All: Translation: Update da_DK.po (thanks ERYpTION)

packages/tools/locales/da_DK.po

@@ -7,6 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: ERYpTION\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: da_DK\n"
@@ -195,11 +197,10 @@ msgid ""
 "to list tags associated with [note]. The command `tag list` can be used to "
 "list all the tags (use -l for long option)."
 msgstr ""
-"<tag-command> (etiket-kommando) kan enten være \"add\" (tilføj), "
-"\"remove\" (slet) eller \"list\" (liste) for at tilføje eller fjerne [tag] "
-"fra [note], eller for at liste de noter der bruger [tag]. Kommandoen `tag-"
-"list` kan bruges til at vise alle etiketter (brug -l for at vise den lange "
-"udgave)."
+"<tag-command> (etiket-kommando) kan enten være \"add\" (tilføj), \"remove"
+"\" (slet) eller \"list\" (liste) for at tilføje eller fjerne [tag] fra "
+"[note], eller for at liste de noter der bruger [tag]. Kommandoen `tag-list` "
+"kan bruges til at vise alle etiketter (brug -l for at vise den lange udgave)."
 
 #: packages/app-cli/app/command-todo.js:14
 msgid ""
@@ -318,6 +319,7 @@ msgstr "Avancerede værktøjer"
 msgid ""
 "All data, including notes, notebooks and tags will be permanently deleted."
 msgstr ""
+"Alle data, herunder noter, notesbøger og etiketter, bliver slettet permanent."
 
 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:484
 #: packages/app-mobile/components/screens/notes.js:204
@@ -346,14 +348,14 @@ msgid ""
 "Ambiguous notebook \"%s\". Please use notebook id instead - press \"ti\" to "
 "see the short notebook id or use $b for current selected notebook"
 msgstr ""
-"Tvetydig notesbog \"%s\". Brug venligst notesbog-id i stedet - tryk på "
-"\"ti\" for at se det korte notebogs-id eller brug $b for den aktuelle valgte "
+"Tvetydig notesbog \"%s\". Brug venligst notesbog-id i stedet - tryk på \"ti"
+"\" for at se det korte notebogs-id eller brug $b for den aktuelle valgte "
 "notesbog"
 
 #: packages/app-cli/app/command-mv.js:29
 msgid ""
-"Ambiguous notebook \"%s\". Please use short notebook id instead - press "
-"\"ti\" to see the short notebook id"
+"Ambiguous notebook \"%s\". Please use short notebook id instead - press \"ti"
+"\" to see the short notebook id"
 msgstr ""
 "Tvetydig notesbog \"%s\". Brug venligst kort notesbog-id i stedet - tryk på "
 "\"ti\" for at se det korte notebogs-id"
@@ -724,9 +726,8 @@ msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
 #: packages/app-mobile/components/Dropdown.tsx:166
-#, fuzzy
 msgid "Close dropdown"
-msgstr "Luk vindue"
+msgstr "Luk rullelisten"
 
 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:24
 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:593
@@ -845,7 +846,7 @@ msgstr "Indhold leveret af %s"
 
 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:64
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Fortsæt"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:931
 msgid "Convert to note"
@@ -951,9 +952,8 @@ msgstr ""
 "Fejlen var: \"%s\""
 
 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:55
-#, fuzzy
 msgid "Could not switch profile: %s"
-msgstr "Kunne ikke installere plugin: %s"
+msgstr "Kunne ikke skifte profil: %s"
 
 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:220
 msgid "Could not upgrade master key: %s"
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
 
 #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:28
 msgid "Could not verify your identify"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke bekræfte din identitet"
 
 #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235
 #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.tsx:260
@@ -1195,9 +1195,8 @@ msgid "Delete plugin \"%s\"?"
 msgstr "Slet udvidelse \"%s\"?"
 
 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:101
-#, fuzzy
 msgid "Delete profile \"%s\""
-msgstr "Slet noten \"%s\"?"
+msgstr "Slet profilen \"%s\""
 
 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:419
 msgid "Delete selected notes"
@@ -1216,9 +1215,8 @@ msgstr ""
 "denne delte notesbog."
 
 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:97
-#, fuzzy
 msgid "Delete this profile?"
-msgstr "Slet disse %d noter?"
+msgstr "Slet denne profil?"
 
