1
0
mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git synced 2025-01-11 18:24:43 +02:00

add Chinese translate (#7335)

This commit is contained in:
ancheGT 2022-11-25 05:58:37 +08:00 committed by GitHub
parent e8b1e1410e
commit 750b6fc1c7
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View File

@ -6,6 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: KaneGreen <737445366KG@Gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <737445366KG@Gmail.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
@ -13,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.2\n"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:609
msgid "- Camera: to allow taking a picture and attaching it to a note."
@ -40,7 +42,7 @@ msgstr "(%s)"
#: packages/lib/services/plugins/api/JoplinViewsDialogs.ts:71
msgid "(In plugin: %s)"
msgstr ""
msgstr "(在插件%s中)"
#: packages/lib/SyncTargetNone.ts:16
msgid "(None)"
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr "接受"
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:138
msgid "Account"
msgstr ""
msgstr "账号"
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:95
msgid "Action"
@ -313,12 +315,14 @@ msgid ""
"Ambiguous notebook \"%s\". Please use notebook id instead - press \"ti\" to "
"see the short notebook id or use $b for current selected notebook"
msgstr ""
"不明确的笔记本“%s”。请改用短笔记本id - 按\"ti\"查看短笔记本id,或使用 $b 选择"
"当前笔记本"
#: packages/app-cli/app/command-mv.js:29
msgid ""
"Ambiguous notebook \"%s\". Please use short notebook id instead - press \"ti"
"\" to see the short notebook id"
msgstr ""
msgstr "不明确的笔记本“%s”。请改用短笔记本id - 按\"ti\"查看短笔记本id"
#: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:197
msgid "An update is available, do you want to download it now?"
@ -350,9 +354,8 @@ msgid "Aritim Dark"
msgstr "暗黑 (Aritim)"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:206
#, fuzzy
msgid "Attach"
msgstr "附加..."
msgstr "附加"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:53
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:591
@ -590,7 +593,7 @@ msgstr ""
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:328
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
msgstr "大小写敏感"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleLayoutMoveMode.ts:7
msgid "Change application layout"
@ -698,7 +701,7 @@ msgstr "与他人共同协作笔记本"
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:331
msgid "Collapse"
msgstr ""
msgstr "折叠"
#: packages/lib/services/ReportService.ts:305
msgid "Coming alarms"
@ -1021,7 +1024,7 @@ msgstr "天"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:109
msgid "Decrease indent level"
msgstr ""
msgstr "减少缩进级别"
#: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:64
msgid "Decrypted items: %d"
@ -1268,7 +1271,7 @@ msgstr ""
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:149
msgid "Done"
msgstr ""
msgstr "完成"
#: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:199
msgid "Download"
@ -1625,7 +1628,7 @@ msgstr "退出应用。"
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:331
msgid "Expand"
msgstr ""
msgstr "展开"
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:171
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:375
@ -1717,7 +1720,7 @@ msgstr "筛选标签"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:218
msgid "Find and replace"
msgstr ""
msgstr "查找和替换"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:250
#, fuzzy
@ -1762,7 +1765,7 @@ msgstr "仅用于调试目的:将您的配置文件导出到外部 SD 卡。"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1449
msgid "For example \"%s\""
msgstr ""
msgstr "例如\"%s\""
#: packages/app-cli/app/command-help.js:36
msgid "For information on how to customise the shortcuts please visit %s"
@ -1877,12 +1880,11 @@ msgstr "隐藏 %s"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:218
msgid "Hide advanced"
msgstr ""
msgstr "隐藏高级的"
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:200
#, fuzzy
msgid "Hide disabled"
msgstr "隐藏禁用的密钥"
msgstr "隐藏禁用的"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:172
msgid "Hide disabled keys"
@ -1894,11 +1896,11 @@ msgstr "隐藏 Joplin"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:253
msgid "Hide keyboard"
msgstr ""
msgstr "隐藏键盘"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/ToggleOverflowButton.tsx:22
msgid "Hide more actions"
msgstr ""
msgstr "隐藏更多动作"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:14
msgid "Highlight"
@ -2050,7 +2052,7 @@ msgstr "位于:%s"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:119
msgid "Increase indent level"
msgstr ""
msgstr "增加缩进级别"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:104
msgid "Indent less"
@ -2223,7 +2225,7 @@ msgstr ""
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:162
msgid "KaTeX"
msgstr ""
msgstr "KaTeX"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1494
msgid "Keep note history for"
@ -2551,7 +2553,7 @@ msgstr "新版本:%s"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:268
msgid "Next match"
msgstr ""
msgstr "下次匹配"
#: packages/lib/SyncTargetNextcloud.js:25
msgid "Nextcloud"
@ -3039,7 +3041,7 @@ msgstr "点按设置解密密码。"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:278
msgid "Previous match"
msgstr ""
msgstr "上次匹配"
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:307
msgid "Previous versions of this note"
@ -3088,11 +3090,11 @@ msgstr "已启用"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1459
msgid "Proxy timeout (seconds)"
msgstr ""
msgstr "代理超时(秒)"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1448
msgid "Proxy URL"
msgstr ""
msgstr "代理URL"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:252
msgid "Public-private key pair:"
@ -3211,7 +3213,7 @@ msgstr "更新令牌"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:288
msgid "Replace"
msgstr ""
msgstr "替换"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:298
#, fuzzy
@ -3224,7 +3226,7 @@ msgstr ""
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:257
msgid "Replace: "
msgstr ""
msgstr "替换: "
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:219
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:220
@ -3515,7 +3517,7 @@ msgstr "显示托盘图标"
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:287
msgid "Show/hide the sidebar"
msgstr ""
msgstr "显示/隐藏侧边栏"
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/commands/focusElementSideBar.ts:8
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:286