diff --git a/CliClient/locales/de_DE.po b/CliClient/locales/de_DE.po
index 50e4128b84..1e60f30eb3 100644
--- a/CliClient/locales/de_DE.po
+++ b/CliClient/locales/de_DE.po
@@ -990,8 +990,9 @@ msgstr ""
 "Momentan existieren noch keine Notizbücher. Erstelle eines, indem du auf "
 "\"Neues Notizbuch\" drückst."
 
+# Please note: The term 'Location' is assumed to be the geographical location where the note has been created. For this the german word 'Standort' fits better than the previously used 'Ablageort'. The latter one is used for the folder where files are stored.
 msgid "Location"
-msgstr "Ablageort"
+msgstr "Standort"
 
 msgid "URL"
 msgstr "URL"