diff --git a/packages/tools/locales/ja_JP.po b/packages/tools/locales/ja_JP.po
index 3bc6e940d..a6b1d5245 100644
--- a/packages/tools/locales/ja_JP.po
+++ b/packages/tools/locales/ja_JP.po
@@ -15,6 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
 
 #: packages/app-desktop/bridge.js:106 packages/app-desktop/bridge.js:110
 #: packages/app-desktop/bridge.js:126 packages/app-desktop/bridge.js:134
@@ -406,9 +408,8 @@ msgid "Creating new %s..."
 msgstr "新しい %s を作成中..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.js:285
-#, fuzzy
 msgid "Click to add tags..."
-msgstr "アップデートのチェック..."
+msgstr "クリックしてタグを追加..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.js:337
 msgid ""
@@ -1413,7 +1414,7 @@ msgstr "詳細設定を表示"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:412
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "パス:"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:417
 msgid "Browse..."
@@ -1421,7 +1422,7 @@ msgstr "参照..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:419
 msgid "Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "引数:"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:467
 msgid "The application must be restarted for these changes to take effect."
@@ -1455,75 +1456,66 @@ msgid "Delete plugin \"%s\"?"
 msgstr "プラグイン \"%s\" を削除しますか？"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.js:155
-#, fuzzy
 msgid "Browse all plugins"
-msgstr "プラグインのインストール"
+msgstr "プラグイン一覧を参照"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.js:159
 msgid "Install from file"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルからインストール"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.js:193
 msgid "You do not have any installed plugin."
-msgstr ""
+msgstr "インストールされているプラグインはありません。"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.js:208
-#, fuzzy
 msgid "Plugin tools"
-msgstr "プラグイン"
+msgstr "プラグインツール"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.js:209
 msgid "Manage your plugins"
-msgstr ""
+msgstr "プラグインを管理"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.js:68
-#, fuzzy
 msgid "No results"
-msgstr "リソースがありません!"
+msgstr "該当なし"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.js:80
-#, fuzzy
 msgid "Search for plugins..."
-msgstr "検索..."
+msgstr "プラグインを検索..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.js:127
-#, fuzzy
 msgid "Install"
-msgstr "プラグインのインストール"
+msgstr "インストール"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.js:129
-#, fuzzy
 msgid "Installing..."
-msgstr "中止中..."
+msgstr "インストール中..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.js:131
-#, fuzzy
 msgid "Installed"
-msgstr "プラグインのインストール"
+msgstr "インストール済み"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.js:137
-#, fuzzy
 msgid "Update"
-msgstr "アップデート日時"
+msgstr "アップデート"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.js:139
-#, fuzzy
 msgid "Updating..."
-msgstr "確認中..."
+msgstr "アップデート中..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.js:151
 msgid "Please upgrade Joplin to use this plugin"
-msgstr ""
+msgstr "このプラグインを使うにはJoplinをアップグレードしてください"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.js:165
 #, javascript-format
 msgid "(%s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s)"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/useOnInstallHandler.js:49
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Could not install plugin: %s"
-msgstr "ノートをエクスポートできませんでした: %s"
+msgstr "プラグインをインストールできませんでした: %s"
 
 #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:249
 msgid "Clear"
@@ -1988,7 +1980,7 @@ msgstr "JoplinのWebサイト"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/config.js:523
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "プライバシーポリシー"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.js:98
 msgid "This note has been modified:"