Translation: Update nb_NO.po (#2135)

* Update norwegian

* fix typo

CliClient/locales/nb_NO.po

@@ -137,13 +137,11 @@ msgstr "Skriv inn masterpassordet:"
 msgid "Operation cancelled"
 msgstr "Operasjon avbrutt"
 
-#, fuzzy
 msgid "Confirm password:"
-msgstr "Skriv inn masterpassordet:"
+msgstr "Bekreft passord:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Passwords do not match!"
-msgstr "Passordet kan ikke være tomt"
+msgstr "Passordene er ikke like!"
 
 msgid ""
 "Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending "
@@ -473,16 +471,16 @@ msgstr "Laster ned ressurser..."
 msgid "Cancelling... Please wait."
 msgstr "Avbryter… Vennligst vent."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<tag-command> can be \"add\", \"remove\", \"list\", or \"notetags\" to "
 "assign or remove [tag] from [note], to list notes associated with [tag], or "
 "to list tags associated with [note]. The command `tag list` can be used to "
 "list all the tags (use -l for long option)."
 msgstr ""
-"<tag-command> kan være \"legg til\", \"fjern\" eller \"vis liste\" å anvise "
-"eller fjerne [tag] fra [note], eller å liste notater forbundet med [tag]. "
-"Kommandoen `tag list` kan brukes til å vise alle merkelappene."
+"<tag-command> kan være \"add\", \"remove\", \"list\" eller \"notetags\" for
+å sette eller fjerne [tag] fra [note], eller å liste notater forbundet med [tag]. "
+"Kommandoen `tag list` kan brukes til å vise alle merkelappene. (bruk -l for full "
+"visning."
 
 #, javascript-format
 msgid "Invalid command: \"%s\""
@@ -594,7 +592,7 @@ msgstr "Eksporterer til \"%s\" i \"%s\" format. Vennligst vent..."
 
 #, javascript-format
 msgid "Could not export notes: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke eksportere notater: %s"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
@@ -679,11 +677,10 @@ msgid "Toggle sidebar"
 msgstr "Vis/skjul sidepanel"
 
 msgid "Layout button sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Visning knapperekkefølge"
 
-#, fuzzy
 msgid "Toggle note list"
-msgstr "Notatliste"
+msgstr "Skru på/av notatliste"
 
 msgid "Toggle editor layout"
 msgstr "Bytt editorvisning"
@@ -746,9 +743,8 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#, fuzzy
 msgid "Full Release Notes"
-msgstr "Gjenopprettede notater"
+msgstr "Alle utgivelsesnotater"
 
 msgid "Token has been copied to the clipboard!"
 msgstr "Bevis har blitt kopiert til utklippstavlen!"
@@ -1157,7 +1153,7 @@ msgid "Synchronisation Status"
 msgstr "Synkroniseringsstatus"
 
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern"
 
 #, javascript-format
 msgid ""
@@ -1180,9 +1176,8 @@ msgstr "Fjern denne merkelappen \"%s\" fra alle notater?"
 msgid "Remove this search from the sidebar?"
 msgstr "Fjerne dette søket fra sidepanelet?"
 
-#, fuzzy
 msgid "New sub-notebook"
-msgstr "Ny notatbok"
+msgstr "Ny undernotatbok"
 
 msgid "Rename"
 msgstr "Gi nytt navn"
@@ -1399,17 +1394,16 @@ msgstr ""
 "for flere detaljer: %s"
 
 msgid "Keyboard Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tastaturmodus"
 
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Standard: %s"
+msgstr "Standard"
 
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 msgid "Vim"
-msgstr ""
+msgstr "Vim"
 
 msgid "Synchronisation target"
 msgstr "Synkroniseringsmål"
@@ -1485,7 +1479,7 @@ msgid "Dark"
 msgstr "Mørk"
 
 msgid "Dracula"
-msgstr ""
+msgstr "Dracula"
 
 msgid "Solarised Light"
 msgstr "Solarisert lys"
@@ -1494,30 +1488,26 @@ msgid "Solarised Dark"
 msgstr "Solarisert mørk"
 
 msgid "Nord"
-msgstr ""
+msgstr "Nord"
 
-#, fuzzy
 msgid "Show note counts"
-msgstr "Vis systemmenyikon"
+msgstr "Vis notatantall"
 
-#, fuzzy
 msgid "Editor"
-msgstr "Rediger"
+msgstr "Editor"
 
-#, fuzzy
 msgid "Viewer"
-msgstr "&Vis"
+msgstr "Visning"
 
 msgid "Split View"
-msgstr ""
+msgstr "Splitvisning"
 
-#, fuzzy, javascript-format
 msgid "%s / %s / %s"
-msgstr "%s = %s (%s)"
+msgstr "%s / %s / %s"
 
 #, javascript-format
 msgid "%s / %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s / %s"
 
 msgid "Uncompleted to-dos on top"
 msgstr "Uferdige gjøremål på topp"
@@ -1552,9 +1542,8 @@ msgstr "Når du oppretter et nytt notat:"
 msgid "Enable soft breaks"
 msgstr "Aktiver myke linjeskift"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enable typographer support"
-msgstr "Aktiver Fountain syntaksstøtte"
+msgstr "Aktiver typografsupport"
 
 msgid "Enable math expressions"
 msgstr "Aktiver matteuttrykk"
@@ -1666,34 +1655,34 @@ msgstr ""
 "den prøve å automatisk velge standardprogram."
 
 msgid "Page size for PDF export"
-msgstr ""
+msgstr "Sidestørrelse for PDF-eksport"
 
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Letter"
 
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid"
 
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"
 
 msgid "Page orientation for PDF export"
-msgstr ""
+msgstr "Sideorientering for PDF-eksport"
 
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Portrett"
 
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Landskap"
 
 msgid "Custom TLS certificates"
 msgstr "Egendefinerte TLS-sertifikater"
@@ -2076,9 +2065,8 @@ msgstr "Passord:"
 msgid "Password cannot be empty"
 msgstr "Passordet kan ikke være tomt"
 
-#, fuzzy
 msgid "Confirm password cannot be empty"
-msgstr "Passordet kan ikke være tomt"
+msgstr "Bekreftet passord kan ikke være tomt"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktiver"