From 6ecc4784021ca8e849c42deb93aef90c30f99a8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cristi Date: Tue, 6 Feb 2024 16:49:12 +0100 Subject: [PATCH] Translated text in ro.po and rename file to ro_RO.po (#9717) Co-authored-by: Laurent Cozic --- packages/app-desktop/locales/index.js | 2 +- .../biometrics/biometricAuthenticate.ts | 2 +- packages/app-mobile/locales/index.js | 2 +- packages/lib/locales/ar.json | 2 +- packages/lib/locales/ca.json | 2 +- packages/lib/locales/da_DK.json | 2 +- packages/lib/locales/de_DE.json | 2 +- packages/lib/locales/el_GR.json | 2 +- packages/lib/locales/en_GB.json | 2 +- packages/lib/locales/en_US.json | 2 +- packages/lib/locales/fa.json | 2 +- packages/lib/locales/fr_FR.json | 2 +- packages/lib/locales/hr_HR.json | 2 +- packages/lib/locales/index.js | 2 +- packages/lib/locales/it_IT.json | 2 +- packages/lib/locales/ja_JP.json | 2 +- packages/lib/locales/nl_NL.json | 2 +- packages/lib/locales/pl_PL.json | 2 +- packages/lib/locales/pt_BR.json | 2 +- packages/lib/locales/ru_RU.json | 2 +- packages/lib/locales/sv.json | 2 +- packages/lib/locales/tr_TR.json | 2 +- packages/lib/locales/uk_UA.json | 2 +- packages/lib/locales/zh_CN.json | 2 +- packages/lib/locales/zh_TW.json | 2 +- packages/tools/locales/ar.po | 2 +- packages/tools/locales/bg_BG.po | 2 +- packages/tools/locales/bs_BA.po | 2 +- packages/tools/locales/ca.po | 2 +- packages/tools/locales/cs_CZ.po | 2 +- packages/tools/locales/da_DK.po | 2 +- packages/tools/locales/de_DE.po | 2 +- packages/tools/locales/el_GR.po | 2 +- packages/tools/locales/en_GB.po | 2 +- packages/tools/locales/en_US.po | 2 +- packages/tools/locales/eo.po | 2 +- packages/tools/locales/es_ES.po | 2 +- packages/tools/locales/et_EE.po | 2 +- packages/tools/locales/eu.po | 2 +- packages/tools/locales/fa.po | 2 +- packages/tools/locales/fi_FI.po | 2 +- packages/tools/locales/fr_FR.po | 2 +- packages/tools/locales/gl_ES.po | 2 +- packages/tools/locales/hr_HR.po | 2 +- packages/tools/locales/hu_HU.po | 2 +- packages/tools/locales/id_ID.po | 2 +- packages/tools/locales/it_IT.po | 2 +- packages/tools/locales/ja_JP.po | 2 +- packages/tools/locales/joplin.pot | 2 +- packages/tools/locales/ko.po | 2 +- packages/tools/locales/nb_NO.po | 2 +- packages/tools/locales/nl_BE.po | 2 +- packages/tools/locales/nl_NL.po | 2 +- packages/tools/locales/pl_PL.po | 2 +- packages/tools/locales/pt_BR.po | 2 +- packages/tools/locales/pt_PT.po | 2 +- packages/tools/locales/ro.po | 1519 ++++++++--------- packages/tools/locales/ru_RU.po | 2 +- packages/tools/locales/sl_SI.po | 2 +- packages/tools/locales/sr_RS.po | 2 +- packages/tools/locales/sv.po | 2 +- packages/tools/locales/th_TH.po | 2 +- packages/tools/locales/tr_TR.po | 2 +- packages/tools/locales/uk_UA.po | 2 +- packages/tools/locales/vi.po | 2 +- packages/tools/locales/zh_CN.po | 2 +- packages/tools/locales/zh_TW.po | 2 +- 67 files changed, 820 insertions(+), 831 deletions(-) diff --git a/packages/app-desktop/locales/index.js b/packages/app-desktop/locales/index.js index f760d9095..2695f291f 100644 --- a/packages/app-desktop/locales/index.js +++ b/packages/app-desktop/locales/index.js @@ -63,7 +63,7 @@ stats['fa'] = {"percentDone":82}; stats['pl_PL'] = {"percentDone":97}; stats['pt_PT'] = {"percentDone":98}; stats['pt_BR'] = {"percentDone":96}; -stats['ro'] = {"percentDone":77}; +stats['ro'] = {"percentDone":99}; stats['sl_SI'] = {"percentDone":41}; stats['sv'] = {"percentDone":70}; stats['th_TH'] = {"percentDone":52}; diff --git a/packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts b/packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts index c1d60990a..c8139f5e8 100644 --- a/packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts +++ b/packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts @@ -17,7 +17,7 @@ export default async () => { errorMessage = _('Biometric unlock is not setup on the device. Please set it up in order to unlock Joplin. If the device is on lockout, consider switching it off and on to reset biometrics scanning.'); } - error.message = _('Could not verify your identify: %s', errorMessage); + error.message = _('Could not verify your identity: %s', errorMessage); logger.warn(error); diff --git a/packages/app-mobile/locales/index.js b/packages/app-mobile/locales/index.js index f760d9095..2695f291f 100644 --- a/packages/app-mobile/locales/index.js +++ b/packages/app-mobile/locales/index.js @@ -63,7 +63,7 @@ stats['fa'] = {"percentDone":82}; stats['pl_PL'] = {"percentDone":97}; stats['pt_PT'] = {"percentDone":98}; stats['pt_BR'] = {"percentDone":96}; -stats['ro'] = {"percentDone":77}; +stats['ro'] = {"percentDone":99}; stats['sl_SI'] = {"percentDone":41}; stats['sv'] = {"percentDone":70}; stats['th_TH'] = {"percentDone":52}; diff --git a/packages/lib/locales/ar.json b/packages/lib/locales/ar.json index dd8401031..aa0feea51 100644 --- a/packages/lib/locales/ar.json +++ b/packages/lib/locales/ar.json @@ -604,7 +604,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "لم يتمكن التحقق من حالة النشر الخاصة بهذه الملاحظة. المرجو العودة عند توفر الإنترنت." ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "تعذر تصدير الملاحظات: %s" ], "Create": [ diff --git a/packages/lib/locales/ca.json b/packages/lib/locales/ca.json index ae4babe51..5eb6dbd80 100644 --- a/packages/lib/locales/ca.json +++ b/packages/lib/locales/ca.json @@ -606,7 +606,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "No s'ha pogut verificar l'estat de compartició d'aquest bloc de notes - s'està avortant. Torneu a provar quan tingueu connexió a Internet." ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "No s'ha pogut verificar la identitat: %s" ], "Create": [ diff --git a/packages/lib/locales/da_DK.json b/packages/lib/locales/da_DK.json index 8c6628739..723a05d06 100644 --- a/packages/lib/locales/da_DK.json +++ b/packages/lib/locales/da_DK.json @@ -621,7 +621,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "Kunne ikke verificere denne notesbogs status for deling - afbryder. Prøv venligst igen, når du har forbindelse til internettet." ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "Kunne ikke bekræfte din identitet: %s" ], "Create": [ diff --git a/packages/lib/locales/de_DE.json b/packages/lib/locales/de_DE.json index 1424def24..42ea31991 100644 --- a/packages/lib/locales/de_DE.json +++ b/packages/lib/locales/de_DE.json @@ -621,7 +621,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "Der Freigabestatus dieses Notizbuchs konnte nicht überprüft werden - Vorgang wird abgebrochen. Bitte versuche es erneut, wenn eine Internetverbindung besteht." ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "Konnte deine Identität nicht verifizieren: %s" ], "Create": [ diff --git a/packages/lib/locales/el_GR.json b/packages/lib/locales/el_GR.json index 783c04afe..e1e85002c 100644 --- a/packages/lib/locales/el_GR.json +++ b/packages/lib/locales/el_GR.json @@ -621,7 +621,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της κατάστασης κοινής χρήσης αυτού του φορητού υπολογιστή - διακοπή. Προσπαθήστε ξανά όταν συνδεθείτε στο διαδίκτυο." ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της ταυτότητάς σας: %s" ], "Create": [ diff --git a/packages/lib/locales/en_GB.json b/packages/lib/locales/en_GB.json index 29e2889e2..3718726ba 100644 --- a/packages/lib/locales/en_GB.json +++ b/packages/lib/locales/en_GB.json @@ -621,7 +621,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "" ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "" ], "Create": [ diff --git a/packages/lib/locales/en_US.json b/packages/lib/locales/en_US.json index b8b35d970..b18b6a4ff 100644 --- a/packages/lib/locales/en_US.json +++ b/packages/lib/locales/en_US.json @@ -621,7 +621,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "" ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "" ], "Create": [ diff --git a/packages/lib/locales/fa.json b/packages/lib/locales/fa.json index 006c1bbf9..e3d25e594 100644 --- a/packages/lib/locales/fa.json +++ b/packages/lib/locales/fa.json @@ -621,7 +621,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "وضعیت اشتراک‌گذاری این دفترچه تأیید نشد و بی‌نتیحه ماند. لطفاً زمانی که به اینترنت وصل شدید، دوباره امتحان نمایید." ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "هویت شما تأیید نشد: %s" ], "Create": [ diff --git a/packages/lib/locales/fr_FR.json b/packages/lib/locales/fr_FR.json index da5fcedd2..637e991f1 100644 --- a/packages/lib/locales/fr_FR.json +++ b/packages/lib/locales/fr_FR.json @@ -621,7 +621,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "Impossible de vérifier l'état du partage du carnet - annulation. Veuillez réessayer lorsque vous serez connecté à internet." ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "Impossible de vérifier votre identité : %s" ], "Create": [ diff --git a/packages/lib/locales/hr_HR.json b/packages/lib/locales/hr_HR.json index 1fc401190..29319787d 100644 --- a/packages/lib/locales/hr_HR.json +++ b/packages/lib/locales/hr_HR.json @@ -607,7 +607,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "Neuspjela provjera stanja dijeljenja ove bilježnice – prekida se. Pokušaj ponovo kad uspostaviš vezu s internetom." ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "Neuspjela provjera tvoje identifikacije: %s" ], "Create": [ diff --git a/packages/lib/locales/index.js b/packages/lib/locales/index.js index 03b73c190..5177fd676 100644 --- a/packages/lib/locales/index.js +++ b/packages/lib/locales/index.js @@ -68,7 +68,7 @@ stats['fa'] = {"percentDone":98,"pluralForms":"nplurals=2; plural=(n==0 || n==1) stats['pl_PL'] = {"percentDone":99,"pluralForms":"nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);"}; stats['pt_BR'] = {"percentDone":99,"pluralForms":"nplurals=2; plural=(n > 1);"}; stats['pt_PT'] = {"percentDone":67,"pluralForms":"nplurals=2; plural=(n != 1);"}; -stats['ro'] = {"percentDone":47,"pluralForms":"nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n%100<=19) ? 1 : 2);"}; +stats['ro_RO'] = {"percentDone":99,"pluralForms":"nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n%100<=19) ? 1 : 2);"}; stats['sl_SI'] = {"percentDone":74,"pluralForms":"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);"}; stats['sv'] = {"percentDone":95,"pluralForms":"nplurals=2; plural=(n != 1);"}; stats['th_TH'] = {"percentDone":34,"pluralForms":"nplurals=1; plural=0;"}; diff --git a/packages/lib/locales/it_IT.json b/packages/lib/locales/it_IT.json index 695bd57fe..cdc1b39c9 100644 --- a/packages/lib/locales/it_IT.json +++ b/packages/lib/locales/it_IT.json @@ -615,7 +615,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "Impossibile verificare lo stato di condivisione di questo taccuino. Interruzione in corso. Riprova quando sei connesso a Internet." ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "Impossibile verificare la tua identità: %s" ], "Create": [ diff --git a/packages/lib/locales/ja_JP.json b/packages/lib/locales/ja_JP.json index a5cdc50dc..3e85d1f75 100644 --- a/packages/lib/locales/ja_JP.json +++ b/packages/lib/locales/ja_JP.json @@ -611,7 +611,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "このノートブックの共有状態を確認できなかったため処理を中断します。インターネット接続を確認してから再度お試しください。" ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "IDを確認できませんでした: %s" ], "Create": [ diff --git a/packages/lib/locales/nl_NL.json b/packages/lib/locales/nl_NL.json index 182ab3add..f64c52b88 100644 --- a/packages/lib/locales/nl_NL.json +++ b/packages/lib/locales/nl_NL.json @@ -606,7 +606,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "Kan de sharestatus van dit notitieblok - aborteren - niet controleren. Probeer het opnieuw wanneer u verbonden bent met internet." ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "Identiteit niet gecontroleerd: %s" ], "Create": [ diff --git a/packages/lib/locales/pl_PL.json b/packages/lib/locales/pl_PL.json index 6ba88a6a5..0fc339e30 100644 --- a/packages/lib/locales/pl_PL.json +++ b/packages/lib/locales/pl_PL.json @@ -622,7 +622,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "Nie udało się zweryfikować statusu udostępnienia tego notatnika - przerywanie. Proszę spróbować ponownie, gdy będziesz podłączony do internetu." ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "Nie udało się zweryfikować twojej tożsamości: %s" ], "Create": [ diff --git a/packages/lib/locales/pt_BR.json b/packages/lib/locales/pt_BR.json index 9eefbd814..1ed1df774 100644 --- a/packages/lib/locales/pt_BR.json +++ b/packages/lib/locales/pt_BR.json @@ -621,7 +621,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "Não foi possível verificar o status de compartilhamento deste caderno - abortando. Por favor, tente de novo quando estiver conectado na internet." ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "Não foi possível verificar a sua identidade: %s" ], "Create": [ diff --git a/packages/lib/locales/ru_RU.json b/packages/lib/locales/ru_RU.json index 8e0f11050..cc4065b20 100644 --- a/packages/lib/locales/ru_RU.json +++ b/packages/lib/locales/ru_RU.json @@ -600,7 +600,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "Не удалось проверить состояние общего доступа к этому блокноту - прерывание. Пожалуйста, повторите попытку при подключении к Интернету." ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "Не удалось проверить вашу личность: %s" ], "Create": [ diff --git a/packages/lib/locales/sv.json b/packages/lib/locales/sv.json index f2cd9dca3..9b87eb343 100644 --- a/packages/lib/locales/sv.json +++ b/packages/lib/locales/sv.json @@ -606,7 +606,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "Det gick inte att verifiera delningsstatusen för den här anteckningsboken - avbryter. Försök igen när du är ansluten till internet." ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "Det gick inte att verifiera din identitet: %s" ], "Create": [ diff --git a/packages/lib/locales/tr_TR.json b/packages/lib/locales/tr_TR.json index 9b3a94dcc..5a412deb8 100644 --- a/packages/lib/locales/tr_TR.json +++ b/packages/lib/locales/tr_TR.json @@ -621,7 +621,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "Bu not defterinin paylaşım durumu doğrulanamadı, bu sebeple işlem iptal ediliyor. Lütfen internet bağlantınız varken bu işlemi yeniden deneyin." ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "Kimliğiniz doğrulanamadı: %s" ], "Create": [ diff --git a/packages/lib/locales/uk_UA.json b/packages/lib/locales/uk_UA.json index 673aca4fc..fdc14652f 100644 --- a/packages/lib/locales/uk_UA.json +++ b/packages/lib/locales/uk_UA.json @@ -601,7 +601,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "Не вдалося перевірити статус спільного використання цього блокнота – перериваю. Спробуйте ще раз, коли Ви підключитесь до Інтернету." ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "Не вдалося підтвердити Вашу особу: %is" ], "Create": [ diff --git a/packages/lib/locales/zh_CN.json b/packages/lib/locales/zh_CN.json index 85147b37e..cbfe2a2d0 100644 --- a/packages/lib/locales/zh_CN.json +++ b/packages/lib/locales/zh_CN.json @@ -620,7 +620,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "无法验证此笔记的分享状态 — 正在终止。请在连接到互联网后再次尝试。" ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "无法验证您的身份: %s" ], "Create": [ diff --git a/packages/lib/locales/zh_TW.json b/packages/lib/locales/zh_TW.json index f7ec4dd21..39caae281 100644 --- a/packages/lib/locales/zh_TW.json +++ b/packages/lib/locales/zh_TW.json @@ -617,7 +617,7 @@ "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are connected to the internet.": [ "無法驗證此筆記本的共享狀態 - 正在中止。請連接網路後重試。" ], - "Could not verify your identify: %s": [ + "Could not verify your identity: %s": [ "無法驗證您的身份：%s" ], "Create": [ diff --git a/packages/tools/locales/ar.po b/packages/tools/locales/ar.po index 30ee5bb6e..86ba448e3 100644 --- a/packages/tools/locales/ar.po +++ b/packages/tools/locales/ar.po @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "" "الإنترنت." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "تعذر تصدير الملاحظات: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/bg_BG.po b/packages/tools/locales/bg_BG.po index e63f03917..6e6606c9f 100644 --- a/packages/tools/locales/bg_BG.po +++ b/packages/tools/locales/bg_BG.po @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 #, fuzzy -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Конвертирай към бележка" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/bs_BA.po b/packages/tools/locales/bs_BA.po index 02f86966b..ba61e8255 100644 --- a/packages/tools/locales/bs_BA.po +++ b/packages/tools/locales/bs_BA.po @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 #, fuzzy -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Neuspjelo prenošenje bilješki: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/ca.po b/packages/tools/locales/ca.po index feadfb598..16e808240 100644 --- a/packages/tools/locales/ca.po +++ b/packages/tools/locales/ca.po @@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "" "s'està avortant. Torneu a provar quan tingueu connexió a Internet." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "No s'ha pogut verificar la identitat: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/cs_CZ.po b/packages/tools/locales/cs_CZ.po index 2be0febe3..6b035b454 100644 --- a/packages/tools/locales/cs_CZ.po +++ b/packages/tools/locales/cs_CZ.po @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 #, fuzzy -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Nepodařilo se ověřit vaši totožnost" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/da_DK.po b/packages/tools/locales/da_DK.po index 6fac54fc3..76c21c4ba 100644 --- a/packages/tools/locales/da_DK.po +++ b/packages/tools/locales/da_DK.po @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "" "venligst igen, når du har forbindelse til internettet." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Kunne ikke bekræfte din identitet: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/de_DE.po b/packages/tools/locales/de_DE.po index a4000a30a..0b02d06de 100644 --- a/packages/tools/locales/de_DE.po +++ b/packages/tools/locales/de_DE.po @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "" "besteht." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Konnte deine Identität nicht verifizieren: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/el_GR.po b/packages/tools/locales/el_GR.po index 598566cc2..a0c448f54 100644 --- a/packages/tools/locales/el_GR.po +++ b/packages/tools/locales/el_GR.po @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "" "υπολογιστή - διακοπή. Προσπαθήστε ξανά όταν συνδεθείτε στο διαδίκτυο." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της ταυτότητάς σας: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/en_GB.po b/packages/tools/locales/en_GB.po index 1184bc9c8..8c3bd838b 100644 --- a/packages/tools/locales/en_GB.po +++ b/packages/tools/locales/en_GB.po @@ -982,7 +982,7 @@ msgid "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/en_US.po b/packages/tools/locales/en_US.po index b1a0ad619..63780ef84 100644 --- a/packages/tools/locales/en_US.po +++ b/packages/tools/locales/en_US.po @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgid "" msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/eo.po b/packages/tools/locales/eo.po index d7ff37363..41421d5ea 100644 --- a/packages/tools/locales/eo.po +++ b/packages/tools/locales/eo.po @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 #, fuzzy -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Ŝalti al nota tipo" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/es_ES.po b/packages/tools/locales/es_ES.po index ea9ab3bdd..ea5d262ed 100644 --- a/packages/tools/locales/es_ES.po +++ b/packages/tools/locales/es_ES.po @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 #, fuzzy -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "No se pudo verificar su identidad" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/et_EE.po b/packages/tools/locales/et_EE.po index 8987a4273..2ff8c09a9 100644 --- a/packages/tools/locales/et_EE.po +++ b/packages/tools/locales/et_EE.po @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 #, fuzzy -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Märkme tüübi aktiveerimine" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/eu.po b/packages/tools/locales/eu.po index d0785b128..b6bca0d34 100644 --- a/packages/tools/locales/eu.po +++ b/packages/tools/locales/eu.po @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 #, fuzzy -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Aldatu oharra eta zeregin eren artean." #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/fa.po b/packages/tools/locales/fa.po index bba503846..14d1e711a 100644 --- a/packages/tools/locales/fa.po +++ b/packages/tools/locales/fa.po @@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "" "اینترنت وصل شدید، دوباره امتحان نمایید." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "هویت شما تأیید نشد: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/fi_FI.po b/packages/tools/locales/fi_FI.po index cbcc6f98e..8f428c35b 100644 --- a/packages/tools/locales/fi_FI.po +++ b/packages/tools/locales/fi_FI.po @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 #, fuzzy -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Henkilöllisyyttäsi ei voitu vahvistaa" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/fr_FR.po b/packages/tools/locales/fr_FR.po index c2e138962..97d6dcb1f 100644 --- a/packages/tools/locales/fr_FR.po +++ b/packages/tools/locales/fr_FR.po @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "" "réessayer lorsque vous serez connecté à internet." