Updated translations

CliClient/locales/de_DE.po

@@ -616,9 +616,6 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
 msgid "New note"
 msgstr "Neue Notiz"
 
@@ -688,6 +685,9 @@ msgstr "Abbrechen"
 msgid "Notes and settings are stored in: %s"
 msgstr "Notizen und Einstellungen gespeichert in: %s"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
 msgid ""
 "Disabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be "
 "re-synchronised and sent unencrypted to the sync target. Do you wish to "
@@ -760,15 +760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Please create a notebook first."
 msgstr "Bitte erstelle zuerst ein Notizbuch."
 
-msgid "Note title:"
-msgstr "Notizen Titel:"
-
 msgid "Please create a notebook first"
 msgstr "Bitte erstelle zuerst ein Notizbuch"
 
-msgid "To-do title:"
-msgstr "To-Do Titel:"
-
 msgid "Notebook title:"
 msgstr "Notizbuch Titel:"
 
@@ -954,6 +948,10 @@ msgstr "Lokale Objekte gelöscht: %d."
 msgid "Deleted remote items: %d."
 msgstr "Remote Objekte gelöscht: %d."
 
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Fetched items: %d/%d."
+msgstr "Lokale Objekte erstellt: %d."
+
 #, javascript-format
 msgid "State: \"%s\"."
 msgstr "Status: \"%s\"."
@@ -1250,6 +1248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome"
 msgstr "Willkommen"
 
+#~ msgid "Note title:"
+#~ msgstr "Notizen Titel:"
+
+#~ msgid "To-do title:"
+#~ msgstr "To-Do Titel:"
+
 #~ msgid "\"%s\": \"%s\""
 #~ msgstr "\"%s\": \"%s\""
 

CliClient/locales/en_GB.po

@@ -530,9 +530,6 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 msgid "New note"
 msgstr ""
 
@@ -601,6 +598,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notes and settings are stored in: %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Disabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be "
 "re-synchronised and sent unencrypted to the sync target. Do you wish to "
@@ -667,15 +667,9 @@ msgstr ""
 msgid "Please create a notebook first."
 msgstr ""
 
-msgid "Note title:"
-msgstr ""
-
 msgid "Please create a notebook first"
 msgstr ""
 
-msgid "To-do title:"
-msgstr ""
-
 msgid "Notebook title:"
 msgstr ""
 
@@ -847,6 +841,10 @@ msgstr ""
 msgid "Deleted remote items: %d."
 msgstr ""
 
+#, javascript-format
+msgid "Fetched items: %d/%d."
+msgstr ""
+
 #, javascript-format
 msgid "State: \"%s\"."
 msgstr ""

CliClient/locales/es_CR.po

@@ -586,9 +586,6 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 msgid "New note"
 msgstr "Nueva nota"
 
@@ -659,6 +656,9 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Notes and settings are stored in: %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Disabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be "
 "re-synchronised and sent unencrypted to the sync target. Do you wish to "
@@ -729,15 +729,9 @@ msgstr ""
 msgid "Please create a notebook first."
 msgstr "Por favor crea una libreta primero."
 
-msgid "Note title:"
-msgstr "Título de nota:"
-
 msgid "Please create a notebook first"
 msgstr "Por favor crea una libreta primero"
 
-msgid "To-do title:"
-msgstr "Títuto de lista de tareas:"
-
 msgid "Notebook title:"
 msgstr "Título de libreta:"
 
@@ -927,6 +921,10 @@ msgstr "Artículos locales borrados: %d."
 msgid "Deleted remote items: %d."
 msgstr "Artículos remotos borrados: %d."
 
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Fetched items: %d/%d."
+msgstr "Artículos locales creados: %d."
+
 #, javascript-format
 msgid "State: \"%s\"."
 msgstr "Estado: \"%s\"."
@@ -1227,6 +1225,12 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenido"
 
+#~ msgid "Note title:"
+#~ msgstr "Título de nota:"
+
+#~ msgid "To-do title:"
+#~ msgstr "Títuto de lista de tareas:"
+
 #~ msgid "Delete notebook?"
 #~ msgstr "Eliminar libreta?"
 

CliClient/locales/es_ES.po

@@ -601,9 +601,6 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
-
 msgid "New note"
 msgstr "Nota nueva"
 
@@ -673,6 +670,9 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Notes and settings are stored in: %s"
 msgstr "Las notas y los ajustes se guardan en: %s"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
 msgid ""
 "Disabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be "
 "re-synchronised and sent unencrypted to the sync target. Do you wish to "
@@ -739,15 +739,9 @@ msgstr "Se creará la nueva libreta «%s» y se importará en ella el archivo «
 msgid "Please create a notebook first."
 msgstr "Cree primero una libreta."
 
