self-hosted/joplin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git synced 2025-01-23 18:53:36 +02:00
Code Issues Releases Activity

Update Simplified Chinese translation (#11061)

Browse Source
This commit is contained in:
et al. 2024-09-17 05:22:08 +08:00 committed by GitHub
parent 11c1c0638d
commit 95f1992b8a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 6072 additions and 6071 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
packages/tools/locales/zh_CN.po
View File

@ -6,6 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: qx100 <ztymaxwell@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <737445366KG@Gmail.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
@ -13,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:600
msgid "- Camera: to allow taking a picture and attaching it to a note."
@ -228,9 +230,9 @@ msgid ""
"to list tags associated with [note]. The command `tag list` can be used to "
"list all the tags (use -l for long option)."
msgstr ""
"<tag-command> 可以是 “add” 、“remove” 、“list” 或者 “notetags” ，用于从 "
"[note] 中赋值或删除 [tag]，或者列出与 [tag] 相关的笔记。`tag list` 命令可以用"
"于列出所有的标签（对于过长选项请使用 -l 参数）。"
"<tag-command> 可以是 “add” 、“remove” 、“list” 或者 “notetags” ，分别用于从 "
"[note] 中赋值或删除 [tag]，列出与 [tag] 相关的笔记，列出与[note]相关的tag。"
"`tag list` 命令可以用于列出所有的标签（对于过长选项请使用 -l 参数）。"
#: packages/app-cli/app/command-todo.js:14
msgid ""
@ -240,8 +242,8 @@ msgid ""
"convert the to-do back to a regular note."
msgstr ""
"<todo-command> 可以是 “toggle” 或者 “clear” 。使用 “toggle” 命令来切换待办事"
"项的完成状态（若目标为普通笔记则将会转换成待办事项）。使用 “clear” 命令来把待"
"办事项转换到普通笔记。"
"项的完成/未完成状态（若目标为普通笔记则将会转换成待办事项）。使用 “clear” 命"
"令来把待办事项转换到普通笔记。"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1535
msgid "A3"
@ -382,7 +384,7 @@ msgstr "包含笔记，笔记本和标签在内的所有数据将会被永久删
#: packages/lib/services/ReportService.ts:227
msgid "All item sync failures have been marked as \"ignored\"."
msgstr "所有同步失败的条目都被标记为 \"忽略\"。"
msgstr "所有同步失败的条目都被标记为 \"已忽略\"。"
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/AllNotesItem.tsx:61
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes.tsx:184
@ -1860,7 +1862,7 @@ msgstr "启用 Fountain 语法支持"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1265
msgid "Enable Linkify"
msgstr "启用自动链接"
msgstr "启用自动链接（Linkify）"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1281
msgid "Enable markdown emoji"
@ -2802,7 +2804,7 @@ msgstr "需要升级的密钥"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1544
msgid "Landscape"
msgstr "横板"
msgstr "横版"
#: packages/lib/models/Setting.ts:826
msgid "Language"
@ -2934,9 +2936,8 @@ msgid "Log"
msgstr "日志"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:698
#, fuzzy
msgid "Login to Joplin Cloud."
msgstr "连接至 Joplin Cloud"
msgstr "登录Joplin Cloud"
#: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.js:55
msgid "Login with Dropbox"
@ -4080,7 +4081,7 @@ msgstr "恢复笔记本"
#: packages/app-cli/app/command-restore.ts:12
msgid "Restore the items matching <pattern> from the trash."
msgstr "恢复符合 <note-pattern> 的笔记。"
msgstr "从回收站恢复符合 <pattern> 的笔记。"
#: packages/lib/services/trash/index.ts:88
msgid "Restored items"
@ -5888,7 +5889,7 @@ msgstr "您的数据将被重新加密并再次同步。"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:697
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:55
msgid "Your Joplin Cloud credentials are invalid, please login."
msgstr ""
msgstr "您的 Joplin Cloud 认证无效，请登录。"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:259
msgid "Your password is needed to decrypt some of your data."