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Impossible de vérifier votre identité : %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/gl_ES.po b/packages/tools/locales/gl_ES.po index 528a0c8a5..bef63adf6 100644 --- a/packages/tools/locales/gl_ES.po +++ b/packages/tools/locales/gl_ES.po @@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 #, fuzzy -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Cambiar entre notas e tarefas" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/hr_HR.po b/packages/tools/locales/hr_HR.po index e6663452d..b04af12e7 100644 --- a/packages/tools/locales/hr_HR.po +++ b/packages/tools/locales/hr_HR.po @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "" "ponovo kad uspostaviš vezu s internetom." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Neuspjela provjera tvoje identifikacije: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/hu_HU.po b/packages/tools/locales/hu_HU.po index 5f1530723..ec388aa01 100644 --- a/packages/tools/locales/hu_HU.po +++ b/packages/tools/locales/hu_HU.po @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 #, fuzzy -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Jegyzetek nem exportálhatóak: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/id_ID.po b/packages/tools/locales/id_ID.po index 12d9a0e77..f0ac47198 100644 --- a/packages/tools/locales/id_ID.po +++ b/packages/tools/locales/id_ID.po @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 #, fuzzy -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Tidak dapat mengekspor catatan: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/it_IT.po b/packages/tools/locales/it_IT.po index 8d6df447c..be04d9e21 100644 --- a/packages/tools/locales/it_IT.po +++ b/packages/tools/locales/it_IT.po @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "" "Interruzione in corso. Riprova quando sei connesso a Internet." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Impossibile verificare la tua identità: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/ja_JP.po b/packages/tools/locales/ja_JP.po index 802d0ce6c..e662618ea 100644 --- a/packages/tools/locales/ja_JP.po +++ b/packages/tools/locales/ja_JP.po @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "" "ネット接続を確認してから再度お試しください。" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "IDを確認できませんでした: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/joplin.pot b/packages/tools/locales/joplin.pot index 1184bc9c8..8c3bd838b 100644 --- a/packages/tools/locales/joplin.pot +++ b/packages/tools/locales/joplin.pot @@ -982,7 +982,7 @@ msgid "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/ko.po b/packages/tools/locales/ko.po index 78c7148e2..f14ec258b 100644 --- a/packages/tools/locales/ko.po +++ b/packages/tools/locales/ko.po @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 #, fuzzy -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "노트를 내보낼 수 없습니다: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/nb_NO.po b/packages/tools/locales/nb_NO.po index 39260519a..a0933e9a8 100644 --- a/packages/tools/locales/nb_NO.po +++ b/packages/tools/locales/nb_NO.po @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 #, fuzzy -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Kunne ikke eksportere notater: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/nl_BE.po b/packages/tools/locales/nl_BE.po index ee39f6977..9d2a5da26 100644 --- a/packages/tools/locales/nl_BE.po +++ b/packages/tools/locales/nl_BE.po @@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 #, fuzzy -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Kon notities niet exporteren: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/nl_NL.po b/packages/tools/locales/nl_NL.po index 027929b32..c36112aee 100644 --- a/packages/tools/locales/nl_NL.po +++ b/packages/tools/locales/nl_NL.po @@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "" "Probeer het opnieuw wanneer u verbonden bent met internet." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Identiteit niet gecontroleerd: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/pl_PL.po b/packages/tools/locales/pl_PL.po index d9da88895..d4644d805 100644 --- a/packages/tools/locales/pl_PL.po +++ b/packages/tools/locales/pl_PL.po @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "" "przerywanie. Proszę spróbować ponownie, gdy będziesz podłączony do internetu." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Nie udało się zweryfikować twojej tożsamości: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/pt_BR.po b/packages/tools/locales/pt_BR.po index 30250e229..b7257559d 100644 --- a/packages/tools/locales/pt_BR.po +++ b/packages/tools/locales/pt_BR.po @@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "" "abortando. Por favor, tente de novo quando estiver conectado na internet." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Não foi possível verificar a sua identidade: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/pt_PT.po b/packages/tools/locales/pt_PT.po index 80c4e267e..ddd597681 100644 --- a/packages/tools/locales/pt_PT.po +++ b/packages/tools/locales/pt_PT.po @@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 #, fuzzy -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Não foi possível exportar as notas: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/ro.po b/packages/tools/locales/ro.po index e1910dc5d..1deb672d5 100644 --- a/packages/tools/locales/ro.po +++ b/packages/tools/locales/ro.po @@ -7,71 +7,78 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Cristi Duluta \n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Cristi Duluta" "Language-Team: \n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && " "n%100<=19) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:493 msgid "- Camera: to allow taking a picture and attaching it to a note." msgstr "" +"- Aparat foto: pentru a permite realizarea unei fotografii și atașarea " +"acesteia la o notă." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:496 msgid "- Location: to allow attaching geo-location information to a note." msgstr "" +"- Locație: pentru a permite atașarea de informații de localizare geografică " +"la o notă." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:490 msgid "" "- Storage: to allow attaching files to notes and to enable filesystem " "synchronisation." msgstr "" +"- Stocare: pentru a permite atașarea de fișiere la note și pentru a permite " +"sincronizarea sistemului de fișiere." #: packages/lib/services/KeymapService.ts:317 #: packages/lib/services/KeymapService.ts:323 msgid "\"%s\" is missing the required \"%s\" property." -msgstr "" +msgstr "“%s” nu are proprietatea necesară “%s”." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:271 msgid "(%s)" -msgstr "" +msgstr "(%s)" #: packages/lib/services/plugins/api/JoplinViewsDialogs.ts:74 msgid "(In plugin: %s)" -msgstr "" +msgstr "(În plugin: %s)" #: packages/lib/SyncTargetNone.ts:16 msgid "(None)" -msgstr "" +msgstr "(Nimic)" #: packages/lib/models/Setting.ts:399 packages/lib/models/Setting.ts:400 msgid "(wysiwyg: %s)" -msgstr "" +msgstr "(wysiwyg: %s)" #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:760 #: packages/lib/shim-init-node.ts:224 msgid "(You may disable this prompt in the options)" -msgstr "" +msgstr "(Puteți dezactiva această solicitare în opțiuni)" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:692 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:968 msgid "&Edit" -msgstr "Editați" +msgstr "&Editați" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:567 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:647 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:964 -#, fuzzy msgid "&File" -msgstr "Fișier" +msgstr "&Fișier" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:814 msgid "&Go" -msgstr "" +msgstr "&Go" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:847 msgid "&Help" @@ -96,12 +103,12 @@ msgstr "%d zile" #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:148 packages/lib/utils/joplinCloud.ts:149 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:150 msgid "%d GB" -msgstr "" +msgstr "%d GB" #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:145 packages/lib/utils/joplinCloud.ts:146 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:147 msgid "%d GB storage space" -msgstr "" +msgstr "%d GB spațiu de stocare" #: packages/lib/models/Setting.ts:1400 msgid "%d hour" @@ -114,13 +121,12 @@ msgstr "%d ore" #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:136 packages/lib/utils/joplinCloud.ts:137 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:138 msgid "%d MB" -msgstr "" +msgstr "%d MB" #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:133 packages/lib/utils/joplinCloud.ts:134 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:135 -#, fuzzy msgid "%d MB per note or attachment" -msgstr "Atașați fișierele" +msgstr "%d MB per notiță sau atașament" #: packages/lib/models/Setting.ts:1397 packages/lib/models/Setting.ts:1398 #: packages/lib/models/Setting.ts:1399 @@ -134,20 +140,19 @@ msgstr "Notițile: %d se potrivesc acestui model. Doriți sa le ștergeți?" #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:253 #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:263 msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/duplicateNote.ts:18 msgid "%s - Copy" msgstr "%s - Copiați" #: packages/lib/services/ReportService.ts:188 -#, fuzzy msgid "%s (%s) could not be uploaded: %s" -msgstr "Acest fișier nu a putut fi deschis: %s" +msgstr "Acest fișier nu a putut fi încărcat: %s" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:650 msgid "%s (%s) would like to share a notebook with you." -msgstr "" +msgstr "%s (%s) ar dori să partajeze un notebook cu tine." #: packages/lib/services/ReportService.ts:267 msgid "%s (%s): %s" @@ -163,9 +168,8 @@ msgid "%s / %s" msgstr "%s / %s" #: packages/lib/models/Setting.ts:925 -#, fuzzy msgid "%s / %s / %s" -msgstr "%s = %s (%s)" +msgstr "%s / %s / %s" #: packages/lib/versionInfo.ts:73 msgid "%s %s (%s, %s)" @@ -184,14 +188,15 @@ msgid "" "%s is not optimised for synchronising many small files so your initial " "synchronisation will be slow." msgstr "" +"%s nu este optimizat pentru sincronizarea multor fișiere mici, astfel încât " +"sincronizarea inițială va fi lentă." #: packages/lib/services/ReportService.ts:247 #: packages/lib/services/ReportService.ts:248 #: packages/lib/services/ReportService.ts:249 #: packages/lib/services/ReportService.ts:252 -#, fuzzy msgid "%s: %d" -msgstr "%s: %s" +msgstr "%s: %d" #: packages/lib/services/ReportService.ts:304 msgid "%s: %d notes" @@ -208,9 +213,8 @@ msgstr "%s: %s" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:191 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:263 -#, fuzzy msgid "%s: Missing password." -msgstr "Introduceți parola master:" +msgstr "%s: Lipsește parola." #: packages/app-cli/app/command-tag.js:14 msgid "" @@ -257,33 +261,37 @@ msgstr "Despre Joplin" #: packages/lib/services/KeymapService.ts:323 #: packages/lib/services/KeymapService.ts:328 msgid "accelerator" -msgstr "" +msgstr "accelerator" #: packages/lib/services/KeymapService.ts:380 msgid "Accelerator \"%s\" is not valid." -msgstr "" +msgstr "Accelerator “%s” nu este valid." #: packages/lib/services/KeymapService.ts:349 msgid "" "Accelerator \"%s\" is used for \"%s\" and \"%s\" commands. This may lead to " "unexpected behaviour." msgstr "" +"Acceleratorul “%s” este utilizat pentru comenzile “%s” și “%s”. Acest lucru " +"poate duce la un comportament neașteptat." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:651 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Accept" #: packages/lib/WebDavApi.js:451 msgid "Access denied: Please check your username and password" msgstr "" +"Acces refuzat: Vă rugăm să vă verificați numele de utilizator și parola" #: packages/lib/WebDavApi.js:449 msgid "Access denied: Please re-enter your password and/or username" msgstr "" +"Acces refuzat: Vă rugăm să reintroduceți parola și/sau numele de utilizator" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:141 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Cont" #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:96 msgid "Action" @@ -292,9 +300,8 @@ msgstr "Acțiune" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:170 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:299 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:609 -#, fuzzy msgid "Actions" -msgstr "Acțiune" +msgstr "Acțiuni" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:165 msgid "Active" @@ -307,12 +314,11 @@ msgstr "Dimensiunea actuală" #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1517 msgid "Add body" -msgstr "" +msgstr "Adăugați body" #: packages/app-mobile/components/ActionButton.tsx:64 -#, fuzzy msgid "Add new" -msgstr "titlu" +msgstr "Adăugați un nou" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/setTags.ts:38 msgid "Add or remove tags:" @@ -320,40 +326,40 @@ msgstr "Adăugați ori eliminați etichete:" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:268 msgid "Add recipient:" -msgstr "" +msgstr "Adăugați destinatar:" #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1591 -#, fuzzy msgid "Add title" -msgstr "titlu" +msgstr "Adăugați titlu" #: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.ts:133 msgid "Add to dictionary" -msgstr "" +msgstr "Adăugați în dicționar" #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:154 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:278 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin" #: packages/server/src/routes/admin/dashboard.ts:10 msgid "Admin dashboard" -msgstr "" +msgstr "Panou de control administrativ" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:189 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:135 msgid "Advanced options" -msgstr "Afișați opțiunile avansate" +msgstr "Opțiuni avansate" #: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:182 -#, fuzzy msgid "Advanced tools" -msgstr "Afișați opțiunile avansate" +msgstr "Instrumente avansate" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:99 msgid "" "All data, including notes, notebooks and tags will be permanently deleted." msgstr "" +"Toate datele, inclusiv notițele, caietele de notițe și etichetele vor fi " +"șterse definitiv." #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:497 #: packages/app-mobile/components/screens/Notes.tsx:180 @@ -364,35 +370,36 @@ msgstr "Toate notițele" #: packages/lib/onedrive-api-node-utils.js:46 msgid "All potential ports are in use - please report the issue at %s" msgstr "" +"Toate porturile potențiale sunt în uz - vă rugăm să raportați problema la %s" #: packages/app-cli/app/command-config.ts:19 msgid "Also displays unset and hidden config variables." msgstr "Afișează, de asemenea, variabile de configurare nesetate și ascunse." #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:202 -#, fuzzy msgid "Also publish linked notes" -msgstr "Distribuie" +msgstr "Publică, de asemenea, notițele asociate" #: packages/lib/models/Setting.ts:750 msgid "Always" msgstr "Mereu" #: packages/lib/models/Setting.ts:1140 -#, fuzzy msgid "Always ask" -msgstr "Mereu" +msgstr "Mereu întrebați" #: packages/lib/models/Setting.ts:1141 -#, fuzzy msgid "Always resize" -msgstr "Mereu" +msgstr "Mereu redimensionați" #: packages/app-cli/app/command-mv.ts:36 msgid "" "Ambiguous notebook \"%s\". Please use notebook id instead - press \"ti\" to " "see the short notebook id or use $b for current selected notebook" msgstr "" +"Notebook ambiguu “%s”. Vă rugăm să utilizați în schimb ID-ul notebook-ului - " +"apăsați “ti” pentru a vedea ID-ul scurt al notebook-ului sau utilizați $b " +"pentru notebook-ul selectat curent" #: packages/app-cli/app/command-mkbook.ts:33 #: packages/app-cli/app/command-mv.ts:29 @@ -400,14 +407,17 @@ msgid "" "Ambiguous notebook \"%s\". Please use short notebook id instead - press " "\"ti\" to see the short notebook id" msgstr "" +"Notebook ambiguu “%s”. Vă rugăm să folosiți în schimb ID-ul scurt al " +"caietului - apăsați “ti” pentru a vedea ID-ul scurt al caietului" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/promptRestoreAutosave.ts:13 msgid "An autosaved drawing was found. Attach a copy of it to the note?" msgstr "" +"A fost găsit un desen salvat automat. Atașați o copie a acestuia la notă?" #: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:89 msgid "An error occurred: %s" -msgstr "" +msgstr "S-a produs o eroare: %s" #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:106 msgid "An update is available, do you want to download it now?" @@ -419,6 +429,8 @@ msgid "" "Any email sent to this address will be converted into a note and added to " "your collection. The note will be saved into the Inbox notebook" msgstr "" +"Orice e-mail trimis la această adresă va fi convertit într-o notă și va fi " +"adăugat la colecția dumneavoastră. Nota va fi salvată în carnețelul Inbox" #: packages/lib/models/Setting.ts:2619 msgid "Appearance" @@ -435,17 +447,19 @@ msgstr "Aplicați" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:44 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:36 msgid "Are you sure you want to renew the authorisation token?" -msgstr "" +msgstr "Sunteți sigur că doriți să reînnoiți token-ul de autorizare?" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/resetLayout.ts:14 msgid "" "Are you sure you want to return to the default layout? The current layout " "configuration will be lost." msgstr "" +"Sunteți sigur că doriți să reveniți la aspectul implicit? Configurația " +"actuală a aspectului va fi pierdută." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:514 msgid "Arguments:" -msgstr "" +msgstr "Argumente:" #: packages/lib/models/Setting.ts:417 msgid "Aritim Dark" @@ -453,9 +467,8 @@ msgstr "Aritim Dark" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/promptRestoreAutosave.ts:25 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:215 -#, fuzzy msgid "Attach" -msgstr "Atașati..." +msgstr "Atașati" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:74 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:623 @@ -465,7 +478,7 @@ msgstr "Atașați fișier" #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1147 msgid "Attach photo" -msgstr "Atașează imagine" +msgstr "Atașați imagine" #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1244 msgid "Attach..." @@ -477,28 +490,24 @@ msgstr "Atașează fișierul în notiță." #: packages/server/src/models/UserModel.ts:245 #: packages/server/src/models/UserModel.ts:262 -#, fuzzy msgid "attachment" -msgstr "Atașați fișier" +msgstr "atașament" #: packages/lib/models/Resource.ts:484 -#, fuzzy msgid "Attachment conflict: \"%s\"" -msgstr "Atașați fișier" +msgstr "Atașament conflict: “%s”" #: packages/lib/models/Setting.ts:746 msgid "Attachment download behaviour" -msgstr "" +msgstr "Comportamentul de descărcare a atașamentului" #: packages/lib/services/ReportService.ts:238 -#, fuzzy msgid "Attachments" -msgstr "Atașați fișier" +msgstr "Atașament" #: packages/lib/services/ReportService.ts:262 -#, fuzzy msgid "Attachments that could not be downloaded" -msgstr "Acest fișier nu a putut fi deschis: %s" +msgstr "Acest fișier nu a putut fi descărcat: %s" #: packages/lib/models/Setting.ts:403 msgid "" @@ -529,16 +538,15 @@ msgstr "Auto" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:30 msgid "Auto-add disabled accounts for deletion" -msgstr "" +msgstr "Adăugarea automată a conturilor dezactivate pentru ștergere" #: packages/lib/models/Setting.ts:961 msgid "Auto-pair braces, parenthesis, quotations, etc." -msgstr "" +msgstr "Auto-perechere de paranteze, paranteze, ghilimele etc." #: packages/lib/models/Setting.ts:1384 -#, fuzzy msgid "Automatically check for updates" -msgstr "Verificați actualizările..." +msgstr "Verificarea automată a actualizărilor" #: packages/lib/models/Setting.ts:873 msgid "Automatically switch theme to match system theme" @@ -555,7 +563,7 @@ msgstr "Înapoi" #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:342 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Basic" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:17 msgid "" @@ -563,6 +571,9 @@ msgid "" "unlock Joplin. If the device is on lockout, consider switching it off and on " "to reset biometrics scanning." msgstr "" +"Deblocarea biometrică nu este configurată pe dispozitiv. Vă rugăm să îl " +"configurați pentru a debloca Joplin. Dacă dispozitivul este blocat, luați în " +"considerare oprirea și pornirea acestuia pentru a reseta scanarea biometrică." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:54 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:135 @@ -572,7 +583,7 @@ msgstr "Bold" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:231 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:328 msgid "Browse all plugins" -msgstr "" +msgstr "Navigați toate plugin-urile" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:551 msgid "Browse..." @@ -580,24 +591,23 @@ msgstr "Căutare..." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:231 msgid "Built in" -msgstr "" +msgstr "Construit în" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:84 msgid "Bulleted List" msgstr "Listă cu puncte" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:157 -#, fuzzy msgid "Can Share" -msgstr "Distribuie" +msgstr "Se poate partaja" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:114 msgid "Can view" -msgstr "" +msgstr "Se poate vizualiza" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:115 msgid "Can view and edit" -msgstr "" +msgstr "Se poate vizualiza și edita" #: packages/app-desktop/bridge.ts:202 packages/app-desktop/bridge.ts:220 #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:108 @@ -654,9 +664,8 @@ msgid "Cannot copy note to \"%s\" notebook" msgstr "Nu se poate copia notița în caietul de notițe \"%s\"" #: packages/app-mobile/components/screens/Notes.tsx:167 -#, fuzzy msgid "Cannot create a new note: %s" -msgstr "Creați o nouă notiță." +msgstr "Nu se poate create o notiță nouă: %s" #: packages/app-cli/app/command-attach.ts:21 #: packages/app-cli/app/command-cat.ts:25 packages/app-cli/app/command-cp.ts:24 @@ -687,9 +696,8 @@ msgid "Cannot find \"%s\"." msgstr "Nu poate fi găsit \"%s\"." #: packages/app-cli/app/command-mkbook.ts:28 -#, fuzzy msgid "Cannot find: \"%s\"" -msgstr "Nu poate fi găsit \"%s\"." +msgstr "Nu poate fi găsit \"%s\"" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:165 msgid "Cannot initialise synchroniser." @@ -697,11 +705,11 @@ msgstr "Nu se poate inițializa sincronizatorul." #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:219 msgid "Cannot load \"%s\" module for format \"%s\" and output \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Nu se poate încărca modulul “%s” pentru formatul “%s” și ieșirea “%s”" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:232 msgid "Cannot load \"%s\" module for format \"%s\" and target \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Nu se poate încărca modulul “%s” pentru formatul “%s” și ținta “%s”" #: packages/lib/models/Note.ts:539 msgid "Cannot move note to \"%s\" notebook" @@ -717,16 +725,21 @@ msgid "" "Cannot refresh token: authentication data is missing. Starting the " "synchronisation again may fix the problem." msgstr "" +"Nu se poate reactualiza token-ul: lipsesc datele de autentificare. Este " +"posibil ca problema să fie rezolvată prin reluarea sincronizării." #: packages/server/src/models/UserModel.ts:244 msgid "Cannot save %s \"%s\" because it is larger than the allowed limit (%s)" msgstr "" +"Nu se poate salva %s “%s” deoarece este mai mare decât limita permisă (%s)" #: packages/server/src/models/UserModel.ts:261 msgid "" "Cannot save %s \"%s\" because it would go over the total allowed size (%s) " "for this account" msgstr "" +"Nu se poate salva %s “%s” pentru că ar depăși dimensiunea totală permisă " +"(%s) pentru acest cont" #: packages/lib/services/share/ShareService.ts:332 msgid "" @@ -734,19 +747,21 @@ msgid "" "enabled end-to-end encryption. They may do so from the screen Configuration " "> Encryption." msgstr "" +"Nu se poate partaja notebook-ul criptat cu destinatarul %s deoarece acesta " +"nu a activat criptarea end-to-end. Aceștia pot face acest lucru din ecranul " +"Configuration > Encryption (Configurație > Criptare)." #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:328 msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Case sensitive" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleLayoutMoveMode.ts:7 msgid "Change application layout" -msgstr "" +msgstr "Modificarea aspectului aplicației" #: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.ts:206 -#, fuzzy msgid "Change language" -msgstr "Limbă" +msgstr "Schimbați limba" #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:103 msgid "Characters" @@ -779,9 +794,8 @@ msgid "Checking... Please wait." msgstr "Se verifică... Vă rugăm să așteptați." #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1150 -#, fuzzy msgid "Choose an option" -msgstr "Afișați opțiunile avansate" +msgstr "Selectați o opțiune" #: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.min.js:17 #: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.tsx:70 @@ -809,9 +823,8 @@ msgstr "" "\"% s\". Versiunea actuală a notei nu va fi înlocuită sau modificată." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:427 -#, fuzzy msgid "Click to add tags..." -msgstr "Verificați actualizările..." +msgstr "Click pentru a adăuga etichete…" #: packages/lib/versionInfo.ts:75 msgid "Client ID: %s" @@ -832,9 +845,8 @@ msgid "Close" msgstr "Închide" #: packages/app-mobile/components/Dropdown.tsx:155 -#, fuzzy msgid "Close dropdown" -msgstr "Închide fereastra" +msgstr "Închideți meniul derulant" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:24 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:655 @@ -855,18 +867,16 @@ msgid "Code View" msgstr "Vizualizare code" #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:172 -#, fuzzy msgid "Collaborate on a notebook with others" -msgstr "Creați un caiet de sarcini prima dată" +msgstr "Colaborați cu alte persoane la un notebook" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:189 -#, fuzzy msgid "Collaborate on notebooks with others" -msgstr "Creați un caiet de sarcini prima dată" +msgstr "Colaborați cu alte persoane la notebook-uri" #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:357 msgid "Collapse" -msgstr "" +msgstr "Restrânge" #: packages/lib/services/ReportService.ts:312 msgid "Coming alarms" @@ -879,27 +889,32 @@ msgid "" "pem. Note that if you make changes to the TLS settings, you must save your " "changes before clicking on \"Check synchronisation configuration\"." msgstr "" +"Listă de căi de acces la directoare din care se încarcă certificatele sau " +"calea de acces la fișierele de certificate individuale. De exemplu: /my/" +"cert_dir, /other/custom.pem. Rețineți că, dacă efectuați modificări la " +"setările TLS, trebuie să salvați modificările înainte de a face clic pe " +"“Check synchronisation configuration” (Verificați configurația de " +"sincronizare)." #: packages/lib/services/KeymapService.ts:317 msgid "command" -msgstr "" +msgstr "command" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:177 msgid "Command" -msgstr "" +msgstr "Comanda" #: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:661 msgid "Command palette" -msgstr "" +msgstr "Paleta de comenzi" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/commandPalette.ts:7 msgid "Command palette..." -msgstr "" +msgstr "Paleta de comenzi…" #: packages/lib/services/noteList/defaultListRenderer.ts:22 -#, fuzzy msgid "Compact" -msgstr "Completat" +msgstr "Compact" #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:31 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:53 @@ -911,13 +926,12 @@ msgid "Completed decryption." msgstr "Decriptare completă." #: packages/lib/Synchronizer.ts:197 -#, fuzzy msgid "Completed: %s (%s)" -msgstr "Completat: %s" +msgstr "Completat: %s (%s)" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:28 msgid "Compress old changes" -msgstr "" +msgstr "Comprimarea modificărilor vechi" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:129 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:699 @@ -936,9 +950,8 @@ msgstr "Confirmare parolă:" #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:155 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:61 -#, fuzzy msgid "Confirmation" -msgstr "Configurare" +msgstr "Confirmare" #: packages/lib/services/ReportService.ts:291 msgid "Conflicted: %d" @@ -949,36 +962,32 @@ msgid "Conflicts" msgstr "Conflicte" #: packages/lib/models/Resource.ts:453 -#, fuzzy msgid "Conflicts (attachments)" -msgstr "Atașați fișierele" +msgstr "Conflict (atașamente)" #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:206 msgid "Consolidated billing" -msgstr "" +msgstr "Facturare consolidată" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:111 -#, fuzzy msgid "Content provided by %s" -msgstr "Titlul caietului de notițe:" +msgstr "Conținut realizat de %s" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:65 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuă" #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1295 -#, fuzzy msgid "Convert to note" -msgstr "Mutați în caietul de notițe..." +msgstr "Conversie în notiță" #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1295 msgid "Convert to todo" -msgstr "" +msgstr "Conversie în todo" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/VoiceTypingDialog.tsx:89 -#, fuzzy msgid "Converting speech to text..." -msgstr "Mutați în caietul de notițe..." +msgstr "Conversia vorbirii în text…" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:554 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:34 @@ -988,25 +997,22 @@ msgid "Copy" msgstr "Copiați" #: packages/app-desktop/commands/copyDevCommand.ts:8 -#, fuzzy msgid "Copy dev mode command to clipboard" -msgstr "Copiați locația în clipboard" +msgstr "Copiați comanda dev mode în clipboard" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:403 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:417 #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:117 -#, fuzzy msgid "Copy external link" -msgstr "Faceți click pentru a opri editarea în aplicația externă" +msgstr "Copiați link-ul extern" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:152 -#, fuzzy msgid "Copy image" -msgstr "Copie token" +msgstr "Copie imagine" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:197 msgid "Copy Link Address" -msgstr "Copați adresa link-ului" +msgstr "Copiați adresa link-ului" #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:102 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1303 @@ -1026,7 +1032,6 @@ msgstr[2] "Distribuie" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:21 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:446 -#, fuzzy msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiați locația în clipboard" @@ -1056,20 +1061,22 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Nu s-a putut conecta la serverul Joplin. Vă rugăm să verificați opțiunile de " +"sincronizare din ecranul de configurare. Eroarea completă a fost:\n" +"\n" +"%s" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:328 -#, fuzzy msgid "Could not connect to plugin repository." -msgstr "Nu s-au putut exporta notițele:% s" +msgstr "Nu s-a putut conecta la repozitoriul de plugin-uri." #: packages/app-desktop/InteropServiceHelper.ts:198 msgid "Could not export notes: %s" msgstr "Nu s-au putut exporta notițele:% s" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/useOnInstallHandler.ts:60 -#, fuzzy msgid "Could not install plugin: %s" -msgstr "Nu s-au putut exporta notițele:% s" +msgstr "Nu s-a putut instala plugin-ul: %s" #: packages/app-desktop/services/share/invitationRespond.ts:20 msgid "" @@ -1078,11 +1085,14 @@ msgid "" "\n" "The error was: \"%s\"" msgstr "" +"Nu s-a putut răspunde la invitație. Vă rugăm să încercați din nou sau " +"verificați cu proprietarul notebook-ului dacă îl mai partajează.\n" +"\n" +"Eroarea a fost: “%s”" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:56 -#, fuzzy msgid "Could not switch profile: %s" -msgstr "Nu s-au putut exporta notițele:% s" +msgstr "Nu s-a putut schimba profilul: %s" #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:219 msgid "Could not upgrade master key: %s" @@ -1093,42 +1103,38 @@ msgid "" "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try " "again when you are connected to the internet." msgstr "" +"Nu s-a putut verifica starea de partajare a acestui notebook - întrerupere. " +"Vă rugăm să încercați din nou atunci când sunteți conectat la internet." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -#, fuzzy -msgid "Could not verify your identify: %s" -msgstr "Nu s-au putut exporta notițele:% s" +msgid "Could not verify your identity: %s" +msgstr "Nu s-a putut verifica identitatea dumneavoastră: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.tsx:277 -#, fuzzy msgid "Create" -msgstr "Creat" +msgstr "Create" #: packages/app-cli/app/command-mkbook.ts:19 -#, fuzzy msgid "Create a new notebook under a parent notebook." -msgstr "Creați caiet de notițe." +msgstr "Creați un nou notebook sub un notebook părinte." #: packages/app-mobile/components/NoteList.tsx:98 msgid "Create a notebook" -msgstr "Creați agendă" +msgstr "Creați un notebook" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/addProfile.ts:9 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileEditor.tsx:88 -#, fuzzy msgid "Create new profile..." -msgstr "Creați o nouă notiță." +msgstr "Creați un nou profil…" #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:165 -#, fuzzy msgid "Create notebook" -msgstr "Creați agendă" +msgstr "Creați notebook" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:253 -#, fuzzy msgid "Create user" -msgstr "Creat: %s" +msgstr "Creați un utilizator" #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:29 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:51 @@ -1144,18 +1150,16 @@ msgid "Created local items: %d." msgstr "Creare itemi locali: %d." #: packages/lib/services/ReportService.ts:249 -#, fuzzy msgid "Created locally" -msgstr "Creare itemi locali: %d." +msgstr "Creat local" #: packages/lib/Synchronizer.ts:191 msgid "Created remote items: %d." -msgstr "" +msgstr "Elemente la distanță create: %d." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:139 -#, fuzzy msgid "Created: " -msgstr "Creat: %s" +msgstr "Creat: " #: packages/app-cli/app/command-import.ts:49 #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.min.js:69 @@ -1181,14 +1185,12 @@ msgid "Creates a new to-do." msgstr "Creează un nou to-do." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteTitle/NoteTitleBar.tsx:112 -#, fuzzy msgid "Creating new note..." -msgstr "Se crează un %s..." +msgstr "Crearea unei noi notițe…" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteTitle/NoteTitleBar.tsx:112 -#, fuzzy msgid "Creating new to-do..." -msgstr "Se crează un %s..." +msgstr "Crearea unei to-do…" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportDebugReportButton.tsx:29 msgid "Creating report..." @@ -1200,7 +1202,7 @@ msgstr "Versiunea curentă este actualizată." #: packages/lib/models/Note.ts:39 msgid "custom order" -msgstr "" +msgstr "comandă personalizată" #: packages/app-desktop/gui/NoteList/NoteList.tsx:170 #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:9 @@ -1209,11 +1211,11 @@ msgstr "Comandă personalizată" #: packages/lib/models/Setting.ts:1353 msgid "Custom stylesheet for Joplin-wide app styles" -msgstr "" +msgstr "Stylesheet personalizat pentru stilurile aplicației Joplin-wide" #: packages/lib/models/Setting.ts:1336 msgid "Custom stylesheet for rendered Markdown" -msgstr "" +msgstr "Stylesheet personalizat pentru Markdown redat" #: packages/lib/models/Setting.ts:1528 msgid "Custom TLS certificates" @@ -1221,7 +1223,7 @@ msgstr "Certificate TLS cusomizate" #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:193 msgid "Customise the note publishing banner" -msgstr "" +msgstr "Personalizați bannerul de publicare a notițelor" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:39 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/utils/useContextMenu.ts:84 @@ -1235,7 +1237,7 @@ msgstr "Dark" #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:113 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Dashboard" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:509 msgid "Database v%s" @@ -1243,7 +1245,7 @@ msgstr "Baza de date v%s" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:167 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #: packages/lib/models/Setting.ts:804 msgid "Date format" @@ -1255,16 +1257,15 @@ msgstr "zile" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:110 msgid "Decrease indent level" -msgstr "" +msgstr "Reduceți nivelul de indentare" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:64 msgid "Decrypted items: %d" msgstr "Elemente decriptate: %d" #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:45 -#, fuzzy msgid "Decrypted items: %s / %s" -msgstr "Se decriptează itemi: %d/%d" +msgstr "Se decriptează itemi: %s / %s" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:752 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:442 @@ -1273,9 +1274,8 @@ msgstr "Se decriptează itemi: %d/%d" #: packages/lib/models/Setting.ts:1278 packages/lib/models/Setting.ts:1285 #: packages/lib/models/Setting.ts:1461 -#, fuzzy msgid "Default" -msgstr "Modul implicit: %s" +msgstr "Modul implicit" #: packages/app-cli/app/help-utils.js:71 msgid "Default: %s" @@ -1298,28 +1298,25 @@ msgid "Delete attachment \"%s\"?" msgstr "Ștergeți notițele \"%s\"?" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:27 -#, fuzzy msgid "Delete expired sessions" -msgstr "Activați criptarea" +msgstr "Ștergeți sesiunile expirate" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:22 -#, fuzzy msgid "Delete expired tokens" -msgstr "Ștergeți aceste %d notițe?" +msgstr "Ștergeți token-urile expirate" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:109 -#, fuzzy msgid "Delete line" -msgstr "Ștergeți notița?" +msgstr "Ștergeți linia" #: packages/lib/models/Setting.ts:1377 msgid "Delete local data and re-download from sync target" msgstr "" +"Ștergeți datele locale și descărcați din nou de la destinația de sincronizare" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/deleteNote.ts:8 -#, fuzzy msgid "Delete note" -msgstr "Ștergeți notița?" +msgstr "Ștergeți notița" #: packages/lib/models/Note.ts:778 msgid "Delete note \"%s\"?" @@ -1331,9 +1328,8 @@ msgid "Delete note?" msgstr "Ștergeți notița?" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/deleteFolder.ts:9 -#, fuzzy msgid "Delete notebook" -msgstr "Ștergeți notița?" +msgstr "Ștergeți notebook-ul" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/deleteFolder.ts:20 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:164 @@ -1355,19 +1351,16 @@ msgstr "" "șterse." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:175 -#, fuzzy msgid "Delete plugin \"%s\"?" -msgstr "Ștergeți notițele \"%s\"?" +msgstr "Ștergeți plugin \"%s\"?" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:102 -#, fuzzy msgid "Delete profile \"%s\"" -msgstr "Ștergeți notițele \"%s\"?" +msgstr "Ștergeți profilul \"%s\"?" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:443 -#, fuzzy msgid "Delete selected notes" -msgstr "Ștergeți aceste notițe?" +msgstr "Ștergeți aceste notițe" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/deleteFolder.ts:22 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:161 @@ -1377,6 +1370,10 @@ msgid "" "If you delete the inbox notebook, any email that's recently been sent to it " "may be lost." msgstr "" +"Ștergeți caietul Inbox?\n" +"\n" +"Dacă ștergeți caietul de notițe din Inbox, orice e-mail trimis recent în " +"acesta poate fi pierdut." #: packages/lib/models/Note.ts:780 msgid "Delete these %d notes?" @@ -1387,11 +1384,12 @@ msgid "" "Delete this invitation? The recipient will no longer have access to this " "shared notebook." msgstr "" +"Ștergeți această invitație? Destinatarul nu va mai avea acces la acest " +"notebook partajat." #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:98 -#, fuzzy msgid "Delete this profile?" -msgstr "Ștergeți aceste %d notițe?" +msgstr "Ștergeți acest profil?" #: packages/lib/Synchronizer.ts:193 msgid "Deleted local items: %d." @@ -1399,7 +1397,7 @@ msgstr "Itemi locali șterși: %d." #: packages/lib/Synchronizer.ts:194 msgid "Deleted remote items: %d." -msgstr "" +msgstr "Elemente șterse de la distanță: %d." #: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:13 msgid "Deletes the given notebook." @@ -1423,7 +1421,7 @@ msgstr "Format la destinație: %s" #: packages/lib/services/noteList/defaultLeftToRightListRenderer.ts:25 msgid "Detailed" -msgstr "" +msgstr "Detaliat" #: packages/lib/services/interop/Module.ts:62 msgid "Directory" @@ -1431,12 +1429,11 @@ msgstr "Directoriu" #: packages/lib/models/Setting.ts:493 msgid "Directory to synchronise with (absolute path)" -msgstr "" +msgstr "Directorul cu care se sincronizează (cale absolută)" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:143 -#, fuzzy msgid "Disable" -msgstr "Dezactivat" +msgstr "Dezactivați" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:224 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:281 @@ -1445,7 +1442,7 @@ msgstr "Dezactivați criptarea" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:612 msgid "Disable safe mode and restart" -msgstr "" +msgstr "Dezactivați modul de siguranță și reporniți" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:103 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:91 @@ -1467,11 +1464,13 @@ msgid "" "re-synchronised and sent unencrypted to the sync target. Do you wish to " "continue?" msgstr "" +"Dezactivarea criptării înseamnă că *toate* notele și atașamentele dvs. vor " +"fi resincronizate și trimise necriptate către ținta de sincronizare. Doriți " +"să continuați?" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/promptRestoreAutosave.ts:19 -#, fuzzy msgid "Discard" -msgstr "Renunțați la schimbări" +msgstr "Renunțați" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/ImageEditor.tsx:102 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:249 @@ -1481,7 +1480,7 @@ msgstr "Renunțați la schimbări" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:501 msgid "Dismiss" -msgstr "" +msgstr "Respingeți" #: packages/app-cli/app/command-geoloc.ts:13 msgid "Displays a geolocation URL for the note." @@ -1534,7 +1533,7 @@ msgstr "Afișează informații despre versiune" #: packages/app-desktop/gui/NoteList/NoteList.tsx:171 #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:10 msgid "Do it now" -msgstr "" +msgstr "Faceți-o acum" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:27 msgid "Do not ask for confirmation." @@ -1546,20 +1545,22 @@ msgid "" "way to decrypt the data! To enable encryption, please enter your password " "below." msgstr "" +"Nu pierdeți parola, deoarece, din motive de securitate, aceasta va fi " +"*unica* modalitate de decriptare a datelor! Pentru a activa criptarea, vă " +"rugăm să introduceți parola dvs. mai jos." #: packages/lib/models/Setting.ts:2660 -#, fuzzy msgid "Donate, website" -msgstr "Website Joplin" +msgstr "Donează, website" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:149 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/VoiceTypingDialog.tsx:115 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Realizat" #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:108 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Descărcați" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:174 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:127 @@ -1569,7 +1570,7 @@ msgstr "" #: packages/lib/models/Resource.ts:385 msgid "Downloaded" -msgstr "" +msgstr "Descărcat" #: packages/lib/services/ReportService.ts:247 msgid "Downloaded and decrypted" @@ -1581,12 +1582,11 @@ msgstr "Descărcat și criptat" #: packages/lib/models/Resource.ts:384 msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "Descărcare" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/VoiceTypingDialog.tsx:90 -#, fuzzy msgid "Downloading %s language files..." -msgstr "Se descarcă resursele..." +msgstr "Descărcarea fișierelor de limbă %s…" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:219 msgid "Downloading resources..." @@ -1598,11 +1598,11 @@ msgstr "Dracula" #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1251 msgid "Draw picture" -msgstr "" +msgstr "Desenați imaginea" #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:933 msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "Desenare" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:1274 msgid "Drop notes or files here" @@ -1623,14 +1623,12 @@ msgid "Duplicate" msgstr "Duplicați" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:113 -#, fuzzy msgid "Duplicate line" -msgstr "Duplicați" +msgstr "Duplicați liniile" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:461 -#, fuzzy msgid "Duplicate selected notes" -msgstr "Duplicați" +msgstr "Duplicarea notelor selectate" #: packages/app-cli/app/command-cp.ts:13 msgid "" @@ -1655,9 +1653,8 @@ msgid "Edit in external editor" msgstr "Editați într-un editor extern" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:141 -#, fuzzy msgid "Edit link" -msgstr "Editați caietul de notițe" +msgstr "Editați link-ul" #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:17 msgid "Edit note." @@ -1669,13 +1666,12 @@ msgid "Edit notebook" msgstr "Editați caietul de notițe" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileEditor.tsx:88 -#, fuzzy msgid "Edit profile" -msgstr "Exportați profilul" +msgstr "Editați profilul" #: packages/app-desktop/commands/editProfileConfig.ts:9 msgid "Edit profile configuration..." -msgstr "" +msgstr "Editați configurările profilului…" #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:141 #: packages/lib/models/Setting.ts:925 packages/lib/models/Setting.ts:926 @@ -1684,32 +1680,29 @@ msgid "Editor" msgstr "Editor" #: packages/lib/models/Setting.ts:1271 -#, fuzzy msgid "Editor font" -msgstr "Editează notiță." +msgstr "Editor font" #: packages/lib/models/Setting.ts:1297 msgid "Editor font family" -msgstr "" +msgstr "Editor font family" #: packages/lib/models/Setting.ts:1259 -#, fuzzy msgid "Editor font size" -msgstr "Editează notiță." +msgstr "Editor mărime font" #: packages/lib/models/Setting.ts:1316 msgid "Editor maximum width" -msgstr "" +msgstr "Lățimea maximă a editorului" #: packages/lib/models/Setting.ts:1309 msgid "Editor monospace font family" -msgstr "" +msgstr "Editor monospace font family" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:117 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:121 -#, fuzzy msgid "Editor: %s" -msgstr "Editor" +msgstr "Editor: %s" #: packages/app-cli/app/command-ls.ts:31 msgid "Either \"text\" or \"json\"" @@ -1723,27 +1716,25 @@ msgstr "Emacs" #: packages/server/src/routes/admin/emails.ts:127 #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:137 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:18 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:435 -#, fuzzy msgid "Email to note" -msgstr "Editează notiță." +msgstr "Email to note" #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:186 msgid "Email to Note" -msgstr "" +msgstr "Email to Note" #: packages/lib/models/Setting.ts:2654 -#, fuzzy msgid "Email To Note, login information" -msgstr "Afișează informații despre versiune" +msgstr "Email To Note, login information" #: packages/server/src/routes/admin/emails.ts:111 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:129 msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Email" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:193 msgid "emphasised text" @@ -1757,35 +1748,35 @@ msgstr "Activați" #: packages/lib/models/Setting.ts:1200 msgid "Enable ^sup^ syntax" -msgstr "" +msgstr "Activați sintaxa ^sup^" #: packages/lib/models/Setting.ts:1204 msgid "Enable ++insert++ syntax" -msgstr "" +msgstr "Activați sintaxa ++insert++" #: packages/lib/models/Setting.ts:1196 msgid "Enable ==mark== syntax" -msgstr "" +msgstr "Activați sintaxa ==mark==" #: packages/lib/models/Setting.ts:1199 msgid "Enable ~sub~ syntax" -msgstr "" +msgstr "Activați sintaxa ~sub~" #: packages/lib/models/Setting.ts:1202 msgid "Enable abbreviation syntax" -msgstr "" +msgstr "Activați sintaxa abrevierii" #: packages/lib/models/Setting.ts:1193 msgid "Enable audio player" -msgstr "" +msgstr "Activați playerul audio" #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:82 msgid "Enable biometrics authentication?" -msgstr "" +msgstr "Activați autentificarea biometrică?" #: packages/lib/models/Setting.ts:1201 msgid "Enable deflist syntax" -msgstr "" +msgstr "Activați sintaxa deflist" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:224 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:281 @@ -1794,70 +1785,67 @@ msgstr "Activați criptarea" #: packages/lib/models/Setting.ts:1197 msgid "Enable footnotes" -msgstr "" +msgstr "Activați notele de subsol" #: packages/lib/models/Setting.ts:1190 msgid "Enable Fountain syntax support" -msgstr "" +msgstr "Activați suportul pentru sintaxa Fountain" #: packages/lib/models/Setting.ts:1187 -#, fuzzy msgid "Enable Linkify" -msgstr "Activați criptarea" +msgstr "Activați Linkify" #: packages/lib/models/Setting.ts:1203 msgid "Enable markdown emoji" -msgstr "" +msgstr "Activați emoji markdown" #: packages/lib/models/Setting.ts:1189 -#, fuzzy msgid "Enable math expressions" -msgstr "Activați criptarea" +msgstr "Activați expresiile matematice" #: packages/lib/models/Setting.ts:1191 msgid "Enable Mermaid diagrams support" -msgstr "" +msgstr "Activați suportul pentru diagramele Mermaid" #: packages/lib/models/Setting.ts:1205 msgid "Enable multimarkdown table extension" -msgstr "" +msgstr "Activați extensia de tabel multimarkdown" #: packages/lib/models/Setting.ts:1608 -#, fuzzy msgid "Enable note history" -msgstr "Activați criptarea" +msgstr "Activați criptareaActivați istoricul notelor" #: packages/lib/models/Setting.ts:845 msgid "Enable optical character recognition (OCR)" -msgstr "" +msgstr "Activați recunoașterea optică a caracterelor (OCR)" #: packages/lib/models/Setting.ts:1195 msgid "Enable PDF viewer" -msgstr "" +msgstr "Activați vizualizatorul PDF" #: packages/lib/models/Setting.ts:1185 msgid "Enable soft breaks" -msgstr "" +msgstr "Activați întreruperile ușoare" #: packages/lib/models/Setting.ts:1064 msgid "Enable spellcheck in the text editor" -msgstr "" +msgstr "Activați verificarea ortografică în editorul de text" #: packages/lib/models/Setting.ts:1198 msgid "Enable table of contents extension" -msgstr "" +msgstr "Activați extensia tabelului de conținut" #: packages/lib/models/Setting.ts:1075 msgid "Enable the Markdown toolbar" -msgstr "" +msgstr "Activați bara de instrumente Markdown" #: packages/lib/models/Setting.ts:1186 msgid "Enable typographer support" -msgstr "" +msgstr "Activați suportul pentru tipografii" #: packages/lib/models/Setting.ts:1194 msgid "Enable video player" -msgstr "" +msgstr "Activați playerul video" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:114 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:102 @@ -1875,6 +1863,8 @@ msgid "" "Enabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be " "re-synchronised and sent encrypted to the sync target." msgstr "" +"Activarea criptării înseamnă că *toate* notele și atașamentele dvs. vor fi " +"resincronizate și trimise criptate către ținta de sincronizare." #: packages/lib/models/BaseItem.ts:850 msgid "Encrypted" @@ -1891,7 +1881,7 @@ msgstr "Criptare" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:431 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:287 msgid "Encryption Config" -msgstr "" +msgstr "Configurație de criptare" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:127 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:303 @@ -1900,19 +1890,16 @@ msgstr "Criptarea este: %s" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:159 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:259 -#, fuzzy msgid "Encryption keys" -msgstr "Criptarea este:" +msgstr "Cheile de criptare" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:235 -#, fuzzy msgid "Encryption:" -msgstr "Criptare" +msgstr "Criptarea:" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:233 -#, fuzzy msgid "End-to-end encryption" -msgstr "Activați criptarea" +msgstr "Criptare end-to-end" #: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.js:66 msgid "Enter code here" @@ -1924,14 +1911,12 @@ msgid "Enter master password:" msgstr "Introduceți parola master:" #: packages/app-mobile/components/screens/folder.js:100 -#, fuzzy msgid "Enter notebook title" -msgstr "Titlul caietului de notițe:" +msgstr "Introduceți titlul notebook-ului" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:121 -#, fuzzy msgid "Enter password" -msgstr "Introduceți parola master:" +msgstr "Introduceți parola" #: packages/app-cli/app/help-utils.js:56 msgid "Enum" @@ -1952,9 +1937,8 @@ msgstr "Eroare deschidere notiță în editor: %s" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/leaveSharedFolder.ts:31 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/VoiceTypingDialog.tsx:91 #: packages/lib/services/KeymapService.ts:205 -#, fuzzy msgid "Error: %s" -msgstr "Eroare" +msgstr "Eroare: %s" #: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:95 msgid "" @@ -1971,11 +1955,11 @@ msgstr "Doar erori" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:73 msgid "Evernote Export File (as HTML)" -msgstr "" +msgstr "Evernote Export File (ca HTML)" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:82 msgid "Evernote Export File (as Markdown)" -msgstr "" +msgstr "Evernote Export File (ca Markdown)" #: packages/app-cli/app/command-exit.ts:11 msgid "Exits the application." @@ -1983,7 +1967,7 @@ msgstr "Ieșire din aplicație." #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:357 msgid "Expand" -msgstr "" +msgstr "Extindeți" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:171 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:387 @@ -1994,35 +1978,32 @@ msgstr "Exportați" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:609 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:665 -#, fuzzy msgid "Export all" -msgstr "Exportați" +msgstr "Exportați tot" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.tsx:27 -#, fuzzy msgid "Export all notes as JEX" -msgstr "Exportați" +msgstr "Exportați toate notițele în format JEX" #: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:185 msgid "Export debug report" -msgstr "" +msgstr "Export debug report" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportDebugReportButton.tsx:14 msgid "Export Debug Report" -msgstr "" +msgstr "Export Debug Report" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:16 msgid "Export profile" msgstr "Exportați profilul" #: packages/lib/models/Setting.ts:2659 -#, fuzzy msgid "Export your data" -msgstr "Exportați" +msgstr "Exportați datele dumneavoastră" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.tsx:108 msgid "Exported successfully!" -msgstr "" +msgstr "Exportat cu succes!" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:36 msgid "Exporting profile..." @@ -2033,9 +2014,8 @@ msgid "Exporting to \"%s\" as \"%s\" format. Please wait..." msgstr "Se exportă către \"%s\" în format \"%s\". Vă rugăm să așteptați..." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.tsx:89 -#, fuzzy msgid "Exporting..." -msgstr "Se exportă profilul..." +msgstr "Se exportă..." #: packages/app-cli/app/command-export.ts:14 msgid "" @@ -2055,13 +2035,15 @@ msgstr "Exportă doar agenda specificată." #: packages/lib/models/Setting.ts:1593 msgid "Fail-safe" -msgstr "" +msgstr "Fail-safe" #: packages/lib/models/Setting.ts:1594 msgid "" "Fail-safe: Do not wipe out local data when sync target is empty (often the " "result of a misconfiguration or bug)" msgstr "" +"Fail-safe: Nu ștergeți datele locale atunci când ținta de sincronizare este " +"goală (adesea rezultatul unei configurații greșite sau al unei erori)." #: packages/app-cli/app/main.js:100 msgid "Fatal error:" @@ -2070,11 +2052,11 @@ msgstr "Eroare fatală:" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:516 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:524 msgid "Feature flags" -msgstr "" +msgstr "Feature Flags" #: packages/lib/Synchronizer.ts:195 msgid "Fetched items: %d/%d." -msgstr "" +msgstr "Elemente preluate: %d/%d." #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:757 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:447 @@ -2087,21 +2069,19 @@ msgstr "Fișier" #: packages/lib/SyncTargetFilesystem.js:18 msgid "File system" -msgstr "" +msgstr "Sistem de fișiere" #: packages/app-mobile/components/screens/NoteTagsDialog.js:193 -#, fuzzy msgid "Filter tags" -msgstr "Etichete noi:" +msgstr "Filtrează etichetele" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:228 msgid "Find and replace" -msgstr "" +msgstr "Găsiți și înlocuiți" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:250 -#, fuzzy msgid "Find: " -msgstr "Găsit: %d." +msgstr "Găsiți: " #: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.min.js:10 #: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.tsx:63 @@ -2110,11 +2090,11 @@ msgstr "Extensie Firefox" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:460 msgid "Fix search index" -msgstr "" +msgstr "Fix search index" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:460 msgid "Fixing search index..." -msgstr "" +msgstr "Fixing search index…" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:820 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteBody.ts:7 @@ -2126,11 +2106,11 @@ msgstr "Focus" #: packages/lib/models/Setting.ts:1106 packages/lib/models/Setting.ts:1123 msgid "Focus body" -msgstr "" +msgstr "Focus body" #: packages/lib/models/Setting.ts:1105 packages/lib/models/Setting.ts:1122 msgid "Focus title" -msgstr "" +msgstr "Focus titlu" #: packages/lib/services/ReportService.ts:296 msgid "Folders" @@ -2138,11 +2118,11 @@ msgstr "Fișiere" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:38 msgid "For debugging purpose only: export your profile to an external SD card." -msgstr "" +msgstr "Numai în scop de depanare: exportați profilul pe un card SD extern." #: packages/lib/models/Setting.ts:1573 msgid "For example \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "De exemplu, “%s”" #: packages/app-cli/app/command-help.ts:36 msgid "For information on how to customise the shortcuts please visit %s" @@ -2154,6 +2134,8 @@ msgid "" "For more information about End-To-End Encryption (E2EE) and advice on how to " "enable it please check the documentation:" msgstr "" +"Pentru mai multe informații despre criptarea de la un capăt la altul (E2EE) " +"și sfaturi despre cum să o activați, vă rugăm să consultați documentația:" #: packages/app-cli/app/command-help.ts:84 msgid "" @@ -2164,16 +2146,15 @@ msgstr "" #: packages/lib/models/Setting.ts:645 msgid "Force path style" -msgstr "" +msgstr "Forțați path style" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:287 -#, fuzzy msgid "Formatting" -msgstr "Configurare" +msgstr "Formatare" #: packages/lib/commands/historyForward.ts:6 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Forward" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:48 #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.min.js:68 @@ -2182,17 +2163,16 @@ msgid "Found: %d." msgstr "Găsit: %d." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:510 -#, fuzzy msgid "FTS enabled: %d" -msgstr "De șters: %d" +msgstr "FTS activat: %d" #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:108 msgid "Full changelog" -msgstr "" +msgstr "Lista completă a modificărilor" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:133 msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Nume și prenume" #: packages/lib/models/Setting.ts:2617 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:110 @@ -2200,9 +2180,8 @@ msgid "General" msgstr "General" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:238 -#, fuzzy msgid "Generated" -msgstr "General" +msgstr "Generat" #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:183 msgid "Generating link..." @@ -2214,6 +2193,8 @@ msgstr[2] "Se crează un %s..." #: packages/lib/models/Setting.ts:2656 msgid "Geolocation, spellcheck, editor toolbar, image resize" msgstr "" +"Geolocație, verificare ortografică, bara de instrumente a editorului, " +"redimensionare imagine" #: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.min.js:44 #: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.tsx:91 @@ -2222,7 +2203,7 @@ msgstr "Obține acum:" #: packages/lib/models/Setting.ts:1385 msgid "Get pre-releases when checking for updates" -msgstr "" +msgstr "Obțineți versiuni preliminare la verificarea actualizărilor" #: packages/app-cli/app/command-config.ts:14 msgid "" @@ -2236,7 +2217,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1122 msgid "Go to source URL" -msgstr "" +msgstr "Accesați sursa URL" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/gotoAnything.ts:13 #: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:653 @@ -2244,17 +2225,16 @@ msgid "Goto Anything..." msgstr "Mergeți la..." #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:180 -#, fuzzy msgid "Grant authorisation" -msgstr "Token autorizare:" +msgstr "Acordarea autorizării" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:51 msgid "Header %d" -msgstr "" +msgstr "Header %d" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:291 msgid "Headers" -msgstr "" +msgstr "Headers" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:94 msgid "Heading" @@ -2267,51 +2247,45 @@ msgid "Help" msgstr "Ajutor" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:511 -#, fuzzy msgid "Hermes enabled: %d" -msgstr "De șters: %d" +msgstr "Hermes activat: %d" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:626 msgid "Hide %s" msgstr "Ascundeți %s" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:218 -#, fuzzy msgid "Hide advanced" -msgstr "Ascundeți metadatele" +msgstr "Ascundeți avansat" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:203 -#, fuzzy msgid "Hide disabled" -msgstr "Dezactivat" +msgstr "Ascundeți dezactivat" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:159 msgid "Hide disabled keys" -msgstr "" +msgstr "Ascundeți cheile dezactivate" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:22 -#, fuzzy msgid "Hide Joplin" -msgstr "Despre Joplin" +msgstr "Ascundeți Joplin" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:264 -#, fuzzy msgid "Hide keyboard" -msgstr "Ascundeți metadatele" +msgstr "Ascundeți tastatura" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/ToggleOverflowButton.tsx:22 -#, fuzzy msgid "Hide more actions" -msgstr "Ascundeți metadatele" +msgstr "Ascundeți mai multe acțiuni" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:14 msgid "Highlight" -msgstr "" +msgstr "Highlight" #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:142 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:271 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:99 msgid "Horizontal Rule" @@ -2323,7 +2297,7 @@ msgstr "Directoriu HTML" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:92 msgid "HTML document" -msgstr "" +msgstr "Document HTML" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:151 msgid "HTML File" @@ -2348,12 +2322,12 @@ msgstr "ID" #: packages/lib/Synchronizer.ts:311 msgid "Idle" -msgstr "" +msgstr "Idee" #: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:83 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:358 msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignore" #: packages/lib/models/Setting.ts:1552 msgid "Ignore TLS certificate errors" @@ -2361,7 +2335,7 @@ msgstr "Ignoră erorile de certificat TLS" #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:106 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Imagini" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:170 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:605 @@ -2399,6 +2373,10 @@ msgid "" "using the shortcuts `$n` or `$b` for, respectively, the currently selected " "note or notebook. `$c` can be used to refer to the currently selected item." msgstr "" +"În orice comandă, se poate face referire la o notă sau la un caiet de notițe " +"prin titlu sau ID, sau folosind comenzile rapide `$n` sau `$b` pentru nota " +"sau caietul selectat în acel moment. Se poate utiliza `$c` pentru a se " +"referi la elementul selectat în mod curent." #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:543 msgid "" @@ -2407,6 +2385,10 @@ msgid "" "\n" "You may turn off this option at any time in the Configuration screen." msgstr "" +"Pentru a asocia o geolocație cu nota, aplicația are nevoie de permisiunea " +"dvs. de a vă accesa locația.