mirror of
https://github.com/laurent22/joplin.git
synced 2024-11-24 08:12:24 +02:00
Updated Spanish translation
This commit is contained in:
Laurent Cozic
parent
4d0af575e5
commit
782d24cc04
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
|
||||
"utilice las flechas y re pág/av pág."
|
||||
|
||||
msgid "To maximise/minimise the console, press \"TC\"."
|
||||
msgstr "Para maximizar/minimizar la consola, presione \"TC\"."
|
||||
msgstr "Para maximizar/minimizar la consola, presione \"tc\"."
|
||||
|
||||
msgid "To enter command line mode, press \":\""
|
||||
msgstr "Para entrar a modo línea de comando, presione \":\""
|
||||
@ -419,12 +419,14 @@ msgstr "Autenticación no completada (no se recibió token de autenticación)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow Joplin to synchronise with Dropbox, please follow the steps below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para permitir a Joplin sincronizar con Dropbox, por favor siga estos pasos:"
|
||||
|
||||
msgid "Step 1: Open this URL in your browser to authorise the application:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paso 1: Abra esta dirección en su navegador para autorizar a la aplicación:"
|
||||
|
||||
msgid "Step 2: Enter the code provided by Dropbox:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paso 2: Introduzca el código provisto por Dropbox:"
|
||||
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Not authentified with %s. Please provide any missing credentials."
|
||||
@ -700,7 +702,7 @@ msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be "
|
||||
@ -777,6 +779,8 @@ msgid ""
|
||||
"For more information about End-To-End Encryption (E2EE) and advices on how "
|
||||
"to enable it please check the documentation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para más información acerca del cifrado extremo a extremo (E2EE) y "
|
||||
"advertencias de como habilitarlo por favor revise la documentación:"
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
@ -816,9 +820,8 @@ msgstr "Ajustar alarma:"
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "Diseño"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
msgstr "Buscar..."
|
||||
|
||||
msgid "Some items cannot be synchronised."
|
||||
msgstr "No se han podido sincronizar algunos de los elementos."
|
||||
@ -898,7 +901,7 @@ msgid "OneDrive Login"
|
||||
msgstr "Inicio de sesión de OneDrive"
|
||||
|
||||
msgid "Dropbox Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inicio de sesión de Dropbox"
|
||||
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opciones"
|
||||
@ -936,7 +939,7 @@ msgid "Unknown flag: %s"
|
||||
msgstr "Etiqueta desconocida: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Dropbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dropbox"
|
||||
|
||||
msgid "File system"
|
||||
msgstr "Sistema de archivos"
|
||||
@ -1015,7 +1018,7 @@ msgstr "Elementos remotos borrados: %d."
|
||||
msgid "Fetched items: %d/%d."
|
||||
msgstr "Elementos obtenidos: %d/%d."
|
||||
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "State: %s."
|
||||
msgstr "Estado: «%s»."
|
||||
|
||||
@ -1328,17 +1331,16 @@ msgid "Cancel synchronisation"
|
||||
msgstr "Cancelar sincronización"
|
||||
|
||||
msgid "New tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuevas etiquetas:"
|
||||
|
||||
msgid "Type new tags or select from list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escriba nuevas etiquetas o seleccionelas de la lista"
|
||||
|
||||
msgid "Joplin website"
|
||||
msgstr "Sitio web de Joplin"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Login with Dropbox"
|
||||
msgstr "Acceder con OneDrive"
|
||||
msgstr "Acceder con Dropbox"
|
||||
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Master Key %s"
|
||||
@ -1427,6 +1429,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr "Bienvenido"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "For more information about End-To-End Encryption (E2EE) and advices on "
|
||||
#~ "how to enable it please check the documentation"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Para más información acerca del cifrado extremo a extremo (E2EE) y "
|
||||
#~ "advertencias de como habilitarlo por favor revise la documentación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Searches"
|
||||
#~ msgstr "Búsquedas"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -272,7 +272,7 @@ Current translations:
|
||||
