mirror of
https://github.com/laurent22/joplin.git
synced 2024-12-24 10:27:10 +02:00
Update Indonesian translations (#10276)
This commit is contained in:
Liffindra Angga Zaaldian
GitHub
parent
28b8818c4d
commit
9713034f18
@ -7,6 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Liffindra Angga Zaaldian <findrakecil@icloud.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: id_ID\n"
|
||||
@ -92,9 +94,8 @@ msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Tampilan"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:857
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Window"
|
||||
msgstr "Tutup jendela"
|
||||
msgstr "&Jendela"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:1645 packages/lib/models/Setting.ts:1836
|
||||
msgid "%d days"
|
||||
@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "%s: %s"
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:202
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:263
|
||||
msgid "%s: Missing password."
|
||||
msgstr "%s: membutuhkan kata sandi."
|
||||
msgstr "%s: Kata sandi terlewatkan."
|
||||
|
||||
#: packages/app-cli/app/command-tag.js:14
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "A5"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox.tsx:86
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tentang"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:573
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:908
|
||||
@ -535,9 +536,8 @@ msgstr "Token otorisasi:"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:84
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authorise"
|
||||
msgstr "Token otorisasi:"
|
||||
msgstr "Otorisasikan"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:753
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Periksa pembaruan secara otomatis"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:1823
|
||||
msgid "Automatically delete notes in the trash after a number of days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hapus catatan secara otomatis di tempat sampah setelah beberapa hari"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:874
|
||||
msgid "Automatically switch theme to match system theme"
|
||||
@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Tutup"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/Dropdown.tsx:165
|
||||
msgid "Close dropdown"
|
||||
msgstr "Tutup tarik-turun"
|
||||
msgstr "Tutup senarai"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/settings/settingValidations.ts:32
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -997,9 +997,8 @@ msgid "Content provided by %s"
|
||||
msgstr "Konten disediakan oleh %s"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content provided by: %s"
|
||||
msgstr "Konten disediakan oleh %s"
|
||||
msgstr "Konten disediakan oleh: %s"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:65
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
@ -1044,9 +1043,8 @@ msgstr "Salin Alamat Tautan"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:90
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copy link to website"
|
||||
msgstr "Situs web Joplin"
|
||||
msgstr "Salin tautan ke situs web"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:101
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1251
|
||||
@ -1390,9 +1388,8 @@ msgstr "Hapus profil ini?"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:65
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox.tsx:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Hapus"
|
||||
msgstr "Dihapus"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/Synchronizer.ts:196
|
||||
msgid "Deleted local items: %d."
|
||||
@ -1620,7 +1617,7 @@ msgstr "Masuk dengan Dropbox"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:13
|
||||
msgid "Due"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jatuh tempo"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/duplicateNote.ts:7
|
||||
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:489
|
||||
@ -1749,7 +1746,7 @@ msgstr "teks yang ditekankan"
|
||||
#: packages/app-desktop/commands/emptyTrash.ts:16
|
||||
#: packages/app-desktop/commands/emptyTrash.ts:8
|
||||
msgid "Empty trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kosongkan tempat sampah"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:143
|
||||
#: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:86
|
||||
@ -1832,9 +1829,8 @@ msgid "Enable optical character recognition (OCR)"
|
||||
msgstr "Nyalakan pengenalan karakter optik (OCR)"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:2717
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable or disable plugins"
|
||||
msgstr "Kelola plugin Anda"
|
||||
msgstr "Nyalakan atau matikan plugin"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:1209
|
||||
msgid "Enable PDF viewer"
|
||||
@ -2193,9 +2189,8 @@ msgid "Found: %d."
|
||||
msgstr "Ditemukan: %d."