-msgid "Note title:"
-msgstr "Título de la nota:"
-
 msgid "Please create a notebook first"
 msgstr "Por favor crea una libreta primero"
 
-msgid "To-do title:"
-msgstr "Títuto de lista de tareas:"
-
 msgid "Notebook title:"
 msgstr "Título de libreta:"
 
@@ -928,6 +922,10 @@ msgstr "Elementos locales borrados: %d."
 msgid "Deleted remote items: %d."
 msgstr "Elementos remotos borrados: %d."
 
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Fetched items: %d/%d."
+msgstr "Elementos locales creados: %d."
+
 #, javascript-format
 msgid "State: \"%s\"."
 msgstr "Estado: «%s»."
@@ -1217,6 +1215,12 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenido"
 
+#~ msgid "Note title:"
+#~ msgstr "Título de la nota:"
+
+#~ msgid "To-do title:"
+#~ msgstr "Títuto de lista de tareas:"
+
 #~ msgid "\"%s\": \"%s\""
 #~ msgstr "«%s»: «%s»"
 

CliClient/locales/fr_FR.po

@@ -178,7 +178,7 @@ msgid ""
 "Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, "
 "`status` and `target-status`."
 msgstr ""
-"Gérer la configuration E2EE (Encryption de bout à bout). Les commandes sont "
+"Gérer la configuration E2EE (Cryptage de bout à bout). Les commandes sont "
 "`enable`, `disable`, `decrypt` et `status` et `target-status`."
 
 msgid "Enter master password:"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Désactivé"
 
 #, javascript-format
 msgid "Encryption is: %s"
-msgstr "L'encryptage est : %s"
+msgstr "Le cryptage est : %s"
 
 msgid "Edit note."
 msgstr "Éditer la note."
@@ -603,9 +603,6 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
-
 msgid "New note"
 msgstr "Nouvelle note"
 
@@ -646,7 +643,7 @@ msgid "Synchronisation status"
 msgstr "État de la synchronisation"
 
 msgid "Encryption options"
-msgstr "Optons d'encryptage"
+msgstr "Options de cryptage"
 
 msgid "General Options"
 msgstr "Options générales"
@@ -674,14 +671,17 @@ msgstr "Annulation"
 msgid "Notes and settings are stored in: %s"
 msgstr "Les notes et paramètres se trouve dans : %s"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
 msgid ""
 "Disabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be "
 "re-synchronised and sent unencrypted to the sync target. Do you wish to "
 "continue?"
 msgstr ""
-"Désactiver l'encryptage signifie que *toutes* les notes et fichiers vont "
+"Désactiver le cryptage signifie que *toutes* les notes et fichiers vont être "
-"être re-synchronisés et envoyés décryptés sur la cible de la "
+"re-synchronisés et envoyés décryptés sur la cible de la synchronisation. "
-"synchronisation. Souhaitez vous continuer ?"
+"Souhaitez vous continuer ?"
 
 msgid ""
 "Enabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be "
@@ -689,17 +689,17 @@ msgid ""
 "password as, for security purposes, this will be the *only* way to decrypt "
 "the data! To enable encryption, please enter your password below."
 msgstr ""
-"Activer l'encryptage signifie que *toutes* les notes et fichiers vont être "
+"Activer le cryptage signifie que *toutes* les notes et fichiers vont être re-"
-"re-synchronisés et envoyés encrypté vers la cible de la synchronisation. Ne "
+"synchronisés et envoyés cryptés vers la cible de la synchronisation. Ne "
 "perdez pas votre mot de passe car, pour des raisons de sécurité, ce sera la "
-"*seule* façon de décrypter les données ! Pour activer l'encryptage, veuillez "
+"*seule* façon de décrypter les données ! Pour activer le cryptage, veuillez "
 "entrer votre mot de passe ci-dessous."
 
 msgid "Disable encryption"
-msgstr "Désactiver l'encryptage"
+msgstr "Désactiver le cryptage"
 
 msgid "Enable encryption"
-msgstr "Activer l'encryptage"
+msgstr "Activer le cryptage"
 
 msgid "Master Keys"
 msgstr "Clefs maître"
@@ -730,16 +730,16 @@ msgid ""
 "as \"active\"). Any of the keys might be used for decryption, depending on "
 "how the notes or notebooks were originally encrypted."
 msgstr ""
-"Note : seule une clef maître va être utilisée pour l'encryptage (celle "
+"Note : seule une clef maître va être utilisée pour le cryptage (celle "
 "marquée comme \"actif\" ci-dessus). N'importe quel clef peut-être utilisée "
-"pour le décryptage, selon la façon dont les notes ou carnets étaient "
+"pour le décryptage, selon la façon dont les notes ou carnets étaient cryptés "
-"encryptés à l'origine."
+"à l'origine."
 
