self-hosted/joplin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git synced 2024-11-27 08:21:03 +02:00
Code Issues Releases Activity

Translation: Update ja_JP.po (#2657)

Browse Source 
* Translate new strings

* Make existing translations for 'title' consistent
This commit is contained in:
Gen NK 2020-03-05 02:36:20 +09:00 committed by GitHub
parent 48eb115cb9
commit 465691d5c9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 27 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

59
CliClient/locales/ja_JP.po
View File

@ -15,6 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/app-gui.js:445
msgid "To delete a tag, untag the associated notes."
@ -762,7 +764,7 @@ msgstr "ノート一覧"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:373
msgid "Note title"
msgstr "ノートの題名："
msgstr "ノートの題名"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:379
msgid "Note body"
@ -837,9 +839,8 @@ msgstr "オプション"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:623
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Root.min.js:93
#, fuzzy
msgid "Resources"
msgstr "リソース: %d."
msgstr "リソース一覧"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:645
#, javascript-format
@ -1430,16 +1431,15 @@ msgstr "今すぐ取得:"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:22
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "名前"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:23
msgid "Icon"
msgstr ""
msgstr "アイコン"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:272
#, fuzzy
msgid "Notebook properties"
msgstr "ノートのプロパティ"
msgstr "ノートブックのプロパティ"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:224
msgid "Usage"
@ -1512,24 +1512,23 @@ msgstr "パスワードの設定"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:31
msgid "Words"
msgstr ""
msgstr "単語数"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:32
msgid "Characters"
msgstr ""
msgstr "文字数"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:33
msgid "Characters excluding spaces"
msgstr ""
msgstr "文字数(空白を除く)"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:34
msgid "Lines"
msgstr ""
msgstr "行数"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:56
#, fuzzy
msgid "Content properties"
msgstr "ノートのプロパティ"
msgstr "ノート内容のプロパティ"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:58
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:180
@ -1712,9 +1711,8 @@ msgid "Watching..."
msgstr "確認中..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1774
#, fuzzy
msgid "Content Properties"
msgstr "ノートのプロパティ"
msgstr "ノート内容のプロパティ"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2042
msgid "to-do"
@ -1734,18 +1732,16 @@ msgid "Clear"
msgstr "クリア"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:28
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgstr "題名"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:32
msgid "Size"
msgstr ""
msgstr "サイズ"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:36
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "場所"
msgstr "操作"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:43
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:286
@ -1758,18 +1754,17 @@ msgid "Delete"
msgstr "削除"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:126
#, fuzzy
msgid "Please wait..."
msgstr "確認中...お待ちください。"
msgstr "お待ちください..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:128
msgid "No resources!"
msgstr ""
msgstr "リソースがありません!"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:130
#, javascript-format
msgid "Warning: not all resources shown for performance reasons (limit: %s)."
msgstr ""
msgstr "注意: 性能上の理由により、リソースは最大 %s 件までしか表示されません。"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Root.min.js:89
msgid "OneDrive Login"
@ -1930,8 +1925,8 @@ msgid ""
"Type a note title to jump to it. Or type # followed by a tag name, or @ "
"followed by a notebook name."
msgstr ""
"ノートタイトルを入力すると、そのノートに移動します。または#につづいてタグ名も"
"しくは@につづいてノートブック名を使うこともできます。"
"ノートの題名を入力すると、そのノートに移動します。または#につづいてタグ名もし"
"くは@につづいてノートブック名を使うこともできます。"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/plugins/GotoAnything.min.js:377
msgid "Goto Anything..."
@ -2122,7 +2117,7 @@ msgstr "暗号化したアイテムは修正できません"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Folder.js:27
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Note.js:24
msgid "title"
msgstr "タイトル"
msgstr "題名"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Folder.js:28
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Note.js:25
@ -2385,7 +2380,7 @@ msgstr "新しいToDoを作成した場合:"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:328
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:343
msgid "Focus title"
msgstr "タイトルにフォーカス"
msgstr "題名にフォーカス"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:329
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:344
@ -2768,8 +2763,8 @@ msgid ""
"(which is displayed in brackets above)."
msgstr ""
"これらのアイテムはデバイスに残りましたが、同期先にアップロードされません。そ"
"のようなアイテムを探すには、タイトルまたはID(上記の括弧内に表示されている)で"
"検索してください。"
"のようなアイテムを探すには、題名またはID(上記の括弧内に表示されている)で検索"
"してください。"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:130
#, javascript-format
@ -3147,7 +3142,7 @@ msgstr "ノートブックの編集"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/folder.js:110
msgid "Enter notebook title"
msgstr "ノートブックのタイトルを入力"
msgstr "ノートブックの題名を入力"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/log.js:109
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/onedrive-login.js:109
@ -3254,7 +3249,7 @@ msgstr "本文を追加"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:896
msgid "Add title"
msgstr "タイトルを追加"
msgstr "題名を追加"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/onedrive-login.js:98
msgid "Login with OneDrive"