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/SectionSelector.tsx:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "From a plugin"
|
||||
msgstr "Telusuri semua plugin"
|
||||
msgstr "Dari sebuah plugin"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:566
|
||||
msgid "FTS enabled: %d"
|
||||
@ -2262,7 +2257,7 @@ msgstr "Berikan otorisasi"
|
||||
|
||||
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:114
|
||||
msgid "Have you authorised the application login in the above URL?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sudahkah Anda memberikan izin masuk aplikasi dari URL di atas?"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/buttons/useHeaderButtons.ts:14
|
||||
msgid "Header %d"
|
||||
@ -2368,6 +2363,8 @@ msgid ""
|
||||
"If you have already authorised, please wait for the application to sync to "
|
||||
"Joplin Cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika Anda telah memberi izin, silakan tunggu aplikasi menyelaraskan ke "
|
||||
"Joplin Cloud."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:85
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:358
|
||||
@ -2609,9 +2606,8 @@ msgstr "Joplin Cloud"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:228
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Joplin Cloud Login"
|
||||
msgstr "Joplin Cloud"
|
||||
msgstr "Masuk Joplin Cloud"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:148
|
||||
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:65
|
||||
@ -2683,9 +2679,8 @@ msgid "Keep note history for"
|
||||
msgstr "Simpan riwayat catatan untuk"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:1839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep notes in the trash for"
|
||||
msgstr "Simpan riwayat catatan untuk"
|
||||
msgstr "Simpan catatan di tempat sampah untuk"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Setting.ts:1485
|
||||
msgid "Keyboard Mode"
|
||||
@ -2729,7 +2724,7 @@ msgstr "Nanti"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:7
|
||||
msgid "Latitude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Garis lintang"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:616
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/CodeMirror.tsx:229
|
||||
@ -2800,9 +2795,8 @@ msgid "Loaded"
|
||||
msgstr "Termuat"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading plugin repository..."
|
||||
msgstr "Tidak dapat terhubung ke repositori plugin."
|
||||
msgstr "Memuat repositori plugin…"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/VoiceTypingDialog.tsx:87
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
@ -2846,7 +2840,7 @@ msgstr "Log, profil, status penyelarasan"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:8
|
||||
msgid "Longitude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Garis bujur"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:880
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:560
|
||||
@ -2946,7 +2940,7 @@ msgstr "Pemutar media, matematika, diagram, daftar isi"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:24
|
||||
msgid "Minimise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kecilkan"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:318
|
||||
msgid "Missing keys"
|
||||
@ -2988,16 +2982,16 @@ msgstr "Pindahkan %d catatan ke buku catatan \"%s\"?"
|
||||
#: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:27
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/deleteFolder.ts:20
|
||||
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move notebook \"%s\" to the trash?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"All notes and sub-notebooks within this notebook will also be moved to the "
|
||||
"trash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hapus buku catatan \"%s\"?\n"
|
||||
"Pindahkan buku catatan \"%s\" ke tempat sampah?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Semua catatan dan sub-buku catatan dalam buku catatan ini juga akan dihapus."
|
||||
"Semua catatan dan sub-buku catatan dalam buku catatan ini juga akan "
|
||||
"dipindahkan ke tempat sampah."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/moveToFolder.ts:8
|
||||
msgid "Move to notebook"
|
||||
@ -3456,19 +3450,16 @@ msgid "Per user. Minimum of %d users."
|
||||
msgstr "Tiap pengguna. Minimal %d pengguna."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/permanentlyDeleteNote.ts:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Permanently delete note"
|
||||
msgstr "Hapus catatan terpilih"
|
||||
msgstr "Hapus catatan selamanya"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Note.ts:900
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Permanently delete note \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Hapus catatan \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Hapus catatan \"%s\" selamanya?"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/models/Note.ts:902
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Permanently delete these %d notes?"
|
||||
msgstr "Hapus %d catatan ini?"
|
||||
msgstr "Hapus %d catatan tersebut selamanya?"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:492
|
||||
msgid "Permission needed"
|
||||
@ -3565,18 +3556,16 @@ msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "Mohon tunggu..."
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/plugins/PlatformImplementation.ts:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plugin message"
|
||||
msgstr "Plugin"
|
||||
msgstr "Pesan plugin"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:81
|
||||
msgid "Plugin repository failed to load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Repositori plugin gagal dimuat"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plugin search"
|
||||
msgstr "Plugin"
|
||||
msgstr "Cari plugin"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:325
|
||||
msgid "Plugin tools"
|
||||
@ -3769,9 +3758,8 @@ msgid "Recipients:"
|
||||
msgstr "Penerima:"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox.tsx:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "perintah"
|
||||
msgstr "Disarankan"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:709
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:122
|
||||
@ -3886,24 +3874,20 @@ msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Pulihkan"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/restoreNote.ts:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Restore note"
|
||||
msgstr "Catatan yang Dipulihkan"
|
||||
msgstr "Pulihkan catatan"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/restoreFolder.ts:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Restore notebook"
|
||||
msgstr "Buat buku catatan"
|
||||
msgstr "Pulihkan buku catatan"
|
||||
|
||||
#: packages/app-cli/app/command-restore.ts:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Restore the items matching <pattern> from the trash."
