mirror of
https://github.com/laurent22/joplin.git
synced 2024-12-30 10:36:35 +02:00
Update tr_TR.po (#3327)
This commit is contained in:
Arda Kılıçdağı
GitHub
parent
afcfb0e341
commit
48098b5c06
@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Loco-Source-Locale: en_GB\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
||||
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
|
||||
#: CliClient/app/app-gui.js:446
|
||||
msgid "To delete a tag, untag the associated notes."
|
||||
@ -195,14 +195,16 @@ msgstr ""
|
||||
"zaman alabilir, lütfen bekleyiniz."
|
||||
|
||||
#: CliClient/app/command-e2ee.js:53
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Decrypted items: %d"
|
||||
msgstr "Şifresi çözülen öğeler: %s / %s"
|
||||
msgstr "Şifresi çözülen öğeler: %d"
|
||||
|
||||
#: CliClient/app/command-e2ee.js:54
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Skipped items: %d (use --retry-failed-items to retry decrypting them)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atlanan öğeler: %d (--retry-failed parametresi ile şifrelemelerini çözmeyi "
|
||||
"yeniden deneyebilirsiniz)"
|
||||
|
||||
#: CliClient/app/command-e2ee.js:68
|
||||
msgid "Completed decryption."
|
||||
@ -1028,9 +1030,8 @@ msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Uzaklaştır"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/app.js:1063
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Note"
|
||||
msgstr "Not"
|
||||
msgstr "&Not"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/app.js:1066 ElectronClient/gui/NoteToolbar/NoteToolbar.js:86
|
||||
#: ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:68
|
||||
@ -1047,7 +1048,7 @@ msgstr "Etiketler"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/app.js:1093
|
||||
msgid "Statistics..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İstatistikler..."
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/app.js:1103
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
@ -1487,9 +1488,8 @@ msgid "Viewer"
|
||||
msgstr "Görünteleyici"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Durum"
|
||||
msgstr "İstatistik"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:86
|
||||
#: ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:175
|
||||
@ -1557,26 +1557,24 @@ msgid "Horizontal Rule"
|
||||
msgstr "Yatay kural"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/plugins/lists.js:2151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Checkbox list"
|
||||
msgstr "Onay Kutusu"
|
||||
msgstr "Onay Kutusu listesi"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.js:532
|
||||
msgid "Code Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kod Bloğu"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.js:541
|
||||
msgid "Inline Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İç Kod"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.js:899
|
||||
msgid "Drop notes or files here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Not veya dosyaları buraya sürükleyin"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.js:899
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Code View"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
msgstr "Kod Görünümü"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.js:899
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -1584,6 +1582,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please wait for all attachments to be downloaded and decrypted. You may also "
|
||||
"switch to %s to edit the note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tüm ek dosyaların indirilip şifrelerinin çözülmesi için lütfen bekleyin. "
|
||||
"Ayrıca %s ile notu düzenleyebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteEditor.js:315
|
||||
msgid "to-do"
|
||||
@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "Farklı kaydet..."
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.js:65
|
||||
msgid "Reveal file in folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dosyayı klasörde görüntüle"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.js:73
|
||||
msgid "Copy path to clipboard"
|
||||
@ -1635,12 +1635,11 @@ msgstr "Desteklenmeyen bağlantı veya mesaj: %s"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteList.min.js:146
|
||||
msgid "Custom order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Özel sıralama"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteList.min.js:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "&Görüntüle"
|
||||
msgstr "Görüntüle"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteList.min.js:146
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:321
|
||||
@ -1653,11 +1652,12 @@ msgid ""
|
||||
"To manually sort the notes, the sort order must be changed to \"%s\" in the "
|
||||
"menu \"%s\" > \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notları manuel olarak sıralamak istiyorsanız menüdeki sıoralama ayarı \"%s\" "
|
||||
"olarak, \"%s\" > \"%s\" yerinden değiştirilmelidir"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteList.min.js:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do it now"
|
||||
msgstr "Hemen al:"
|
||||
msgstr "Hemen yap"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
|
||||
msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
|
||||
@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteToolbar/NoteToolbar.js:36
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İleri"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/gui/NoteToolbar/NoteToolbar.js:49
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@ -1989,9 +1989,9 @@ msgid "Exporting to \"%s\" as \"%s\" format. Please wait..."
|
||||
msgstr "\"%s\" den \"%s\" biçiminde dışa aktarılıyor. Lütfen bekleyin..."
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/InteropServiceHelper.js:160
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Could not export notes: %s"
|
||||
msgstr "Ana şifreleme anahtarı güncellenemedi: %s"
|
||||
msgstr "Notlar dışarı aktarılamadı: %s"
|
||||
|
||||
#: ElectronClient/plugins/GotoAnything.min.js:441
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "oluşturma zamanı"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Note.js:28
|
||||
msgid "custom order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "özel sıralama"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Note.js:92
|
||||
msgid "This note does not have geolocation information."
|
||||
@ -2583,17 +2583,20 @@ msgid "Downloaded"
|
||||
msgstr "İndirildi"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:371
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Attachment conflict: \"%s\""
|
||||
msgstr "Ek Dosyalar"
|
||||
msgstr "Ek dosyalarında çakışma: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:372
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a [conflict](%s) on the attachment below.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Bu eki indirirken bir hata oluştu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aşağıdaki ek dosya(lar)da (%s) çakışma meydana geldi.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:30
|
||||
msgid "yes"
|
||||
@ -2736,15 +2739,15 @@ msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:267
|
||||
msgid "Automatically switch theme to match system theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temayı system temasına göre otomatik olarak değiştir"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:279
|
||||
msgid "Preferred light theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tercih edilen açık renk tema"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:293
|
||||
msgid "Preferred dark theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tercih edilen koyu renk tema"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:298
|
||||
msgid "Show note counts"
|
||||
@ -3081,7 +3084,7 @@ msgstr "Not tarihçesini şu kadar süre tut"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:682
|
||||
msgid "Notebook list growth factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Not defteri listesi büyüme faktörü"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:684
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:697
|
||||
@ -3092,14 +3095,18 @@ msgid ""
|
||||
"item with a factor of 2 will take twice as much space as an item with a "
|
||||
"factor of 1.Restart app to see changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Faktör özelliği, dosyanın diğer dosyaların da ebatına sadık kalarak yeterli "
|
||||
"alan olduğu sürece hangi değerle büyüyüp ufalacağını tanımlar. Faktör değeri "
|
||||
"2 olan bir bileşen, faktör değeri 1 olana nazaran 2 kat fazla alan kaplar. "
|
||||
"Değişiklikleri görmek için uygulamayı yeniden başlatın."
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:695
|
||||
msgid "Note list growth factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Not listesi büyüme faktörü"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:708
|
||||
msgid "Note area growth factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Not alanı büyüme faktörü"
|
||||
|
||||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:820
|
||||
#, javascript-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user