 | Dansk | [da_DK](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/da_DK.po) | Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér <mjjzf@syntaktisk. | 99%
|
||||
 | Deutsch | [de_DE](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/de_DE.po) | Tobias Grasse <mail@tobias-grasse.net> | 96%
|
||||
 | English | [en_GB](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/en_GB.po) | | 100%
|
||||
 | Español | [es_ES](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/es_ES.po) | Fernando Martín <f@mrtn.es> | 96%
|
||||
 | Español | [es_ES](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/es_ES.po) | Fernando Martín <f@mrtn.es> | 100%
|
||||
 | Français | [fr_FR](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/fr_FR.po) | Laurent Cozic | 100%
|
||||
 | Galician | [gl_ES](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/gl_ES.po) | Marcos Lans <marcoslansgarza@gmail.com> | 97%
|
||||
 | Italiano | [it_IT](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/it_IT.po) | | 64%
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -464,14 +464,14 @@ $$
|
||||
<td><img src="https://joplin.cozic.net/images/flags/country-4x3/hr.png" alt=""></td>
|
||||
<td>Croatian</td>
|
||||
<td><a href="https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/hr_HR.po">hr_HR</a></td>
|
||||
<td>Hrvoje Mandić <a href="mailto:trbuhom@net.hr">trbuhom@net.hr</a></td>
|
||||
<td>Hrvoje Mandić <a href="mailto:trbuhom@net.hr">trbuhom@net.hr</a></td>
|
||||
<td>62%</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><img src="https://joplin.cozic.net/images/flags/country-4x3/cz.png" alt=""></td>
|
||||
<td>Czech</td>
|
||||
<td><a href="https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/cs_CZ.po">cs_CZ</a></td>
|
||||
<td>Lukas Helebrandt <a href="mailto:lukas@aiya.cz">lukas@aiya.cz</a></td>
|
||||
<td>Lukas Helebrandt <a href="mailto:lukas@aiya.cz">lukas@aiya.cz</a></td>
|
||||
<td>97%</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
@ -485,7 +485,7 @@ $$
|
||||
<td><img src="https://joplin.cozic.net/images/flags/country-4x3/de.png" alt=""></td>
|
||||
<td>Deutsch</td>
|
||||
<td><a href="https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/de_DE.po">de_DE</a></td>
|
||||
<td>Tobias Grasse <a href="mailto:mail@tobias-grasse.net">mail@tobias-grasse.net</a></td>
|
||||
<td>Tobias Grasse <a href="mailto:mail@tobias-grasse.net">mail@tobias-grasse.net</a></td>
|
||||
<td>96%</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
@ -499,8 +499,8 @@ $$
|
||||
<td><img src="https://joplin.cozic.net/images/flags/country-4x3/es.png" alt=""></td>
|
||||
<td>Español</td>
|
||||
<td><a href="https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/es_ES.po">es_ES</a></td>
|
||||
<td>Fernando Martín <a href="mailto:f@mrtn.es">f@mrtn.es</a></td>
|
||||
<td>96%</td>
|
||||
<td>Fernando Martín <a href="mailto:f@mrtn.es">f@mrtn.es</a></td>
|
||||
<td>100%</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><img src="https://joplin.cozic.net/images/flags/country-4x3/fr.png" alt=""></td>
|
||||
@ -513,7 +513,7 @@ $$
|
||||
<td><img src="https://joplin.cozic.net/images/flags/country-4x3/es.png" alt=""></td>
|
||||
<td>Galician</td>
|
||||
<td><a href="https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/gl_ES.po">gl_ES</a></td>
|
||||
<td>Marcos Lans <a href="mailto:marcoslansgarza@gmail.com">marcoslansgarza@gmail.com</a></td>
|
||||
<td>Marcos Lans <a href="mailto:marcoslansgarza@gmail.com">marcoslansgarza@gmail.com</a></td>
|
||||
<td>97%</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
@ -534,14 +534,14 @@ $$
|
||||
<td><img src="https://joplin.cozic.net/images/flags/country-4x3/br.png" alt=""></td>
|
||||
<td>Português (Brasil)</td>
|
||||
<td><a href="https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/pt_BR.po">pt_BR</a></td>
|
||||
<td>Renato Nunes Bastos <a href="mailto:rnbastos@gmail.com">rnbastos@gmail.com</a></td>
|
||||
<td>Renato Nunes Bastos <a href="mailto:rnbastos@gmail.com">rnbastos@gmail.com</a></td>
|
||||
<td>95%</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><img src="https://joplin.cozic.net/images/flags/country-4x3/ru.png" alt=""></td>
|
||||
<td>Русский</td>
|
||||
<td><a href="https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/ru_RU.po">ru_RU</a></td>
|
||||
<td>Artyom Karlov <a href="mailto:artyom.karlov@gmail.com">artyom.karlov@gmail.com</a></td>
|
||||
<td>Artyom Karlov <a href="mailto:artyom.karlov@gmail.com">artyom.karlov@gmail.com</a></td>
|
||||
<td>96%</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user