 msgid "Status"
 msgstr "État"
 
 msgid "Encryption is:"
-msgstr "L'encryptage est :"
+msgstr "Le cryptage est :"
 
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
@@ -754,15 +754,9 @@ msgstr ""
 msgid "Please create a notebook first."
 msgstr "Veuillez d'abord sélectionner un carnet."
 
-msgid "Note title:"
-msgstr "Titre de la note :"
-
 msgid "Please create a notebook first"
 msgstr "Veuillez d'abord créer un carnet d'abord"
 
-msgid "To-do title:"
-msgstr "Titre de la tâche :"
-
 msgid "Notebook title:"
 msgstr "Titre du carnet :"
 
@@ -844,7 +838,7 @@ msgid "Synchronisation Status"
 msgstr "État de la synchronisation"
 
 msgid "Encryption Options"
-msgstr "Options d'encryptage"
+msgstr "Options de cryptage"
 
 msgid "Remove this tag from all the notes?"
 msgstr "Enlever cette étiquette de toutes les notes ?"
@@ -946,6 +940,10 @@ msgstr "Objets supprimés localement : %d."
 msgid "Deleted remote items: %d."
 msgstr "Objets distants supprimés : %d."
 
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Fetched items: %d/%d."
+msgstr "Objets créés localement : %d."
+
 #, javascript-format
 msgid "State: \"%s\"."
 msgstr "État : \"%s\"."
@@ -1135,7 +1133,7 @@ msgid "Export Debug Report"
 msgstr "Exporter rapport de débogage"
 
 msgid "Encryption Config"
-msgstr "Config encryptage"
+msgstr "Config cryptage"
 
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
@@ -1238,6 +1236,12 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenue"
 
+#~ msgid "Note title:"
+#~ msgstr "Titre de la note :"
+
+#~ msgid "To-do title:"
+#~ msgstr "Titre de la tâche :"
+
 #~ msgid "Delete notebook?"
 #~ msgstr "Supprimer le carnet ?"
 

CliClient/locales/hr_HR.po

@@ -609,9 +609,6 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Spremi"
-
 msgid "New note"
 msgstr "Nova bilješka"
 
@@ -681,6 +678,9 @@ msgstr "Odustani"
 msgid "Notes and settings are stored in: %s"
 msgstr "Bilješke i postavke su pohranjene u: %s"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Spremi"
+
 msgid ""
 "Disabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be "
 "re-synchronised and sent unencrypted to the sync target. Do you wish to "
@@ -749,15 +749,9 @@ msgstr ""
 msgid "Please create a notebook first."
 msgstr "Prvo stvori bilježnicu."
 
-msgid "Note title:"
-msgstr "Naslov bilješke:"
-
 msgid "Please create a notebook first"
 msgstr "Prvo stvori bilježnicu"
 
-msgid "To-do title:"
-msgstr "Naslov zadatka:"
-
 msgid "Notebook title:"
 msgstr "Naslov bilježnice:"
 
@@ -936,6 +930,10 @@ msgstr "Obrisane lokalne stavke: %d."
 msgid "Deleted remote items: %d."
 msgstr "Obrisane udaljene stavke: %d."
 
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Fetched items: %d/%d."
+msgstr "Stvorene lokalne stavke: %d."
+
 #, javascript-format
 msgid "State: \"%s\"."
 msgstr "Stanje: \"%s\"."
@@ -1223,5 +1221,11 @@ msgstr "Trenutno nemaš nijednu bilježnicu. Stvori novu klikom na (+) gumb."
 msgid "Welcome"
 msgstr "Dobro došli"
 
+#~ msgid "Note title:"
+#~ msgstr "Naslov bilješke:"
+
+#~ msgid "To-do title:"
+#~ msgstr "Naslov zadatka:"
+
 #~ msgid "\"%s\": \"%s\""
 #~ msgstr "\"%s\": \"%s\""

CliClient/locales/it_IT.po

@@ -587,9 +587,6 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 msgid "New note"
 msgstr "Nuova nota"
 
@@ -659,6 +656,9 @@ msgstr "Cancella"
 msgid "Notes and settings are stored in: %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Disabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be "
 "re-synchronised and sent unencrypted to the sync target. Do you wish to "
@@ -727,15 +727,9 @@ msgstr "Il nuovo blocco note \"%s\" verrà creato e \"%s\" vi verrà importato"
 msgid "Please create a notebook first."
 msgstr "Per favore prima crea un blocco note."
 
