingkat Android API: %d"
 
 #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:48
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:24
@@ -629,7 +627,7 @@ msgstr "Dasar"
 
 #: packages/app-mobile/components/BetaChip.tsx:37
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:17
 msgid ""
@@ -890,9 +888,8 @@ msgid "Clear alarm"
 msgstr "Bersihkan alarm"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/SearchPlugins.tsx:140
-#, fuzzy
 msgid "Clear search"
-msgstr "Bersihkan alarm"
+msgstr "Bersihkan pencarian"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:204
 msgid ""
@@ -947,11 +944,11 @@ msgstr "Tutup jendela"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:39
 msgid "Cmd-click to open"
-msgstr ""
+msgstr "Cmd-klik untuk membuka"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:45
 msgid "Cmd-click to open: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cmd-klik untuk membuka: %s"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:70
 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/buttons/useInlineFormattingButtons.ts:34
@@ -1082,9 +1079,8 @@ msgstr "Perbedaan (lampiran)"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:256
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:470
-#, fuzzy
 msgid "Connect to Joplin Cloud"
-msgstr "Joplin Cloud"
+msgstr "Sambungkan ke Joplin Cloud"
 
 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:208
 msgid "Consolidated billing"
@@ -1328,11 +1324,11 @@ msgstr "Membuat laporan..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:41
 msgid "Ctrl-click to open"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-klik untuk membuka"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:47
 msgid "Ctrl-click to open: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-klik untuk membuka: %s"
 
 #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:90
 msgid "Current version is up-to-date."
@@ -2360,9 +2356,8 @@ msgstr ""
 
 #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:44
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:59
-#, fuzzy
 msgid "Go to Joplin Cloud profile"
-msgstr "Masuk Joplin Cloud"
+msgstr "Pergi ke profil Joplin Cloud"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1113
 msgid "Go to source URL"
@@ -2703,9 +2698,8 @@ msgid "Installed"
 msgstr "Terpasang"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:199
-#, fuzzy
 msgid "Installed (%d):"
-msgstr "Terpasang"
+msgstr "Terpasang (%d):"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:191
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/buttons/InstallButton.tsx:17
@@ -2737,9 +2731,8 @@ msgid "Invalid password"
 msgstr "Kata sandi tidak berlaku"
 
 #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:23
-#, fuzzy
 msgid "iOS version: %s"
-msgstr "Versi baru: %s"
+msgstr "versi iOS: %s"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:60
 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/buttons/useInlineFormattingButtons.ts:24
@@ -2937,9 +2930,8 @@ msgid "Leave it blank to download the language files from the default website"
 msgstr "Kosongkan untuk mengunduh berkas-berkas bahasa dari situs web bawaan"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:90
-#, fuzzy
 msgid "Leave notebook"
-msgstr "Tinggalkan buku catatan…"
+msgstr "Tinggalkan buku catatan"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/leaveSharedFolder.ts:10
 msgid "Leave notebook..."
@@ -3031,9 +3023,8 @@ msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:698
-#, fuzzy
 msgid "Login to Joplin Cloud."
-msgstr "Joplin Cloud"
+msgstr "Masuk ke Joplin Cloud."
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.js:55
 msgid "Login with Dropbox"
@@ -3251,9 +3242,8 @@ msgid "New"
 msgstr "Baru"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:120
-#, fuzzy
 msgid "New invitations"
-msgstr "Versi baru: %s"
+msgstr "Undangan baru"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/newNote.ts:10
 #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:110
@@ -3338,7 +3328,7 @@ msgstr "Tidak ada benda dengan ID %s"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:92
 msgid "No new invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada undangan baru"
 
 #: packages/app-cli/app/app.ts:104
 msgid "No notebook has been specified."
@@ -3356,7 +3346,7 @@ msgstr ""
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:199
 msgid "No plugins are installed."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada plugin yang terpasang."
 
 #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:298
 msgid "No resources!"
@@ -4150,7 +4140,7 @@ msgstr "Laporkan masalah"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:219
 msgid "Report any issues concerning the plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Laporkan sebarang isu yang terkait dengan plugin."
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:224
 msgid "Report fraudulent plugin"
@@ -4161,9 +4151,8 @@ msgid "Report system"
 msgstr "Laporkan sistem"
 
 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:137
-#, fuzzy
 msgid "Reports"
-msgstr "Laporkan sistem"
+msgstr "Laporan"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/resetLayout.ts:7
 msgid "Reset application layout"
@@ -4226,7 +4215,7 @@ msgstr "Catatan yang Dipulihkan"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/SearchPlugins.tsx:157
 msgid "Results (%d):"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil (%d):"
 
 #: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:133
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:112
@@ -5587,9 +5576,8 @@ msgid "Toggle external editing"
 msgstr "Saklar penyuntingan eksternal"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleMenuBar.ts:7
-#, fuzzy
 msgid "Toggle menu bar"
-msgstr "Saklar bilah samping"
+msgstr "Saklar bilah menu"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:2846
 msgid "Toggle note history, keep notes for"
@@ -5761,9 +5749,8 @@ msgid "Update"
 msgstr "Perbarui"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:77
-#, fuzzy
 msgid "Update available"
-msgstr "Perbarui profil"
+msgstr "Pembaruan tersedia"
 
 #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:257
 #: packages/server/src/routes/index/users.ts:91
@@ -6008,12 +5995,11 @@ msgstr "Situs web dan dokumentasi"
 
 #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:13
 msgid "WebView package: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Paket WebView: %s"
 
 #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:12
-#, fuzzy
 msgid "WebView version: %s"
-msgstr "Versi baru: %s"
+msgstr "Versi WebView: %s"
 
 #: packages/app-cli/app/gui/NoteWidget.js:36
 msgid ""
@@ -6141,7 +6127,7 @@ msgstr "Data Anda akan dienkripsi ulang dan diselaraskan lagi."
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:697
 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:55
 msgid "Your Joplin Cloud credentials are invalid, please login."
-msgstr ""
+msgstr "Kredensial Joplin Cloud Anda tidak berlaku, silakan masuk."
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:259
 msgid "Your password is needed to decrypt some of your data."