 #: packages/lib/Synchronizer.ts:186
 msgid "Deleted local items: %d."
@@ -1460,9 +1458,8 @@ msgid "Edit notebook"
 msgstr "Rediger notesbog"
 
 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileEditor.tsx:87
-#, fuzzy
 msgid "Edit profile"
-msgstr "Eksporter profil"
+msgstr "Rediger profil"
 
 #: packages/app-desktop/commands/editProfileConfig.ts:9
 msgid "Edit profile configuration..."
@@ -1554,7 +1551,7 @@ msgstr "Aktivér lydafspiller"
 
 #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:55
 msgid "Enable biometrics authentication?"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivér biometrisk autentificering?"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1147
 msgid "Enable deflist syntax"
@@ -2098,8 +2095,8 @@ msgid ""
 "note or notebook. `$c` can be used to refer to the currently selected item."
 msgstr ""
 "I enhver kommando kan en note eller notesbog refereres med titel eller ID, "
-"eller ved at bruge links `$n` eller `$b` for valgte noter eller notesbøger. "
-"`$c` kan bruges som reference til aktuel/valgt emne."
+"eller ved at bruge links `$n` eller `$b` for valgte noter eller notesbøger. `"
+"$c` kan bruges som reference til aktuel/valgt emne."
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:401
 msgid ""
@@ -2509,9 +2506,8 @@ msgid "Manage multiple users"
 msgstr "Administrer flere brugere"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:611
-#, fuzzy
 msgid "Manage profiles"
-msgstr "Opdater profil"
+msgstr "Administrer profiler"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:320
 msgid "Manage your plugins"
@@ -2771,9 +2767,8 @@ msgid "Not generated"
 msgstr "Ikke oprettet"
 
 #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:64
-#, fuzzy
 msgid "Not now"
-msgstr "Gør det nu"
+msgstr "Ikke nu"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteTitle/NoteTitleBar.tsx:110
 #: packages/server/src/models/UserModel.ts:215
@@ -3231,9 +3226,8 @@ msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileEditor.tsx:95
-#, fuzzy
 msgid "Profile name"
-msgstr "Profilnavn:"
+msgstr "Profilnavn"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/addProfile.ts:17
 msgid "Profile name:"
@@ -3244,9 +3238,8 @@ msgid "Profile Version: %s"
 msgstr "Profil-version: %s"
 
 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:155
-#, fuzzy
 msgid "Profiles"
-msgstr "Profil"
+msgstr "Profiler"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:945
 msgid "Properties"
@@ -3864,9 +3857,8 @@ msgid "Stop external editing"
 msgstr "Stop ekstern redigering"
 
 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:129
-#, fuzzy
 msgid "Storage space"
-msgstr "%d GB lagerplads"
+msgstr "Lagerplads"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:19
 msgid "Strikethrough"
@@ -4061,6 +4053,7 @@ msgid ""
 "The active profile cannot be deleted. Switch to a different profile and try "
 "again."
 msgstr ""
+"Den aktive profil kan ikke slettes. Skift til en anden profil, og prøv igen."
 
 #: packages/app-desktop/bridge.ts:280
 msgid ""
@@ -4128,7 +4121,7 @@ msgstr ""
 
 #: packages/lib/services/profileConfig/index.ts:104
 msgid "The default profile cannot be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Standardprofilen kan ikke slettes"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1367
 msgid ""
@@ -4280,7 +4273,7 @@ msgstr "Der er ingen noter. Opret note ved at klikke på (+) knappen."
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:341
 msgid "There are unsaved changes."
-msgstr ""
+msgstr "Der er ikke-gemte ændringer."
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteList/NoteList.tsx:487
 msgid ""
@@ -4500,7 +4493,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To switch the profile, the app is going to close and you will need to "
 "restart it."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du vil skifte profil, lukkes appen, og du skal genstarte den."
 
 # Hvad kaldes "Apps" indstillingskategorien på dansk?
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:651
@@ -4740,7 +4733,7 @@ msgstr "Forbrug: %s"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1629
 msgid "Use biometrics to secure access to the app"
-msgstr ""
+msgstr "Brug biometri til at sikre adgangen til appen"
 
 #: packages/app-cli/app/command-ls.js:32 packages/app-cli/app/command-tag.js:18
 msgid ""
@@ -4781,6 +4774,8 @@ msgid ""
 "Use your biometrics to secure access to your application. You can always set "
 "it up later in Settings."
 msgstr ""
+"Brug dine biometriske data til at sikre adgangen til din applikation. Du kan "
+"altid konfigurere det senere i Indstillinger."
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1245
 msgid ""
@@ -4816,7 +4811,7 @@ msgstr "Gyldig"
 
 #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:24
 msgid "Verify your identity"
-msgstr ""
+msgstr "Bekræft din identitet"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteList/NoteList.tsx:167
 msgid "View"