-msgid "Note title:"
-msgstr "Titolo della Nota:"
-
 msgid "Please create a notebook first"
 msgstr "Per favore prima crea un blocco note"
 
-msgid "To-do title:"
-msgstr "Titolo dell'attività:"
-
 msgid "Notebook title:"
 msgstr "Titolo del blocco note:"
 
@@ -918,6 +912,10 @@ msgstr "Elementi locali eliminati: %d."
 msgid "Deleted remote items: %d."
 msgstr "Elementi remoti eliminati: %d."
 
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Fetched items: %d/%d."
+msgstr "Elementi locali creati: %d."
+
 #, javascript-format
 msgid "State: \"%s\"."
 msgstr "Stato: \"%s\"."
@@ -1208,6 +1206,12 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome"
 msgstr "Benvenuto"
 
+#~ msgid "Note title:"
+#~ msgstr "Titolo della Nota:"
+
+#~ msgid "To-do title:"
+#~ msgstr "Titolo dell'attività:"
+
 #~ msgid "\"%s\": \"%s\""
 #~ msgstr "\"%s\": \"%s\""
 

CliClient/locales/ja_JP.po

@@ -586,9 +586,6 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-msgid "Save"
-msgstr "保存"
-
 msgid "New note"
 msgstr "新しいノート"
 
@@ -658,6 +655,9 @@ msgstr "キャンセル"
 msgid "Notes and settings are stored in: %s"
 msgstr "ノートと設定は、%sに保存されます。"
 
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
 msgid ""
 "Disabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be "
 "re-synchronised and sent unencrypted to the sync target. Do you wish to "
@@ -730,15 +730,9 @@ msgstr ""
 msgid "Please create a notebook first."
 msgstr "ますはノートブックを作成して下さい。"
 
-msgid "Note title:"
-msgstr "ノートの題名："
-
 msgid "Please create a notebook first"
 msgstr "ますはノートブックを作成して下さい。"
 
-msgid "To-do title:"
-msgstr "ToDoの題名："
-
 msgid "Notebook title:"
 msgstr "ノートブックの題名："
 
@@ -919,6 +913,10 @@ msgstr "ローカルアイテムの削除: %d."
 msgid "Deleted remote items: %d."
 msgstr "リモートアイテムの削除: %d."
 
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Fetched items: %d/%d."
+msgstr "ローカルアイテムの作成: %d."
+
 #, javascript-format
 msgid "State: \"%s\"."
 msgstr "状態: \"%s\"。"
@@ -1209,3 +1207,9 @@ msgstr ""
 
 msgid "Welcome"
 msgstr "ようこそ"
+
+#~ msgid "Note title:"
+#~ msgstr "ノートの題名："
+
+#~ msgid "To-do title:"
+#~ msgstr "ToDoの題名："

CliClient/locales/joplin.pot

@@ -530,9 +530,6 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 msgid "New note"
 msgstr ""
 
@@ -601,6 +598,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notes and settings are stored in: %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Disabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be "
 "re-synchronised and sent unencrypted to the sync target. Do you wish to "
@@ -667,15 +667,9 @@ msgstr ""
 msgid "Please create a notebook first."
 msgstr ""
 
-msgid "Note title:"
-msgstr ""
-
 msgid "Please create a notebook first"
 msgstr ""
 
-msgid "To-do title:"
-msgstr ""
-
 msgid "Notebook title:"
 msgstr ""
 
@@ -847,6 +841,10 @@ msgstr ""
 msgid "Deleted remote items: %d."
 msgstr ""
 
+#, javascript-format
+msgid "Fetched items: %d/%d."
+msgstr ""
+
 #, javascript-format
 msgid "State: \"%s\"."
 msgstr ""

CliClient/locales/pt_BR.po

@@ -581,9 +581,6 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 msgid "New note"
 msgstr "Nova nota"
 
@@ -654,6 +651,9 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Notes and settings are stored in: %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Disabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be "
 "re-synchronised and sent unencrypted to the sync target. Do you wish to "
@@ -723,15 +723,9 @@ msgstr ""
 msgid "Please create a notebook first."
 msgstr "Primeiro, crie um caderno."
 