|
||||
msgstr "Menghapus catatan yang cocok dengan <note-pattern>."
|
||||
msgstr "Pulihkan benda yang cocok dengan <note-pattern> dari tempat sampah."
|
||||
|
||||
#: packages/lib/services/trash/index.ts:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Restored items"
|
||||
msgstr "Catatan yang Dipulihkan"
|
||||
msgstr "Benda yang Dipulihkan"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/services/RevisionService.ts:241
|
||||
msgid "Restored Notes"
|
||||
@ -4802,15 +4786,13 @@ msgid "The note \"%s\" has been successfully restored to the notebook \"%s\"."
|
||||
msgstr "Catatan \"%s\" telah berhasil dipulihkan ke buku catatan \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotification.tsx:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The note was successfully moved to the trash."
|
||||
msgid_plural "The notes were successfully moved to the trash."
|
||||
msgstr[0] "Catatan \"%s\" telah berhasil dipulihkan ke buku catatan \"%s\"."
|
||||
msgstr[0] "Catatan telah berhasil dipindahkan ke tempat sampah."
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotification.tsx:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The notebook and its content was successfully moved to the trash."
|
||||
msgstr "Catatan \"%s\" telah berhasil dipulihkan ke buku catatan \"%s\"."
|
||||
msgstr "Buku catatan dan isinya telah berhasil dipindahkan ke tempat sampah."
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/folder.js:77
|
||||
msgid "The notebook could not be saved: %s"
|
||||
@ -5086,7 +5068,7 @@ msgstr "Ini akan membuka layar baru. Simpan perubahan Anda saat ini?"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/commands/emptyTrash.ts:14
|
||||
msgid "This will permanently delete all items in the trash. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ini akan menghapus semua benda di tempat sampah selamanya. Lanjutkan?"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/leaveSharedFolder.ts:16
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5123,13 +5105,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:108
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:80
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow Joplin to synchronise with Joplin Cloud, please login using this "
|
||||
"URL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk mengizinkan Joplin menyelaraskan dengan Dropbox, silakan ikuti langkah-"
|
||||
"langkah berikut:"
|
||||
"Untuk mengizinkan Joplin menyelaraskan dengan Joplin Cloud, silakan masuk "
|
||||
"dengan URL berikut:"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:53
|
||||
msgid "To continue, please enter your master password below."
|
||||
@ -5199,9 +5180,8 @@ msgid "to-do"
|
||||
msgstr "tugas"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "To-do"
|
||||
msgstr "tugas"
|
||||
msgstr "Tugas"
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/note-item.js:145
|
||||
msgid "to-do: %s"
|
||||
@ -5269,7 +5249,7 @@ msgstr "Jumlah: %d/%d"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/services/trash/index.ts:41
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tempat sampah"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:315
|
||||
#: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:123
|
||||
@ -5578,9 +5558,8 @@ msgid "Voice typing..."
|
||||
msgstr "Pengetikan suara…"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Waiting for authorisation..."
|
||||
msgstr "Berikan otorisasi"
|
||||
msgstr "Sedang menunggu otorisasi…"
|
||||
|
||||
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:202
|
||||
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:109
|
||||
@ -5701,7 +5680,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:41
|
||||
msgid "You are logged in into Joplin Cloud, you can leave this screen now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anda telah masuk ke Joplin Cloud, Anda dapat meninggalkan layar ini."
|
||||
|
||||
#: packages/app-mobile/components/NoteList.tsx:95
|
||||
msgid "You currently have no notebooks."
|
||||
@ -5725,15 +5704,12 @@ msgstr ""
|
||||
"enkripsi yang telah usang."
|
||||
|
||||
#: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were unable to connect to Joplin Cloud. Please check your credentials "
|
||||
"and try again. Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terjadi galat saat mengatur akun Joplin Cloud Anda. Silakan verifikasi surel "
|
||||
"dan kata sandi Anda dan coba lagi. Galat tersebut:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
"Anda tidak dapat terhubung ke Joplin Cloud. Silakan periksa kredensial Anda "
|
||||
"dan coba lagi. Galat:"
|
||||
|
||||
#: packages/app-cli/app/cli-utils.js:160
|
||||
msgid "Your choice: "
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user