\n" +"\n" +"Puteți dezactiva această opțiune în orice moment în ecranul de configurare." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:344 msgid "" @@ -2424,6 +2406,21 @@ msgid "" "\n" "Important: you only need to run this ONCE on one device." msgstr "" +"Pentru a face acest lucru, întregul set de date va trebui să fie criptat și " +"sincronizat, așa că cel mai bine este să îl executați peste noapte.\n" +"\n" +"Pentru a începe, vă rugăm să urmați aceste instrucțiuni:\n" +"\n" +"1. 1. Sincronizați toate dispozitivele dvs.\n" +"2. Faceți clic pe “%s”.\n" +"3. Lăsați-l să se execute până la finalizare. În timp ce se execută, evitați " +"să modificați orice notă pe celelalte dispozitive, pentru a evita " +"conflictele.\n" +"4. Odată ce sincronizarea este finalizată pe acest dispozitiv, sincronizați " +"toate celelalte dispozitive și lăsați-o să se execute până la finalizare.\n" +"\n" +"Important: nu trebuie să executați acest lucru decât O SINGURĂ dată pe un " +"singur dispozitiv." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:101 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:194 @@ -2449,20 +2446,19 @@ msgstr "În: %s" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:121 msgid "Increase indent level" -msgstr "" +msgstr "Creșteți nivelul de indentare" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:125 msgid "Indent less" -msgstr "" +msgstr "Indentați mai puțin" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:129 msgid "Indent more" -msgstr "" +msgstr "Indentați mai mult" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:193 -#, fuzzy msgid "Information" -msgstr "Configurare" +msgstr "Informație" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:641 msgid "Inline Code" @@ -2470,7 +2466,7 @@ msgstr "Inline Cod" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:24 msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Inserați" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:195 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/useEditorCommands.ts:90 @@ -2480,36 +2476,32 @@ msgstr "Introduceți hyperlink" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:104 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:657 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:196 -#, fuzzy msgid "Insert time" -msgstr "Introduceți data și ora" +msgstr "Introduceți timpul" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:199 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instalați" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:235 msgid "Install from file" -msgstr "" +msgstr "Instalați din fișier" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:201 msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Instalat" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:200 -#, fuzzy msgid "Installing..." -msgstr "Se amână..." +msgstr "Se instalează…" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:34 -#, fuzzy msgid "Invalid" -msgstr "Răspuns invalid: %s" +msgstr "Invalid" #: packages/lib/services/KeymapService.ts:328 -#, fuzzy msgid "Invalid %s: %s." -msgstr "Răspuns invalid: %s" +msgstr "Invalid %s: %s." #: packages/app-cli/app/cli-utils.js:167 msgid "Invalid answer: %s" @@ -2521,12 +2513,11 @@ msgstr "Comandă invalidă: \"%s\"" #: packages/lib/models/Setting.ts:2121 msgid "Invalid option value: \"%s\". Possible values are: %s." -msgstr "" +msgstr "Valoare nevalabilă a opțiunii: “%s”. Valorile posibile sunt: %s." #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:46 -#, fuzzy msgid "Invalid password" -msgstr "Răspuns invalid: %s" +msgstr "Parolă invalidă" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:59 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:147 @@ -2534,58 +2525,55 @@ msgid "Italic" msgstr "Italic" #: packages/lib/services/ReportService.ts:190 -#, fuzzy msgid "Item \"%s\" could not be downloaded: %s" -msgstr "Acest fișier nu a putut fi deschis: %s" +msgstr "Elementul “%s” nu a putut fi descărcat: %s" #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:150 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:273 msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Elemente" #: packages/lib/services/ReportService.ts:213 -#, fuzzy msgid "Items that cannot be decrypted" -msgstr "Itemii nu pot fi sincronizați" +msgstr "Elemente care nu pot fi decriptate" #: packages/lib/services/ReportService.ts:178 msgid "Items that cannot be synchronised" -msgstr "Itemii nu pot fi sincronizați" +msgstr "Elementele nu pot fi sincronizați" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:857 msgid "Join us on Twitter" -msgstr "" +msgstr "Alăturați-vă nouă pe Twitter" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:346 msgid "" "Joplin can synchronise your notes using various providers. Select one from " "the list below." msgstr "" +"Joplin vă poate sincroniza notițele folosind diverși furnizori. Selectați " +"unul din lista de mai jos." #: packages/lib/models/Setting.ts:2629 packages/lib/SyncTargetJoplinCloud.ts:30 -#, fuzzy msgid "Joplin Cloud" -msgstr "Joplin Forum" +msgstr "Joplin Cloud" #: packages/lib/models/Setting.ts:713 -#, fuzzy msgid "Joplin Cloud email" -msgstr "Website Joplin" +msgstr "Joplin Cloud email" #: packages/lib/models/Setting.ts:724 -#, fuzzy msgid "Joplin Cloud password" -msgstr "Introduceți parola master:" +msgstr "Joplin Cloud parolă" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:131 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:65 msgid "Joplin Export Directory" -msgstr "" +msgstr "Joplin Export Directory" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:125 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:59 msgid "Joplin Export File" -msgstr "" +msgstr "Joplin Export Fișier" #: packages/lib/services/ReportService.ts:215 msgid "" @@ -2593,29 +2581,29 @@ msgid "" "are corrupted or too large. These items will remain on the device but Joplin " "will no longer attempt to decrypt them." msgstr "" +"Joplin nu a reușit să decripteze aceste elemente de mai multe ori, probabil " +"din cauză că sunt corupte sau prea mari. Aceste elemente vor rămâne pe " +"dispozitiv, dar Joplin nu va mai încerca să le decripteze." #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:854 msgid "Joplin Forum" msgstr "Joplin Forum" #: packages/lib/SyncTargetJoplinServer.ts:61 -#, fuzzy msgid "Joplin Server" -msgstr "Website Joplin" +msgstr "Joplin Server" #: packages/lib/models/Setting.ts:674 -#, fuzzy msgid "Joplin Server email" -msgstr "Website Joplin" +msgstr "Joplin Server email" #: packages/lib/models/Setting.ts:685 -#, fuzzy msgid "Joplin Server password" -msgstr "Introduceți parola master:" +msgstr "Joplin Server parolă" #: packages/lib/models/Setting.ts:656 msgid "Joplin Server URL" -msgstr "" +msgstr "Joplin Server URL" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:137 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:116 @@ -2635,10 +2623,13 @@ msgid "" "Joplin's own sync service. Also gives access to Joplin-specific features " "such as publishing notes or collaborating on notebooks with others." msgstr "" +"Serviciu de sincronizare al lui Joplin. Oferă, de asemenea, acces la " +"caracteristici specifice Joplin, cum ar fi publicarea de notițe sau " +"colaborarea cu alte persoane pe notebook-uri." #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:168 msgid "KaTeX" -msgstr "" +msgstr "KaTeX" #: packages/lib/models/Setting.ts:1620 msgid "Keep note history for" @@ -2649,23 +2640,20 @@ msgid "Keyboard Mode" msgstr "Keyboard Mode" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:178 -#, fuzzy msgid "Keyboard Shortcut" -msgstr "Keyboard Mode" +msgstr "Scurtătură de la tastatură" #: packages/lib/models/Setting.ts:2628 -#, fuzzy msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Keyboard Mode" +msgstr "Comenzi rapide de la tastatură" #: packages/lib/versionInfo.ts:78 msgid "Keychain Supported: %s" -msgstr "" +msgstr "Keychain Supported: %s" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:73 -#, fuzzy msgid "Keys that need upgrading" -msgstr "Chei master care necesită actualizare" +msgstr "Chei care trebuie upgradate" #: packages/lib/models/Setting.ts:1435 msgid "Landscape" @@ -2676,9 +2664,8 @@ msgid "Language" msgstr "Limbă" #: packages/lib/models/Setting.ts:2651 -#, fuzzy msgid "Language, date format" -msgstr "Format dată" +msgstr "Limbă, Format dată" #: packages/lib/Synchronizer.ts:198 msgid "Last error: %s" @@ -2686,7 +2673,7 @@ msgstr "Ultima eroare: %s" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:650 msgid "Later" -msgstr "" +msgstr "Mai târziu" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:617 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/CodeMirror.tsx:225 @@ -2700,11 +2687,11 @@ msgstr "Secvența butoanelor de aspect" #: packages/lib/models/Setting.ts:1787 msgid "Leave it blank to download the language files from the default website" msgstr "" +"Lăsați-l gol pentru a descărca fișierele de limbă de pe site-ul web implicit" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/leaveSharedFolder.ts:10 -#, fuzzy msgid "Leave notebook..." -msgstr "Distribuie notiță.." +msgstr "Lăsați caietul…" #: packages/lib/models/Setting.ts:1429 msgid "Legal" @@ -2723,31 +2710,27 @@ msgid "Lines" msgstr "Linii" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:181 -#, fuzzy msgid "Link" -msgstr "text strong" +msgstr "Link" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:95 -#, fuzzy msgid "Link description" -msgstr "Criptare" +msgstr "Descriere link" #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:184 -#, fuzzy msgid "Link has been copied to clipboard!" msgid_plural "Links have been copied to clipboard!" msgstr[0] "Linkul a fost copiat în clipboard!" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[1] "Link-urile au fost copiate în clipboard!" +msgstr[2] "Link-urile au fost copiate în clipboard!" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:92 -#, fuzzy msgid "Link text" -msgstr "text strong" +msgstr "Link text" #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:337 msgid "Links with protocol \"%s\" are not supported" -msgstr "" +msgstr "Legăturile cu protocolul “%s” nu sunt acceptate" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:228 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:230 @@ -2757,16 +2740,15 @@ msgstr "Listați item" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:295 msgid "Lists" -msgstr "" +msgstr "Liste" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:212 msgid "Loaded" -msgstr "" +msgstr "Încărcat" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/VoiceTypingDialog.tsx:87 -#, fuzzy msgid "Loading..." -msgstr "Se urmărește..." +msgstr "Se încarcă…" #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:32 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:54 @@ -2791,11 +2773,11 @@ msgstr "Log" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:250 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Login" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:245 msgid "Login below." -msgstr "" +msgstr "Autentificați-vă mai jos." #: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.js:55 msgid "Login with Dropbox" @@ -2804,15 +2786,15 @@ msgstr "Autentificați-vă cu Dropbox" # vezi context #: packages/app-mobile/components/screens/onedrive-login.js:110 msgid "Login with OneDrive" -msgstr "Autentificare prin OneDrive" +msgstr "Autentificați-vă cu OneDrive" #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:277 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Logout" #: packages/lib/models/Setting.ts:2658 msgid "Logs, profiles, sync status" -msgstr "" +msgstr "Locuri, profiluri, stare de sincronizare" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:860 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:504 @@ -2820,38 +2802,33 @@ msgid "Make a donation" msgstr "Faceți o donație" #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:220 -#, fuzzy msgid "Manage master password" -msgstr "Introduceți parola master:" +msgstr "Gestionați parola master" #: packages/lib/commands/openMasterPasswordDialog.ts:6 -#, fuzzy msgid "Manage master password..." -msgstr "Introduceți parola master:" +msgstr "Gestionați parola master…" #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:200 -#, fuzzy msgid "Manage multiple users" -msgstr "Introduceți parola master:" +msgstr "Gestionați mai mulți utilizatori" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:457 -#, fuzzy msgid "Manage profiles" -msgstr "Exportați profilul" +msgstr "Gestionați profilul" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:340 msgid "Manage your plugins" -msgstr "" +msgstr "Gestionați-vă plugin-urile" #. `generate-ppk` #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:20 -#, fuzzy msgid "" "Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, " "`status`, `decrypt-file`, and `target-status`." msgstr "" -"Gestionarea configurația E2EE. Comenzile sunt „enable\", „disable\", " -"„decrypt\", „status\", „decrypt-file\" și „target-status\"." +"Gestionarea configurația E2EE. Comenzile sunt `enable`, `disable`, " +"`decrypt`, `status`, `decrypt-file`, and `target-status`." #: packages/lib/models/Setting.ts:751 msgid "Manual" @@ -2866,7 +2843,7 @@ msgstr "Markdown" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:108 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:143 msgid "Markdown + Front Matter" -msgstr "" +msgstr "Markdown + Front Matter" #: packages/app-cli/app/command-done.ts:14 msgid "Marks a to-do as done." @@ -2888,15 +2865,13 @@ msgstr "Cheia master %s" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:113 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:271 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:102 -#, fuzzy msgid "Master password" -msgstr "Introduceți parola master:" +msgstr "Parola master" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:272 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:211 -#, fuzzy msgid "Master password:" -msgstr "Introduceți parola master:" +msgstr "Parola master:" #: packages/lib/models/Setting.ts:775 msgid "Max concurrent connections" @@ -2904,26 +2879,23 @@ msgstr "Conexiuni maxime simultane" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:145 msgid "Max Item Size" -msgstr "" +msgstr "Dimensiunea maximă a itemului" #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:129 -#, fuzzy msgid "Max note or attachment size" -msgstr "Atașați fișierele" +msgstr "Dimensiunea maximă a notiței sau a atașamentului" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:153 -#, fuzzy msgid "Max Total Size" -msgstr "Dimensiunea actuală" +msgstr "Dimensiunea totală maximă" #: packages/lib/models/Setting.ts:2655 msgid "Media player, math, diagrams, table of contents" -msgstr "" +msgstr "Media player, matematică, diagrame, cuprins" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:318 -#, fuzzy msgid "Missing keys" -msgstr "Cheile master lipsă" +msgstr "Lipsesc cheile" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:271 msgid "Missing Master Keys" @@ -2934,13 +2906,12 @@ msgid "Missing required argument: %s" msgstr "Lipsește argumentul necesar: %s" #: packages/app-cli/app/cli-utils.js:135 -#, fuzzy msgid "Missing required flag value: %s" -msgstr "Lipsește argumentul necesar: %s" +msgstr "Lipsește valoarea indicatorului necesar: %s" #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:468 msgid "Mobile data - auto-sync disabled" -msgstr "" +msgstr "Mobile data - auto-sync disabled" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:642 msgid "More info" @@ -2962,20 +2933,19 @@ msgstr "Mutați %d notițe în caietul de notițe \"%s\"?" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/moveToFolder.ts:8 msgid "Move to notebook" -msgstr "Mutați în agendă" +msgstr "Mutați în notebook" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/moveToFolder.ts:32 msgid "Move to notebook:" -msgstr "Mutați în agendă:" +msgstr "Mutați în notebook:" #: packages/app-mobile/components/FolderPicker.tsx:57 msgid "Move to notebook..." -msgstr "Mutați în caietul de notițe..." +msgstr "Mutați în notebook…" #: packages/app-cli/app/command-mv.ts:14 -#, fuzzy msgid "Moves the given to [notebook]" -msgstr "Mutați notițele care se potrivesc cu la [agendă]." +msgstr "Mută dat în [notebook]" #: packages/app-cli/app/cli-utils.js:177 #: packages/app-cli/app/setupCommand.ts:21 @@ -2988,7 +2958,7 @@ msgstr "N" #: packages/lib/models/Setting.ts:1142 msgid "Never resize" -msgstr "" +msgstr "Nu redimensionați niciodată" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/newNote.ts:8 #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:121 @@ -3000,22 +2970,22 @@ msgstr "Adăugați o nouă notiță" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/newFolder.ts:7 msgid "New notebook" -msgstr "Adăugați o agendă nouă" +msgstr "Adăugați un notebook nou" #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:425 msgid "New Notebook" -msgstr "Adăugați un nou caiet de notițe" +msgstr "Adăugați un notebook nou" #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.min.js:61 #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:81 msgid "" "New notebook \"%s\" will be created and file \"%s\" will be imported into it" msgstr "" -"Noua agendă \"%s\" va fi creată și fișierul \"%s\" va fi importat in ea" +"Nou notebook \"%s\" va fi creată și fișierul \"%s\" va fi importat in ea" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/newSubFolder.ts:6 msgid "New sub-notebook" -msgstr "Nou sub-notiță" +msgstr "Nou sub-notebook" #: packages/app-mobile/components/screens/NoteTagsDialog.js:173 msgid "New tags:" @@ -3035,7 +3005,7 @@ msgstr "Versiune nouă:% s" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:268 msgid "Next match" -msgstr "" +msgstr "Next match" #: packages/lib/SyncTargetNextcloud.js:25 msgid "Nextcloud" @@ -3081,20 +3051,18 @@ msgstr "Niciun caiet de notițe nu a fost selectat." #: packages/app-desktop/gui/NoteList/NoteList.tsx:524 #: packages/app-desktop/gui/NoteList/NoteList2.tsx:183 -#, fuzzy msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"." msgstr "" -"Nu aveți niciun caiet de notițe creat. Creați unul făcând click pe butonnul " -"(+)." +"Nu aveți niciun caiet de notițe creat. Creați unul făcând click pe “Notiță " +"nouă”." #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:237 msgid "No resources!" msgstr "Fără resurse!" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:88 -#, fuzzy msgid "No results" -msgstr "Fără resurse!" +msgstr "Fără rezultate" #: packages/app-cli/app/app.js:226 msgid "No such command: %s" @@ -3102,7 +3070,7 @@ msgstr "Nu există o asemenea comandă: %s" #: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.ts:124 msgid "No suggestions" -msgstr "" +msgstr "Fără sugestii" #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:30 msgid "" @@ -3122,15 +3090,15 @@ msgstr "" #: packages/lib/models/Resource.ts:383 msgid "Not downloaded" -msgstr "" +msgstr "Nu este descărcat" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:238 msgid "Not generated" -msgstr "" +msgstr "Nu este generat" #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:91 msgid "Not now" -msgstr "" +msgstr "Nu acum" #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:120 #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:142 @@ -3140,9 +3108,8 @@ msgid "note" msgstr "notiță" #: packages/lib/models/Setting.ts:2620 -#, fuzzy msgid "Note" -msgstr "Caiete de notițe" +msgstr "Notiță" #: packages/lib/models/Setting.ts:1684 msgid "Note area growth factor" @@ -3158,16 +3125,15 @@ msgstr "Atașați fișier..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteBody.ts:6 msgid "Note body" -msgstr "" +msgstr "Body notiță" #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:46 msgid "Note does not exist: \"%s\". Create it?" msgstr "Notița nu există: \"%s\". Doriți să o creați?" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/NoteEditor.tsx:84 -#, fuzzy msgid "Note editor" -msgstr "Istoric notiță" +msgstr "Editor notiță" #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:97 msgid "Note has been saved." @@ -3189,12 +3155,11 @@ msgstr "Lista de notițe" #: packages/lib/models/Setting.ts:1669 msgid "Note list growth factor" -msgstr "" +msgstr "Note list growth factor" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:747 -#, fuzzy msgid "Note list style" -msgstr "Lista de notițe" +msgstr "Stilul listei de notițe" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/showNoteProperties.ts:7 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:390 @@ -3208,7 +3173,7 @@ msgstr "Titlul caietului de notițe" #: packages/lib/models/Setting.ts:1219 msgid "Note: Does not work in all desktop environments." -msgstr "" +msgstr "Notă: Nu funcționează în toate mediile desktop." #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:190 msgid "" @@ -3217,23 +3182,20 @@ msgstr "" "Notă: Când o notă este partajată, aceasta nu va mai fi criptată pe server." #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:826 -#, fuzzy msgid "Note&book" -msgstr "Caiete de notițe" +msgstr "Note&book" #: packages/lib/models/Setting.ts:2621 -#, fuzzy msgid "Notebook" -msgstr "Caiete de notițe" +msgstr "Notebook" #: packages/lib/models/Setting.ts:1654 msgid "Notebook list growth factor" -msgstr "" +msgstr "Notebook list growth factor" #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:169 -#, fuzzy msgid "Notebook: %s" -msgstr "Caiete de notițe" +msgstr "Notebook: %s" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:704 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:488 @@ -3246,13 +3208,12 @@ msgstr "Agendele nu pot fi denumite \"%s\", care au un titlu rezervat." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleNotesSortOrderField.ts:8 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleNotesSortOrderReverse.ts:9 -#, fuzzy msgid "Notes" -msgstr "Caiete de notițe" +msgstr "Notițe" #: packages/lib/models/Setting.ts:2641 msgid "Notes and settings are stored in: %s" -msgstr "" +msgstr "Notițele și setările sunt stocate în: %s" #: packages/app-cli/app/command-mknote.js:16 #: packages/app-cli/app/command-mktodo.js:16 @@ -3322,9 +3283,8 @@ msgid "Only one note can be printed at a time." msgstr "Doar o singură notiță se poate imprima." #: packages/app-mobile/components/NoteBodyViewer/hooks/useOnResourceLongPress.ts:36 -#, fuzzy msgid "Open" -msgstr "Deschideți..." +msgstr "Deschideți" #: packages/app-desktop/app.ts:189 msgid "Open %s" @@ -3332,16 +3292,15 @@ msgstr "Deschideți %s" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/openPdfViewer.ts:7 msgid "Open PDF viewer" -msgstr "" +msgstr "Deschideți vizualizatorul PDF" #: packages/app-desktop/commands/openProfileDirectory.ts:8 -#, fuzzy msgid "Open profile directory" -msgstr "Deschideți directorul șablonului" +msgstr "Deschideți directorul profilului" #: packages/lib/models/Setting.ts:442 msgid "Open Sync Wizard..." -msgstr "" +msgstr "Open Sync Wizard…" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:83 msgid "Open..." @@ -3349,7 +3308,7 @@ msgstr "Deschideți..." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:176 msgid "Opening section %s" -msgstr "" +msgstr "Deschideți secțiunea %s" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:40 #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:86 @@ -3364,19 +3323,16 @@ msgid "Options" msgstr "Opțiuni" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:245 -#, fuzzy msgid "Or create an account." -msgstr "Creați o nouă notiță." +msgstr "Sau creați-vă un cont." #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:85 -#, fuzzy msgid "Ordered list" -msgstr "Creat: %s" +msgstr "Listă ordonată" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:469 -#, fuzzy msgid "Other applications..." -msgstr "Ieșire din aplicație." +msgstr "Alte aplicații…" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:28 msgid "Output format: %s" @@ -3388,7 +3344,7 @@ msgstr "Page orientation for PDF export" #: packages/lib/models/Setting.ts:1422 msgid "Page size for PDF export" -msgstr "" +msgstr "Dimensiunea paginii pentru exportul PDF" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:168 #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:248 @@ -3413,17 +3369,17 @@ msgstr "Parolele nu se potrivesc!" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/utils/useContextMenu.ts:104 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:176 msgid "Paste" -msgstr "Lipește" +msgstr "Lipiți" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/pasteAsText.ts:6 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:190 msgid "Paste as text" -msgstr "" +msgstr "Lipiți ca text" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:538 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:54 msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "Path:" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/exportPdf.ts:10 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/exportPdf.ts:24 @@ -3432,12 +3388,11 @@ msgstr "Fișier PDF" #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:403 msgid "Per user. Minimum of %d users." -msgstr "" +msgstr "Pe utilizator. Minim %d utilizatori." #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:544 -#, fuzzy msgid "Permission needed" -msgstr "Permisiunea de a utliza camera" +msgstr "Permisiune necesară" #: packages/app-mobile/components/CameraView.tsx:192 msgid "Permission to use camera" @@ -3448,6 +3403,8 @@ msgid "" "Please click on \"%s\" to proceed, or set the passwords in the \"%s\" list " "below." msgstr "" +"Vă rugăm să faceți clic pe “%s” pentru a continua, sau să setați parolele " +"din lista “%s” de mai jos." #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:64 msgid "" @@ -3468,6 +3425,9 @@ msgid "" "Please note that if it is a large notebook, it may take a few minutes for " "all the notes to show up on the recipient's device." msgstr "" +"Vă rugăm să aveți în vedere că, dacă este vorba de un notebook mare, este " +"posibil să dureze câteva minute pentru ca toate notele să apară pe " +"dispozitivul destinatarului." #: packages/lib/onedrive-api-node-utils.js:118 msgid "" @@ -3485,7 +3445,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/VoiceTypingDialog.tsx:88 msgid "Please record your voice..." -msgstr "" +msgstr "Vă rugăm să vă înregistrați vocea…" #: packages/app-cli/app/command-ls.ts:63 msgid "Please select a notebook first." @@ -3506,10 +3466,11 @@ msgstr "Specificați formatul de import pentru% s" #: packages/lib/services/interop/InteropService_Importer_Md.ts:37 msgid "Please specify the notebook where the notes should be imported to." msgstr "" +"Vă rugăm să specificați notebook-ul în care trebuie importate notițele." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:245 msgid "Please upgrade Joplin to use this plugin" -msgstr "" +msgstr "Vă rugăm să actualizați Joplin pentru a utiliza acest plugin" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:1274 msgid "" @@ -3525,9 +3486,8 @@ msgid "Please wait..." msgstr "Vă rugăm să așteptați..." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:338 -#, fuzzy msgid "Plugin tools" -msgstr "Plugin" +msgstr "Instrumente Plugin" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/Sidebar.tsx:117 #: packages/lib/models/Setting.ts:2623 @@ -3547,9 +3507,8 @@ msgid "Possible values: %s." msgstr "Valori posibile: %s." #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:26 -#, fuzzy msgid "Preferences" -msgstr "Preferințe..." +msgstr "Preferințe" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:580 msgid "Preferences..." @@ -3569,13 +3528,15 @@ msgstr "Apăsați Ctrl+D ori scrieți \"exit\" pentru a ieși din aplicație" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.tsx:67 msgid "Press the shortcut" -msgstr "" +msgstr "Apăsați comanda rapidă" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.tsx:70 msgid "" "Press the shortcut and then press ENTER. Or, press BACKSPACE to clear the " "shortcut." msgstr "" +"Apăsați comanda rapidă și apoi apăsați ENTER. Sau apăsați BACKSPACE pentru a " +"șterge comanda rapidă." #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:569 msgid "Press to set the decryption password." @@ -3596,85 +3557,80 @@ msgstr "Printați" #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:219 msgid "Priority support" -msgstr "" +msgstr "Suport prioritar" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:506 msgid "Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Politica de confidențialitate" #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:364 msgid "Pro" -msgstr "" +msgstr "Pro" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:26 msgid "Process failed payment subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Procesarea subscripțiilor de plată eșuate" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:24 msgid "Process oversized accounts" -msgstr "" +msgstr "Procesarea conturilor de dimensiuni prea mari" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:29 msgid "Process user deletions" -msgstr "" +msgstr "Procesarea ștergerilor de utilizator" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:250 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileEditor.tsx:96 -#, fuzzy msgid "Profile name" -msgstr "Versiunea profil: %s" +msgstr "Numele profilului" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/addProfile.ts:17 -#, fuzzy msgid "Profile name:" -msgstr "Versiunea profil: %s" +msgstr "Numele profilului:" #: packages/lib/versionInfo.ts:77 msgid "Profile Version: %s" msgstr "Versiunea profil: %s" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:156 -#, fuzzy msgid "Profiles" -msgstr "Versiunea profil: %s" +msgstr "Profiluri" #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1310 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietăți" #: packages/lib/models/Setting.ts:1562 -#, fuzzy msgid "Proxy enabled" -msgstr "Activat" +msgstr "Proxy activat" #: packages/lib/models/Setting.ts:1584 msgid "Proxy timeout (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Proxy timeout (secunde)" #: packages/lib/models/Setting.ts:1572 msgid "Proxy URL" -msgstr "" +msgstr "Proxy URL" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:238 msgid "Public-private key pair:" -msgstr "" +msgstr "Pereche de chei publice-private:" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/showShareNoteDialog.ts:6 -#, fuzzy msgid "Publish note..." -msgstr "Distribuie notiță.." +msgstr "Publicare notiței…" #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:210 msgid "Publish Notes" -msgstr "" +msgstr "Publicarea notițelor" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:188 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:153 msgid "Publish notes to the internet" -msgstr "" +msgstr "Publicarea notițelor pe internet" #: packages/app-desktop/app.ts:191 #: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:79 @@ -3688,17 +3644,16 @@ msgid "Re-encrypt data" msgstr "Re-criptați datele" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:352 -#, fuzzy msgid "Re-encryption" -msgstr "Criptare" +msgstr "Re-criptare" #: packages/lib/models/Setting.ts:1366 msgid "Re-upload local data to sync target" -msgstr "" +msgstr "Reîncărcarea datelor locale către destinația de sincronizare" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:500 msgid "Read more about it" -msgstr "" +msgstr "Citiți mai multe despre aceasta" #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:156 msgid "Read time: %s min" @@ -3706,26 +3661,26 @@ msgstr "Durata lecturii: %s min" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:304 msgid "Recipient has accepted the invitation" -msgstr "" +msgstr "Destinatarul a acceptat invitația" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:302 msgid "Recipient has not yet accepted the invitation" -msgstr "" +msgstr "Destinatarul nu a acceptat încă invitația" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:303 msgid "Recipient has rejected the invitation" -msgstr "" +msgstr "Destinatarul a respins invitația" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:326 msgid "Recipients:" -msgstr "" +msgstr "Destinatarii:" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:709 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:121 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/ImageEditor.tsx:165 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:400 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Refaceți" #: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:169 #: packages/app-mobile/components/screens/onedrive-login.js:121 @@ -3734,14 +3689,13 @@ msgid "Refresh" msgstr "Reîncărcați" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:313 -#, fuzzy msgid "Regular expression" -msgstr "Activați criptarea" +msgstr "Expresie regulată" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:653 #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:181 msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Respingeți" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:299 msgid "Remove" @@ -3775,39 +3729,36 @@ msgstr "Redenumește dat (notiță sau agendă) în ." #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:222 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:146 msgid "Renew token" -msgstr "" +msgstr "Reînnoire tokenul" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:288 msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Înlocuiți" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:298 -#, fuzzy msgid "Replace all" -msgstr "Selectează tot" +msgstr "Înlocuiți tot" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:236 msgid "Replace with..." -msgstr "" +msgstr "Înlocuiți cu…" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:257 msgid "Replace: " -msgstr "" +msgstr "Înlocuiți: " #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/resetLayout.ts:7 -#, fuzzy msgid "Reset application layout" -msgstr "Ieșire din aplicație." +msgstr "Resetarea aspectului aplicației" #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:220 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:221 -#, fuzzy msgid "Reset master password" -msgstr "Introduceți parola master:" +msgstr "Resetare parolei master" #: packages/lib/models/Setting.ts:1136 msgid "Resize large images:" -msgstr "" +msgstr "Redimensionați imaginile mari:" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:52 #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.min.js:72 @@ -3816,19 +3767,16 @@ msgid "Resources: %d." msgstr "Resurse: %d." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:624 -#, fuzzy msgid "Restart and upgrade" -msgstr "Chei master care necesită actualizare" +msgstr "Restart și upgrade" #: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:86 -#, fuzzy msgid "Restart in safe mode" -msgstr "Chei master care necesită actualizare" +msgstr "Restart în modul safe" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:713 -#, fuzzy msgid "Restart now" -msgstr "Obține acum:" +msgstr "Restart acum" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.tsx:79 #: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.min.js:177 @@ -3838,7 +3786,7 @@ msgstr "Restabilire" #: packages/lib/services/RevisionService.ts:241 msgid "Restored Notes" -msgstr "" +msgstr "Notițe restabilite" #: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:120 #: packages/app-mobile/components/screens/status.js:118 @@ -3873,40 +3821,40 @@ msgid "" "Runs the commands contained in the text file. There should be one command " "per line." msgstr "" +"Execută comenzile conținute în fișierul text. Ar trebui să existe câte o " +"comandă pe linie." #: packages/lib/SyncTargetAmazonS3.js:28 msgid "S3" -msgstr "" +msgstr "S3" #: packages/lib/models/Setting.ts:623 -#, fuzzy msgid "S3 access key" -msgstr "AWS key" +msgstr "S3 access key" #: packages/lib/models/Setting.ts:583 -#, fuzzy msgid "S3 bucket" -msgstr "AWS S3 bucket" +msgstr "S3 bucket" #: packages/lib/models/Setting.ts:612 msgid "S3 region" -msgstr "" +msgstr "S3 region" #: packages/lib/models/Setting.ts:634 -#, fuzzy msgid "S3 secret key" -msgstr "AWS secret" +msgstr "S3 secret key" #: packages/lib/models/Setting.ts:598 -#, fuzzy msgid "S3 URL" -msgstr "AWS S3" +msgstr "S3 URL" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:611 msgid "" "Safe mode is currently active. Note rendering and all plugins are " "temporarily disabled." msgstr "" +"Modul safe este activ în prezent. Notă redarea și toate plugin-urile sunt " +"temporar dezactivate." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:128 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.tsx:76 @@ -3923,9 +3871,8 @@ msgstr "Salvați alarma" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:103 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:110 -#, fuzzy msgid "Save as %s" -msgstr "Salvați ca..." +msgstr "Salvați ca %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:90 msgid "Save as..." @@ -3939,9 +3886,8 @@ msgid "Save changes" msgstr "Salvați schimbările" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/ImageEditor.tsx:100 -#, fuzzy msgid "Save changes?" -msgstr "Salvați schimbările" +msgstr "Salvați schimbările?" #: packages/lib/models/Setting.ts:1043 msgid "Save geo-location with notes" @@ -3954,19 +3900,16 @@ msgid "Search" msgstr "Caută" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:123 -#, fuzzy msgid "Search for plugins..." -msgstr "Caută..." +msgstr "Căutare de plugin-uri…" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:223 -#, fuzzy msgid "Search for..." -msgstr "Caută..." +msgstr "Căutare…" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:140 -#, fuzzy msgid "Search hidden" -msgstr "Caută" +msgstr "Căutare ascunsă" #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/commands/focusSearch.ts:6 msgid "Search in all the notes" @@ -3977,9 +3920,8 @@ msgid "Search in current note" msgstr "Căutați în notița curentă" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:140 -#, fuzzy msgid "Search shown" -msgstr "Caută" +msgstr "Căutare afișată" #: packages/app-cli/app/gui/FolderListWidget.js:51 msgid "Search:" @@ -3999,12 +3941,11 @@ msgstr "Caută dat în toate notițele." #: packages/lib/models/Setting.ts:1385 msgid "See the pre-release page for more details: %s" -msgstr "" +msgstr "Pentru mai multe detalii, consultați pagina de pre-reluase: %s" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:276 -#, fuzzy msgid "Select" -msgstr "Selectează tot" +msgstr "Selectează" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:49 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:412 @@ -4012,24 +3953,20 @@ msgid "Select all" msgstr "Selectează tot" #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:144 -#, fuzzy msgid "Select emoji..." -msgstr "Selectați data" +msgstr "Selectează emoji…" #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:148 -#, fuzzy msgid "Select file..." -msgstr "Selectează tot" +msgstr "Selectează fișier…" #: packages/app-mobile/components/screens/folder.js:109 -#, fuzzy msgid "Select parent notebook" -msgstr "Ștergeți caiet de notițe" +msgstr "Selectați notebook-ul părinte" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:325 -#, fuzzy msgid "Send bug report" -msgstr "Se creează raport..." +msgstr "Trimiteți un raport de eroare" #: packages/app-cli/app/command-server.js:38 msgid "Server is already running on port %d" @@ -4059,6 +3996,8 @@ msgid "" "Set it to 0 to make it take the complete available space. Recommended width " "is 600." msgstr "" +"Setați-o la 0 pentru a ocupa tot spațiul disponibil. Lățimea recomandată " +"este de 600." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:618 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:665 @@ -4087,96 +4026,88 @@ msgid "" "Share a copy of all notes in a file format that can be imported by Joplin on " "a computer." msgstr "" +"Partajați o copie a tuturor notițelor într-un format de fișier care poate fi " +"importat de Joplin pe un computer." #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:125 -#, fuzzy msgid "Share a notebook with others" -msgstr "Creați un caiet de sarcini prima dată" +msgstr "Partajați un notebook cu alții" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:383 -#, fuzzy msgid "Share Notebook" -msgstr "Distribuie notițe" +msgstr "Distribuie Notebook" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/showShareFolderDialog.ts:6 -#, fuzzy msgid "Share notebook..." -msgstr "Distribuie notiță.." +msgstr "Distribuie notebook.." #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:212 msgid "Share permissions" -msgstr "" +msgstr "Permisiuni de partajare" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:349 -#, fuzzy msgid "Sharing notebook..." -msgstr "Distribuie notiță.." +msgstr "Distribuie notebook.." #: packages/app-cli/app/command-help.ts:44 msgid "Shortcuts are not available in CLI mode." msgstr "Scurtăturile nu sunt disponibile în modul CLI." #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:208 -#, fuzzy msgid "Show advanced" -msgstr "Afișați opțiunile avansate" +msgstr "Afișare opțiunile avansate" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/ToggleAdvancedSettingsButton.tsx:19 msgid "Show Advanced Settings" -msgstr "Afișați opțiunile avansate" +msgstr "Afișare opțiunile avansate" #: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:177 msgid "Show all" -msgstr "Afișați tot" +msgstr "Afișare tot" #: packages/lib/models/Setting.ts:934 msgid "Show completed to-dos" -msgstr "Arătați sarcinile terminate" +msgstr "Afișare sarcinile terminate" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:203 -#, fuzzy msgid "Show disabled" -msgstr "Afișați opțiunile avansate" +msgstr "Afișare dezactivată" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:159 -#, fuzzy msgid "Show disabled keys" -msgstr "Afișați opțiunile avansate" +msgstr "Afișare taste dezactivate" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/ToggleOverflowButton.tsx:22 -#, fuzzy msgid "Show more actions" -msgstr "Afișează numărul de notițe" +msgstr "Afișare mai multe acțiuni" #: packages/lib/models/Setting.ts:916 msgid "Show note counts" -msgstr "Afișează numărul de notițe" +msgstr "Afișare numărul de notițe" #: packages/lib/models/Setting.ts:975 -#, fuzzy msgid "Show sort order buttons" -msgstr "Afișează numărul de notițe" +msgstr "Afișare butoanele de ordonare" #: packages/lib/models/Setting.ts:1217 msgid "Show tray icon" -msgstr "Afișați iconița coșul de gunoi" +msgstr "Afișare iconița coșul de gunoi" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:313 msgid "Show/hide the sidebar" -msgstr "" +msgstr "Afișare / ascundere bara laterală" #: packages/lib/models/Setting.ts:1137 msgid "Shrink large images before adding them to notes." -msgstr "" +msgstr "Micșorați imaginile mari înainte de a le adăuga la notițe." #: packages/app-mobile/root.tsx:1014 -#, fuzzy msgid "Side menu closed" -msgstr "Ascundeți metadatele" +msgstr "Meniu lateral închis" #: packages/app-mobile/root.tsx:1014 msgid "Side menu opened" -msgstr "" +msgstr "Meniu lateral deschis" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/commands/focusElementSideBar.ts:8 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:312 @@ -4189,7 +4120,7 @@ msgstr "Mărime" #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:108 msgid "Skip this version" -msgstr "" +msgstr "Săriți peste această versiune" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:65 msgid "Skipped items: %d (use --retry-failed-items to retry decrypting them)" @@ -4214,19 +4145,18 @@ msgstr "Solarised Light" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:629 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:574 msgid "Some items cannot be decrypted." -msgstr "Câțiva itemi nu pot fi descriptați." +msgstr "Unele elemente nu pot fi decriptate." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:658 msgid "Some items cannot be synchronised." -msgstr "Câțiva itemi nu pot fi sincronizați." +msgstr "Unele elemente nu pot fi sincronizate." #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:570 -#, fuzzy msgid "Some items cannot be synchronised. Press for more info." -msgstr "Câțiva itemi nu pot fi sincronizați." +msgstr "" +"Unele elemente nu pot fi sincronizate. Apăsați pentru mai multe informații." #: packages/lib/models/Setting.ts:1030 -#, fuzzy msgid "Sort notebooks by" msgstr "Sortați notițele după" @@ -4239,7 +4169,7 @@ msgstr "Sortați notițele după" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:137 msgid "Sort selected lines" -msgstr "" +msgstr "Sortarea liniilor selectate" #: packages/app-cli/app/command-ls.ts:28 msgid "Sorts the item by (eg. title, updated_time, created_time)." @@ -4252,20 +4182,21 @@ msgid "Source format: %s" msgstr "Formatul sursei: %s" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:138 -#, fuzzy msgid "Source: " -msgstr "Sursă" +msgstr "Sursă: " #: packages/lib/models/Setting.ts:1599 msgid "" "Specify the port that should be used by the API server. If not set, a " "default will be used." msgstr "" +"Specificați portul care trebuie utilizat de serverul API. Dacă nu este " +"setat, se va utiliza un port implicit." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/showSpellCheckerMenu.ts:11 #: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.ts:214 msgid "Spell checker" -msgstr "" +msgstr "Verificator ortografic" #: packages/lib/models/Setting.ts:925 packages/lib/models/Setting.ts:927 #: packages/lib/models/Setting.ts:928 @@ -4300,6 +4231,7 @@ msgstr "Se începe sincronizarea..." #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:75 msgid "Starting to edit note. Close the editor to get back to the prompt." msgstr "" +"Începere să editeze nota. Închideți editorul pentru a reveni la prompt." #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:161 msgid "Statistics" @@ -4350,7 +4282,7 @@ msgstr "Pasul 2: Instalați extensia" #: packages/app-desktop/commands/toggleExternalEditing.ts:28 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Stop" #: packages/app-desktop/commands/stopExternalEditing.ts:8 msgid "Stop external editing" @@ -4358,11 +4290,11 @@ msgstr "Faceți click pentru a opri editarea în aplicația externă" #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:141 msgid "Storage space" -msgstr "" +msgstr "Spațiu de stocare" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:19 msgid "Strikethrough" -msgstr "" +msgstr "Tăietură oblică" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:192 msgid "strong text" @@ -4375,7 +4307,7 @@ msgstr "Trimite" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:36 msgid "Subscript" -msgstr "" +msgstr "Subscripție" #: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:93 msgid "Success! Synchronisation configuration appears to be correct." @@ -4383,7 +4315,7 @@ msgstr "Succes! Configurația de sincronizare pare a fi corectă." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:30 msgid "Superscript" -msgstr "" +msgstr "Superscript" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:145 msgid "Swap line down" @@ -4399,26 +4331,22 @@ msgstr "Schimbați între notiță și sarcină" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:506 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:430 -#, fuzzy msgid "Switch profile" -msgstr "Exportați profilul" +msgstr "Comutați profilul" #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:83 -#, fuzzy msgid "Switch to note type" -msgstr "Schimbați între notiță și sarcină" +msgstr "Comutați la tipul de notiță" #: packages/app-desktop/commands/switchProfile1.ts:7 #: packages/app-desktop/commands/switchProfile2.ts:7 #: packages/app-desktop/commands/switchProfile3.ts:7 -#, fuzzy msgid "Switch to profile %d" -msgstr "Schimbați între notiță și sarcină" +msgstr "Treceți la profilul %d" #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:92 -#, fuzzy msgid "Switch to to-do type" -msgstr "Schimbați între notiță și sarcină" +msgstr "Treceți la tipul to-do" #: packages/app-cli/app/command-use.ts:12 msgid "" @@ -4430,24 +4358,25 @@ msgstr "" #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:160 msgid "Sync as many devices as you want" -msgstr "" +msgstr "Sincronizați cât de multe dispozitive doriți" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:458 -#, fuzzy msgid "Sync Status" -msgstr "Status" +msgstr "Sync Status" #: packages/lib/services/ReportService.ts:282 msgid "Sync status (synced items / total items)" -msgstr "" +msgstr "Starea de sincronizare (elemente sincronizate / total elemente)" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:234 msgid "Sync target must be upgraded! Run `%s` to proceed." msgstr "" +"Obiectivul de sincronizare trebuie să fie actualizat! Rulați `%s` pentru a " +"continua." #: packages/app-mobile/components/screens/UpgradeSyncTargetScreen.tsx:58 msgid "Sync Target Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Sync Target Upgrade" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:35 msgid "Sync to provided target (defaults to sync.target config value)" @@ -4460,19 +4389,16 @@ msgid "Sync Version: %s" msgstr "Versiunea de sincronizare: %s" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:187 -#, fuzzy msgid "Sync your notes" -msgstr "Sortați notițele după" +msgstr "Sincronizați-vă notițele" #: packages/lib/models/Setting.ts:2653 -#, fuzzy msgid "Sync, encryption, proxy" -msgstr "Activați criptarea" +msgstr "Sincronizare, criptare, proxy" #: packages/lib/models/Setting.ts:2618 -#, fuzzy msgid "Synchronisation" -msgstr "Statusul sincronizării" +msgstr "Sincronizare" #: packages/lib/models/Setting.ts:1393 msgid "Synchronisation interval" @@ -4489,7 +4415,7 @@ msgstr "Statutul sincronizării" #: packages/lib/models/Setting.ts:453 msgid "Synchronisation target" -msgstr "" +msgstr "Țintă de sincronizare" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:163 msgid "Synchronisation target: %s (%s)" @@ -4503,7 +4429,7 @@ msgstr "Sincronizați" #: packages/lib/models/Setting.ts:1413 msgid "Synchronise only over WiFi connection" -msgstr "" +msgstr "Sincronizare numai prin conexiune WiFi" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:30 msgid "Synchronises with remote storage." @@ -4514,9 +4440,8 @@ msgid "Synchronising..." msgstr "Sincronizează...." #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:348 -#, fuzzy msgid "Synchronizing..." -msgstr "Sincronizează...." +msgstr "Sincronizare…." #: packages/lib/models/Setting.ts:1428 msgid "Tabloid" @@ -4524,7 +4449,7 @@ msgstr "Tabloid" #: packages/app-mobile/components/screens/NoteTagsDialog.js:182 msgid "tag1, tag2, ..." -msgstr "" +msgstr "tag1, tag2, …" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:53 #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.min.js:73 @@ -4542,26 +4467,24 @@ msgstr "Etichete" #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1148 msgid "Take photo" -msgstr "" +msgstr "Faceți foto" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:97 -#, fuzzy msgid "Task list" -msgstr "Creați agendă" +msgstr "Lista de task-uri" #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:125 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:275 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Task-uri" #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:386 msgid "Teams" -msgstr "" +msgstr "Echipe" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:116 -#, fuzzy msgid "Text document" -msgstr "Comandă editor de text" +msgstr "Document text" #: packages/lib/models/Setting.ts:1421 msgid "Text editor command" @@ -4570,22 +4493,28 @@ msgstr "Comandă editor de text" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:225 msgid "Thank you! Your Joplin Cloud account is now setup and ready to use." msgstr "" +"Vă mulțumesc! Contul dumneavoastră Joplin Cloud este acum configurat și gata " +"de utilizare." #: packages/lib/services/profileConfig/index.ts:105 msgid "" "The active profile cannot be deleted. Switch to a different profile and try " "again." msgstr "" +"Profilul activ nu poate fi șters. Treceți la un alt profil și încercați din " +"nou." #: packages/app-desktop/bridge.ts:281 msgid "" "The app is now going to close. Please relaunch it to complete the process." msgstr "" +"Aplicația se va închide acum. Vă rugăm să o relansați pentru a finaliza " +"procesul." #: packages/app-desktop/app.ts:367 msgid "" "The application did not close properly. Would you like to start in safe mode?" -msgstr "" +msgstr "Aplicația nu s-a închis corect. Doriți să porniți în modul sigur?" #: packages/lib/onedrive-api-node-utils.js:87 msgid "" @@ -4605,12 +4534,14 @@ msgstr "Aplicația a fost autorizată cu succes." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:639 msgid "The application must be restarted for these changes to take effect." msgstr "" +"Aplicația trebuie repornită pentru ca aceste modificări să intre în vigoare." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:579 msgid "" "The attachments will no longer be watched when you switch to a different " "note." msgstr "" +"Atașamentele nu vor mai fi urmărite atunci când treceți la o altă notă." #: packages/app-cli/app/app.js:275 msgid "The command \"%s\" is only available in GUI mode" @@ -4621,6 +4552,8 @@ msgid "" "The default admin password is insecure and has not been changed! [Change it " "now](%s)" msgstr "" +"Parola implicită a administratorului este nesigură și nu a fost schimbată! " +"[Schimbați-o acum](%s)" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:342 msgid "" @@ -4640,13 +4573,16 @@ msgstr "" #: packages/lib/services/profileConfig/index.ts:104 msgid "The default profile cannot be deleted" -msgstr "" +msgstr "Profilul implicit nu poate fi șters" #: packages/lib/models/Setting.ts:1421 msgid "" "The editor command (may include arguments) that will be used to open a note. " "If none is provided it will try to auto-detect the default editor." msgstr "" +"Comanda editorului (poate include argumente) care va fi utilizată pentru a " +"deschide o notă. Dacă nu este furnizat niciunul, se va încerca să se " +"detecteze automat editorul implicit." #: packages/lib/models/Setting.ts:1656 packages/lib/models/Setting.ts:1671 #: packages/lib/models/Setting.ts:1686 @@ -4656,38 +4592,44 @@ msgid "" "item with a factor of 2 will take twice as much space as an item with a " "factor of 1.Restart app to see changes." msgstr "" +"Proprietatea factor stabilește modul în care elementul va crește sau se va " +"micșora pentru a se potrivi spațiului disponibil în containerul său în " +"raport cu celelalte elemente. Astfel, un element cu un factor de 2 va ocupa " +"de două ori mai mult spațiu decât un element cu un factor de 1. Reporniți " +"aplicația pentru a vedea modificările." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:594 msgid "The following attachment matches your search query:" msgid_plural "The following attachments match your search query:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Următorul atașament corespunde căutării dumneavoastră:" +msgstr[1] "Următoarele atașamente corespund căutării dumneavoastră:" +msgstr[2] "Următoarele atașamente corespund căutării dumneavoastră:" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:578 msgid "The following attachments are being watched for changes:" -msgstr "" +msgstr "Următoarele atașamente sunt urmărite pentru modificări:" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:74 -#, fuzzy msgid "" "The following keys use an out-dated encryption algorithm and it is " "recommended to upgrade them. The upgraded key will still be able to decrypt " "and encrypt your data as usual." msgstr "" -"Următoarele chei master utilizează un algoritm de criptare învechit și se " -"recomandă actualizarea acestora. Cheia principală actualizată va putea în " -"continuare să decripteze și să cripteze datele dumnevoastră ca de obicei." +"Următoarele chei utilizează un algoritm de criptare depășit și se recomandă " +"actualizarea lor. Cheia actualizată va fi în continuare capabilă să " +"decripteze și să cripteze datele dumneavoastră ca de obicei." #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:333 msgid "The Joplin mobile app does not currently support this type of link: %s" -msgstr "" +msgstr "Aplicația mobilă Joplin nu acceptă în prezent acest tip de link: %s" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:265 msgid "" "The Joplin team has vetted this plugin and it meets our standards for " "security and performance." msgstr "" +"Echipa Joplin a verificat acest plugin și acesta îndeplinește standardele " +"noastre de securitate și performanță." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:319 msgid "" @@ -4695,6 +4637,9 @@ msgid "" "application does not currently have access to them. It is likely they will " "eventually be downloaded via synchronisation." msgstr "" +"Cheile cu aceste ID-uri sunt folosite pentru a cripta unele dintre " +"elementele dvs., însă aplicația nu are în prezent acces la ele. Este " +"probabil ca acestea să fie descărcate în cele din urmă prin sincronizare." #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:217 msgid "The master key has been upgraded successfully!" @@ -4706,6 +4651,9 @@ msgid "" "however the application does not currently have access to them. It is likely " "they will eventually be downloaded via synchronisation." msgstr "" +"Cheile master cu aceste ID-uri sunt utilizate pentru a cripta unele dintre " +"elementele dvs., însă aplicația nu are în prezent acces la ele. Este " +"probabil ca acestea să fie descărcate în cele din urmă prin sincronizare." #: packages/lib/services/RevisionService.ts:265 msgid "The note \"%s\" has been successfully restored to the notebook \"%s\"." @@ -4731,6 +4679,10 @@ msgid "" "\n" "The error was: \"%s\"" msgstr "" +"Destinatarul nu a putut fi eliminat din listă. Vă rugăm să încercați din " +"nou.\n" +"\n" +"Eroarea a fost: “%s”" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:623 msgid "" @@ -4738,29 +4690,39 @@ msgid "" "may take a few minutes to complete and the app needs to be restarted. To " "proceed please click on the link." msgstr "" +"Destinația de sincronizare trebuie să fie actualizată înainte ca Joplin să " +"se poată sincroniza. Este posibil ca operațiunea să dureze câteva minute " +"pentru a fi finalizată, iar aplicația trebuie repornită. Pentru a continua, " +"vă rugăm să faceți clic pe link." #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:571 msgid "The sync target needs to be upgraded. Press this banner to proceed." msgstr "" +"Destinația de sincronizare trebuie să fie actualizată. Apăsați acest banner " +"pentru a continua." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:617 -#, fuzzy msgid "The synchronisation password is missing." -msgstr "Verificați configurația de sincronizare" +msgstr "Lipsește parola de sincronizare." #: packages/lib/models/Tag.ts:204 msgid "The tag \"%s\" already exists. Please choose a different name." -msgstr "" +msgstr "Eticheta “%s” există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume." #: packages/lib/models/Setting.ts:455 msgid "" "The target to synchronise to. Each sync target may have additional " "parameters which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)." msgstr "" +"Ținta la care se sincronizează. Fiecare țintă de sincronizare poate avea " +"parametri suplimentari care sunt numiți `sync.NUM.NAME` (toți documentați " +"mai jos)." #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:179 msgid "The Web Clipper needs your authorisation to access your data." msgstr "" +"Web Clipper are nevoie de autorizația dumneavoastră pentru a vă accesa " +"datele." #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:84 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:73 @@ -4777,15 +4739,16 @@ msgid "" "The WebDAV implementation of %s is incompatible with Joplin, and as such is " "no longer supported. Please use a different sync method." msgstr "" +"Implementarea WebDAV a lui %s este incompatibilă cu Joplin și, ca atare, nu " +"mai este susținută. Vă rugăm să folosiți o altă metodă de sincronizare." #: packages/lib/models/Setting.ts:860 msgid "Theme" msgstr "Temă" #: packages/lib/models/Setting.ts:2652 -#, fuzzy msgid "Themes, editor font" -msgstr "Editează notiță." +msgstr "Teme, editor font" #: packages/app-mobile/components/NoteList.tsx:102 msgid "There are currently no notes. Create one by clicking on the (+) button." @@ -4793,16 +4756,15 @@ msgstr "Momentan nu există notițe. Creați făcând clic pe butonul (+)." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:240 msgid "There are unsaved changes." -msgstr "" +msgstr "Există schimbări nesalvate." #: packages/app-desktop/gui/NoteList/NoteList.tsx:524 #: packages/app-desktop/gui/NoteList/NoteList2.tsx:183 -#, fuzzy msgid "" "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"." msgstr "" -"Nu aveți niciun caiet de notițe creat. Creați unul făcând click pe butonnul " -"(+)." +"În prezent, nu există niciun notebook. Creați unul făcând clic pe “Notebook " +"nou”." #: packages/lib/services/interop/InteropService_Exporter_Jex.ts:33 msgid "There is no data to export." @@ -4814,6 +4776,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"A existat un [conflict](%s) în atașamentul de mai jos.\n" +"\n" +"%s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:48 msgid "There was an error downloading this attachment:" @@ -4826,6 +4791,10 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"S-a produs o eroare la configurarea contului tău Joplin Cloud. Vă rugăm să " +"vă verificați e-mailul și parola și să încercați din nou. Eroarea a fost:\n" +"\n" +"%s" #: packages/lib/services/ReportService.ts:180 msgid "" @@ -4833,6 +4802,9 @@ msgid "" "target. In order to find these items, either search for the title or the ID " "(which is displayed in brackets above)." msgstr "" +"Aceste elemente vor rămâne pe dispozitiv, dar nu vor fi încărcate pe " +"obiectivul de sincronizare. Pentru a găsi aceste elemente, căutați fie " +"titlul, fie ID-ul (care este afișat în paranteze mai sus)." #: packages/lib/models/Setting.ts:2640 msgid "" @@ -4844,6 +4816,14 @@ msgid "" "formatting. It is indicated below which plugins are compatible or not with " "the WYSIWYG editor." msgstr "" +"Aceste plugin-uri îmbunătățesc funcția de redare Markdown cu caracteristici " +"suplimentare. Vă rugăm să rețineți că, deși aceste caracteristici ar putea " +"fi utile, ele nu sunt Markdown standard și, prin urmare, cele mai multe " +"dintre ele vor funcționa numai în Joplin. În plus, unele dintre ele sunt " +"*incompatibile* cu editorul WYSIWYG. Dacă deschideți o notă care utilizează " +"unul dintre aceste plugin-uri în acel editor, veți pierde formatarea plugin-" +"ului. Mai jos este indicat ce plugin-uri sunt compatibile sau nu cu editorul " +"WYSIWYG." #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:173 msgid "" @@ -4851,6 +4831,10 @@ msgid "" "collaborate on it. It does not however allow you to share a notebook with " "someone else, unless you have the feature \"%s\"." msgstr "" +"Acest lucru permite unui alt utilizator să partajeze un notebook cu dvs., " +"iar apoi puteți colabora amândoi la el. Cu toate acestea, nu vă permite să " +"partajați un notebook cu altcineva, cu excepția cazului în care aveți " +"caracteristica “%s”." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:50 #: packages/lib/services/ResourceEditWatcher/index.ts:224 @@ -4859,7 +4843,7 @@ msgstr "Acest atașament nu este descărcat sau nu este încă decriptat" #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:327 msgid "This attachment is not downloaded or not decrypted yet." -msgstr "" +msgstr "Acest atașament nu este descărcat sau nu este încă decriptat." #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:214 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:143 @@ -4872,7 +4856,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/ImageEditor.tsx:100 msgid "This drawing may have unsaved changes." -msgstr "" +msgstr "Acest desen poate avea modificări nesalvate." #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:232 msgid "" @@ -4885,26 +4869,23 @@ msgstr "" "dintre ele, deoarece acestea nu pot fi restaurate ulterior." #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:283 -#, fuzzy msgid "This note could not be deleted: %s" msgid_plural "These notes could not be deleted: %s" msgstr[0] "Acest fișier nu a putut fi deschis: %s" msgstr[1] "Acest fișier nu a putut fi deschis: %s" -msgstr[2] "Acest fișier nu a putut fi deschis: %s" +msgstr[2] "Această notiță nu a putut fi ștearsă: %s" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:263 -#, fuzzy msgid "This note could not be duplicated: %s" msgid_plural "These notes could not be duplicated: %s" -msgstr[0] "Caietul de notițe nu a puut fi salvat: %s" +msgstr[0] "Aceste notițe nu pot fi duplicate: %s" msgstr[1] "Caietul de notițe nu a puut fi salvat: %s" msgstr[2] "Caietul de notițe nu a puut fi salvat: %s" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:554 -#, fuzzy msgid "This note could not be moved: %s" msgid_plural "These notes could not be moved: %s" -msgstr[0] "Caietul de notițe nu a puut fi salvat: %s" +msgstr[0] "Aceste notițe nu pot fi mutate: %s" msgstr[1] "Caietul de notițe nu a puut fi salvat: %s" msgstr[2] "Caietul de notițe nu a puut fi salvat: %s" @@ -4935,6 +4916,8 @@ msgid "" "This Rich Text editor has a number of limitations and it is recommended to " "be aware of them before using it." msgstr "" +"Acest editor Rich Text are o serie de limitări și este recomandat să le " +"cunoașteți înainte de a-l utiliza." #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:155 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:121 @@ -4953,6 +4936,9 @@ msgid "" "this setting so that your notes are constantly being synchronised, thus " "reducing the number of conflicts." msgstr "" +"Acest lucru va permite ca Joplin să ruleze în fundal. Se recomandă să " +"activați această setare pentru ca notele dvs. să fie sincronizate în mod " +"constant, reducând astfel numărul de conflicte." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:122 msgid "This will open a new screen. Save your current changes?" @@ -4965,6 +4951,8 @@ msgid "" "This will remove the notebook from your collection and you will no longer " "have access to its content. Do you wish to continue?" msgstr "" +"Astfel, notebook-ul va fi eliminat din colecția dvs. și nu veți mai avea " +"acces la conținutul său. Doriți să continuați?" #: packages/lib/models/Setting.ts:827 msgid "Time format" @@ -4989,9 +4977,8 @@ msgstr "" "jos:" #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:53 -#, fuzzy msgid "To continue, please enter your master password below." -msgstr "Introduceți parola master:" +msgstr "Pentru a continua, vă rugăm să introduceți parola master de mai jos." #: packages/app-cli/app/app-gui.js:457 msgid "To delete a tag, untag the associated notes." @@ -5040,12 +5027,17 @@ msgid "" "To switch the profile, the app is going to close and you will need to " "restart it." msgstr "" +"Pentru a schimba profilul, aplicația se va închide și va trebui să o " +"reporniți." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:487 msgid "" "To work correctly, the app needs the following permissions. Please enable " "them in your phone settings, in Apps > Joplin > Permissions" msgstr "" +"Pentru a funcționa corect, aplicația are nevoie de următoarele permisiuni. " +"Vă rugăm să le activați în setările telefonului dumneavoastră, în Aplicații " +"> Joplin > Permisiuni" #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:120 #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:152 @@ -5053,14 +5045,12 @@ msgid "to-do" msgstr "to-do" #: packages/app-mobile/components/note-item.js:143 -#, fuzzy msgid "to-do: %s" -msgstr "to-do" +msgstr "to-do: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:133 -#, fuzzy msgid "Toggle comment" -msgstr "Comutați lista de notă" +msgstr "Comutați comentariul" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:872 msgid "Toggle development tools" @@ -5071,42 +5061,36 @@ msgid "Toggle editor layout" msgstr "Comutați editorul" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleEditors.ts:8 -#, fuzzy msgid "Toggle editors" -msgstr "Comutați editorul" +msgstr "Comutați editoarele" #: packages/app-desktop/commands/toggleExternalEditing.ts:8 -#, fuzzy msgid "Toggle external editing" -msgstr "Faceți click pentru a opri editarea în aplicația externă" +msgstr "Comutarea editarea externă" #: packages/lib/models/Setting.ts:2657 -#, fuzzy msgid "Toggle note history, keep notes for" -msgstr "Păstrați istoricul notițelor pentru" +msgstr "Comutați istoricul notițelor, păstrați notițele pentru" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleNoteList.ts:9 msgid "Toggle note list" msgstr "Comutați lista de notă" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/togglePerFolderSortOrder.ts:7 -#, fuzzy msgid "Toggle own sort order" -msgstr "Comutați bara laterală" +msgstr "Comutați propria ordine de sortare" #: packages/app-desktop/commands/toggleSafeMode.ts:8 -#, fuzzy msgid "Toggle safe mode" -msgstr "Comutați bara laterală" +msgstr "Comutați modul safe" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleSideBar.ts:9 msgid "Toggle sidebar" msgstr "Comutați bara laterală" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleNotesSortOrderField.ts:7 -#, fuzzy msgid "Toggle sort order field" -msgstr "Comutați bara laterală" +msgstr "Comutați câmpul de ordine de sortare" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:40 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:32 @@ -5114,14 +5098,12 @@ msgid "Token has been copied to the clipboard!" msgstr "Token-ul a fost copiat în clipboard!" #: packages/lib/models/Setting.ts:2630 -#, fuzzy msgid "Tools" -msgstr "Unelte" +msgstr "Instrumente" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:149 -#, fuzzy msgid "Total Size" -msgstr "Dimensiunea actuală" +msgstr "Dimensiunea totală" #: packages/lib/services/ReportService.ts:289 msgid "Total: %d/%d" @@ -5130,13 +5112,12 @@ msgstr "Total: %d/%d" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:328 #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:123 msgid "Try again" -msgstr "" +msgstr "Încercați din nou" #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:357 packages/lib/utils/joplinCloud.ts:379 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:401 -#, fuzzy msgid "Try it now" -msgstr "Obține acum:" +msgstr "Încercați acum" #: packages/app-cli/app/command-help.ts:71 msgid "" @@ -5151,19 +5132,18 @@ msgid "Type `joplin help` for usage information." msgstr "Tastați `joplin help` pentru informații de utilizare." #: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:616 -#, fuzzy msgid "" "Type a note title or part of its content to jump to it. Or type # followed " "by a tag name, or @ followed by a notebook name. Or type : to search for " "commands." msgstr "" -"Tastați un titlu de notă sau o parte din conținutul acesteia pentru a trece " -"la ea. Sau tastați # urmat de un nume de etichetă sau @ urmat de un nume de " -"agendă." +"Tastați titlul unei notițe sau o parte din conținutul acesteia pentru a " +"trece la ea. Sau tastați # urmat de numele unei etichete sau @ urmat de " +"numele unui caiet. Sau tastați : pentru a căuta comenzi." #: packages/app-mobile/components/screens/NoteTagsDialog.js:201 msgid "Type new tags or select from list" -msgstr "" +msgstr "Introduceți etichete noi sau selectați din listă" #: packages/app-cli/app/help-utils.js:56 msgid "Type: %s." @@ -5171,60 +5151,61 @@ msgstr "Tip: %s." #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1015 msgid "Unable to edit resource of type %s" -msgstr "" +msgstr "Nu se poate edita resursa de tip %s" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.tsx:72 msgid "Unable to export or share data. Reason: %s" -msgstr "" +msgstr "Imposibilitatea de a exporta sau de a partaja date. Motivul: %s" #: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:68 msgid "Unable to share log data. Reason: %s" -msgstr "" +msgstr "Imposibilitatea de a partaja datele din jurnal. Motivul: %s" #: packages/lib/models/Setting.ts:933 msgid "Uncompleted to-dos on top" -msgstr "" +msgstr "Sarcini nefinalizate în partea de sus" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:705 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:117 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/ImageEditor.tsx:164 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:390 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Anulați" #: packages/lib/utils/processStartFlags.ts:170 msgid "Unknown flag: %s" -msgstr "" +msgstr "Unknown flag: %s" #: packages/lib/Synchronizer.ts:1070 msgid "" "Unknown item type downloaded - please upgrade Joplin to the latest version" msgstr "" +"Tip de element necunoscut descărcat - vă rugăm să actualizați Joplin la cea " +"mai recentă versiune" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:73 -#, fuzzy msgid "Unordered list" -msgstr "Creat: %s" +msgstr "Listă neordonată" #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:163 -#, fuzzy msgid "Unpublish note" -msgstr "Distribuie" +msgstr "Notă de retragere a publicării" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:162 -#, fuzzy msgid "Unshare" -msgstr "Distribuie" +msgstr "Unsoare" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:372 msgid "" "Unshare this notebook? The recipients will no longer have access to its " "content." msgstr "" +"Anulați partajarea acestui notebook? Destinatarii nu vor mai avea acces la " +"conținutul acestuia." #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:822 msgid "Unsupported image type: %s" -msgstr "" +msgstr "Tip de imagine neacceptat: %s" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/openItem.ts:41 #: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.min.js:142 @@ -5239,20 +5220,17 @@ msgid "Untitled" msgstr "Fără denumire" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:214 -#, fuzzy msgid "Update" -msgstr "Actualizat" +msgstr "Actualizare" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:253 #: packages/server/src/routes/index/users.ts:89 -#, fuzzy msgid "Update profile" -msgstr "Exportați profilul" +msgstr "Actualizați profilul" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:23 -#, fuzzy msgid "Update total sizes" -msgstr "Itemi locali actualizați: %d." +msgstr "Actualizarea dimensiunilor totale" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:216 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:217 @@ -5271,12 +5249,11 @@ msgstr "Itemi locali actualizați: %d." #: packages/lib/Synchronizer.ts:192 msgid "Updated remote items: %d." -msgstr "" +msgstr "Elemente la distanță actualizate: %d." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:139 -#, fuzzy msgid "Updated: " -msgstr "Actualizat: %s" +msgstr "Actualizat: " #: packages/app-cli/app/command-import.ts:50 #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.min.js:70 @@ -5289,9 +5266,8 @@ msgid "Updated: %s" msgstr "Actualizat: %s" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:215 -#, fuzzy msgid "Updating..." -msgstr "Se urmărește..." +msgstr "Se actualizează…" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:79 msgid "Upgrade" @@ -5299,7 +5275,7 @@ msgstr "Actualizare" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:36 msgid "Upgrade the sync target to the latest version." -msgstr "" +msgstr "Actualizați ținta de sincronizare la cea mai recentă versiune." #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:33 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:55 @@ -5316,7 +5292,7 @@ msgstr "Utilizare: %s" #: packages/lib/models/Setting.ts:1736 msgid "Use biometrics to secure access to the app" -msgstr "" +msgstr "Utilizați date biometrice pentru a securiza accesul la aplicație" #: packages/app-cli/app/command-ls.ts:32 packages/app-cli/app/command-tag.js:18 msgid "" @@ -5328,7 +5304,7 @@ msgstr "" #: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.ts:181 msgid "Use spell checker" -msgstr "" +msgstr "Utilizați corectorul ortografic" #: packages/app-cli/app/command-help.ts:80 msgid "" @@ -5341,24 +5317,32 @@ msgstr "" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:870 msgid "Use the arrows to move the layout items. Press \"Escape\" to exit." msgstr "" +"Folosiți săgețile pentru a muta elementele de prezentare. Apăsați “Escape” " +"pentru a ieși." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:460 msgid "" "Use this to rebuild the search index if there is a problem with search. It " "may take a long time depending on the number of notes." msgstr "" +"Utilizați această opțiune pentru a reconstrui indexul de căutare dacă există " +"o problemă cu căutarea. Poate dura mult timp, în funcție de numărul de note." #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:83 msgid "" "Use your biometrics to secure access to your application. You can always set " "it up later in Settings." msgstr "" +"Folosiți datele biometrice pentru a securiza accesul la aplicația dvs. " +"Puteți oricând să o configurați mai târziu în Setări." #: packages/lib/models/Setting.ts:1299 msgid "" "Used for most text in the markdown editor. If not found, a generic " "proportional (variable width) font is used." msgstr "" +"Folosit pentru majoritatea textului din editorul markdown. Dacă nu se " +"găsește, se utilizează un font generic proporțional (cu lățime variabilă)." #: packages/lib/models/Setting.ts:1311 msgid "" @@ -5366,25 +5350,28 @@ msgid "" "tables, checkboxes, code). If not found, a generic monospace (fixed width) " "font is used." msgstr "" +"Se utilizează atunci când este necesar un font cu lățime fixă pentru a " +"prezenta textul în mod lizibil (de exemplu, tabele, căsuțe de selectare, " +"coduri). Dacă nu se găsește, se utilizează un font generic monospace (lățime " +"fixă)." #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:121 msgid "User deletions" -msgstr "" +msgstr "Ștergeri de utilizatori" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:194 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:117 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:272 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Utilizatori" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:169 -#, fuzzy msgid "Valid" -msgstr "Răspuns invalid: %s" +msgstr "Valid" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:10 msgid "Verify your identity" -msgstr "" +msgstr "Verificați identitatea dumneavoastră" #: packages/app-desktop/gui/NoteList/NoteList.tsx:170 #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:9 @@ -5413,12 +5400,12 @@ msgstr "Vim" #: packages/lib/models/Setting.ts:1788 msgid "Voice typing language files (URL)" -msgstr "" +msgstr "Fișiere de limbă de tastare vocală (URL)" #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1277 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/VoiceTypingDialog.tsx:119 msgid "Voice typing..." -msgstr "" +msgstr "Tastarea vocală…" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:191 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:101 @@ -5432,11 +5419,10 @@ msgstr "" "(limită:% s)." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.tsx:102 -#, fuzzy msgid "" "Warnings:\n" "%s" -msgstr "Avertizare" +msgstr "Avertizare: %s" #: packages/lib/models/Setting.ts:2627 packages/lib/utils/joplinCloud.ts:166 msgid "Web Clipper" @@ -5481,9 +5467,8 @@ msgstr "" "apăsați 'mn'." #: packages/lib/WelcomeUtils.ts:63 -#, fuzzy msgid "Welcome!" -msgstr "Bine ați venit" +msgstr "Bine ați venit!" #: packages/lib/models/Setting.ts:1119 msgid "When creating a new note:" @@ -5498,10 +5483,13 @@ msgid "" "When enabled, the application will scan your attachments and extract the " "text from it. This will allow you to search for text in these attachments." msgstr "" +"Atunci când este activată, aplicația va scana atașamentele și va extrage " +"textul din ele. Acest lucru vă va permite să căutați text în aceste " +"atașamente." #: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:176 msgid "Window unresponsive." -msgstr "" +msgstr "Fereastra nu răspunde." #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:102 msgid "Words" @@ -5536,13 +5524,12 @@ msgstr "" "redimensionați până la %d pixeli înainte de a-l atașa?" #: packages/app-mobile/components/NoteList.tsx:94 -#, fuzzy msgid "You currently have no notebooks." -msgstr "Niciun caiet de notițe activ." +msgstr "Nu aveți niciun caiet de notițe activ." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:288 msgid "You do not have any installed plugin." -msgstr "" +msgstr "Nu aveți niciun plugin instalat." #: packages/app-cli/app/gui/NoteWidget.js:50 msgid "You may also type `status` for more information." @@ -5567,13 +5554,15 @@ msgstr "Datele dumneavoastre vor fi re-criptate și sincronizate din nou." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:257 msgid "Your password is needed to decrypt some of your data." -msgstr "" +msgstr "Parola dvs. este necesară pentru a decripta unele dintre datele dvs." #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:225 msgid "" "Your password is needed to decrypt some of your data. Type `:e2ee decrypt` " "to set it." msgstr "" +"Parola dvs. este necesară pentru a decripta unele dintre datele dvs. " +"Introduceți `:e2ee decrypt` pentru a o seta." #: packages/app-mobile/components/CameraView.tsx:193 msgid "Your permission to use your camera is required." diff --git a/packages/tools/locales/ru_RU.po b/packages/tools/locales/ru_RU.po index 67eb6f76f..6958014c1 100644 --- a/packages/tools/locales/ru_RU.po +++ b/packages/tools/locales/ru_RU.po @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "" "Пожалуйста, повторите попытку при подключении к Интернету." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Не удалось проверить вашу личность: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/sl_SI.po b/packages/tools/locales/sl_SI.po index b4465fdbc..e0d0d4445 100644 --- a/packages/tools/locales/sl_SI.po +++ b/packages/tools/locales/sl_SI.po @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 #, fuzzy -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Izvoz beležk ni uspel: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/sr_RS.po b/packages/tools/locales/sr_RS.po index fe20839ef..64a6f66c2 100644 --- a/packages/tools/locales/sr_RS.po +++ b/packages/tools/locales/sr_RS.po @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 #, fuzzy -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Извоз белешки није успео: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/sv.po b/packages/tools/locales/sv.po index 04c866fa1..fd8798129 100644 --- a/packages/tools/locales/sv.po +++ b/packages/tools/locales/sv.po @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "" "avbryter. Försök igen när du är ansluten till internet." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Det gick inte att verifiera din identitet: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/th_TH.po b/packages/tools/locales/th_TH.po index 1d91ff5bc..940d5dab3 100644 --- a/packages/tools/locales/th_TH.po +++ b/packages/tools/locales/th_TH.po @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 #, fuzzy -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "เปลี่ยนชนิดเป็นบันทึก" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/tr_TR.po b/packages/tools/locales/tr_TR.po index 6d9a0c21d..72aa6148d 100644 --- a/packages/tools/locales/tr_TR.po +++ b/packages/tools/locales/tr_TR.po @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "" "ediliyor. Lütfen internet bağlantınız varken bu işlemi yeniden deneyin." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Kimliğiniz doğrulanamadı: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/uk_UA.po b/packages/tools/locales/uk_UA.po index 427cb7842..f84dcf1b8 100644 --- a/packages/tools/locales/uk_UA.po +++ b/packages/tools/locales/uk_UA.po @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "" "перериваю. Спробуйте ще раз, коли Ви підключитесь до Інтернету." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Не вдалося підтвердити Вашу особу: %is" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/vi.po b/packages/tools/locales/vi.po index a1ee8da77..f270a04c4 100644 --- a/packages/tools/locales/vi.po +++ b/packages/tools/locales/vi.po @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 #, fuzzy -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Không thể xuất ghi chú: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/zh_CN.po b/packages/tools/locales/zh_CN.po index f566c929d..bcbe30fe6 100644 --- a/packages/tools/locales/zh_CN.po +++ b/packages/tools/locales/zh_CN.po @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid "" msgstr "无法验证此笔记的分享状态 — 正在终止。请在连接到互联网后再次尝试。" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "无法验证您的身份: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 diff --git a/packages/tools/locales/zh_TW.po b/packages/tools/locales/zh_TW.po index 11643c07b..43a6b351d 100644 --- a/packages/tools/locales/zh_TW.po +++ b/packages/tools/locales/zh_TW.po @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "" msgstr "無法驗證此筆記本的共享狀態 - 正在中止。請連接網路後重試。" #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:20 -msgid "Could not verify your identify: %s" +msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "無法驗證您的身份：%s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235