-msgid "Note title:"
-msgstr "Título da nota:"
-
 msgid "Please create a notebook first"
 msgstr "Primeiro, crie um caderno"
 
-msgid "To-do title:"
-msgstr "Título da tarefa:"
-
 msgid "Notebook title:"
 msgstr "Título do caderno:"
 
@@ -916,6 +910,10 @@ msgstr "Itens locais excluídos: %d."
 msgid "Deleted remote items: %d."
 msgstr "Itens remotos excluídos: %d."
 
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Fetched items: %d/%d."
+msgstr "Itens locais criados: %d."
+
 #, javascript-format
 msgid "State: \"%s\"."
 msgstr "Estado: \"%s\"."
@@ -1204,6 +1202,12 @@ msgstr "Você não possui cadernos. Crie um clicando no botão (+)."
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bem-vindo"
 
+#~ msgid "Note title:"
+#~ msgstr "Título da nota:"
+
+#~ msgid "To-do title:"
+#~ msgstr "Título da tarefa:"
+
 #~ msgid "Delete notebook?"
 #~ msgstr "Excluir caderno?"
 

CliClient/locales/ru_RU.po

@@ -597,9 +597,6 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Сохранить"
-
 msgid "New note"
 msgstr "Новая заметка"
 
@@ -670,6 +667,9 @@ msgstr "Отмена"
 msgid "Notes and settings are stored in: %s"
 msgstr "Заметки и настройки сохранены в: %s"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Сохранить"
+
 msgid ""
 "Disabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be "
 "re-synchronised and sent unencrypted to the sync target. Do you wish to "
@@ -748,15 +748,9 @@ msgstr "Будет создан новый блокнот «%s» и в него
 msgid "Please create a notebook first."
 msgstr "Сначала создайте блокнот."
 
-msgid "Note title:"
-msgstr "Название заметки:"
-
 msgid "Please create a notebook first"
 msgstr "Сначала создайте блокнот"
 
-msgid "To-do title:"
-msgstr "Название задачи:"
-
 msgid "Notebook title:"
 msgstr "Название блокнота:"
 
@@ -936,6 +930,10 @@ msgstr "Удалено локальных элементов: %d."
 msgid "Deleted remote items: %d."
 msgstr "Удалено удалённых элементов: %d."
 
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Fetched items: %d/%d."
+msgstr "Создано локальных элементов: %d."
+
 #, javascript-format
 msgid "State: \"%s\"."
 msgstr "Статус: «%s»."
@@ -1226,5 +1224,11 @@ msgstr "У вас сейчас нет блокнота. Создайте его
 msgid "Welcome"
 msgstr "Добро пожаловать"
 
+#~ msgid "Note title:"
+#~ msgstr "Название заметки:"
+
+#~ msgid "To-do title:"
+#~ msgstr "Название задачи:"
+
 #~ msgid "\"%s\": \"%s\""
 #~ msgstr "«%s»: «%s»"

CliClient/locales/zh_CN.po

@@ -553,9 +553,6 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr "文件"
 
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 msgid "New note"
 msgstr "新笔记"
 
@@ -625,6 +622,9 @@ msgstr "取消"
 msgid "Notes and settings are stored in: %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Disabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be "
 "re-synchronised and sent unencrypted to the sync target. Do you wish to "
@@ -693,15 +693,9 @@ msgstr "将创建新笔记本\"%s\"并将文件\"%s\"导入至其中"
 msgid "Please create a notebook first."
 msgstr "请先创建笔记本。"
 
-msgid "Note title:"
-msgstr "笔记标题："
-
 msgid "Please create a notebook first"
 msgstr "请先创建笔记本"
 
-msgid "To-do title:"
-msgstr "待办事项标题："
-
 msgid "Notebook title:"
 msgstr "笔记本标题："
 
@@ -881,6 +875,10 @@ msgstr "已删除本地项目: %d。"
 msgid "Deleted remote items: %d."
 msgstr "已删除远程项目: %d。"
 
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Fetched items: %d/%d."
+msgstr "已新建本地项目: %d。"
+
 #, javascript-format
 msgid "State: \"%s\"."
 msgstr "状态：\"%s\"。"
@@ -1160,6 +1158,12 @@ msgstr "您当前没有任何笔记本。点击(+)按钮创建新笔记本。"
 msgid "Welcome"
 msgstr "欢迎"
 
+#~ msgid "Note title:"
+#~ msgstr "笔记标题："
+
+#~ msgid "To-do title:"
+#~ msgstr "待办事项标题："
+
 #~ msgid "\"%s\": \"%s\""
 #~ msgstr "\"%s\": \"%s\""