self-hosted/joplin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git synced 2025-08-10 22:11:50 +02:00
Code Issues Releases Activity

All: Translation: Update sv.po (#12893)

Browse Source
This commit is contained in:
krevad
2025-08-06 00:55:12 +02:00
committed by GitHub
parent ca8415f74a
commit a2472cb3b7
1 changed files with 31 additions and 32 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

63
packages/tools/locales/sv.po
View File

@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "(Ingen)"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:141
msgid "(Read-only)"
msgstr ""
msgstr "(skrivskyddad)"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:40
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:41
@@ -72,9 +72,8 @@ msgid "(You may disable this prompt in the options)"
msgstr "(Du kan inaktivera denna prompt i alternativen)"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:31
#, fuzzy
msgid "[None]"
msgstr "Ingen"
msgstr "[Ingen]"
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:1063
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:754
@@ -172,7 +171,7 @@ msgstr[1] "%d anteckningar kommer att raderas permanent. Fortsätta?"
#: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraViewMultiPage.tsx:92
msgid "%d photo(s) taken"
msgstr ""
msgstr "%d foto(n) tagna"
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:229
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:239
@@ -1046,7 +1045,7 @@ msgstr "Rensa"
#: packages/app-mobile/components/SelectDateTimeDialog.tsx:169
msgid "Clear alarm"
msgstr "Ta bort alarm"
msgstr "Ta bort larm"
#: packages/app-desktop/gui/lib/SearchInput/SearchInput.tsx:67
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/SearchPlugins.tsx:140
@@ -1169,9 +1168,9 @@ msgstr "Kommande larm"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1482
msgid ""
"Comma-separated list of paths to directories to load the certificates from, "
"or path to individual cert files. For example: /my/cert_dir, /other/custom."
"pem. Note that if you make changes to the TLS settings, you must save your "
"changes before clicking on \"Check synchronisation configuration\"."
"or path to individual cert files. For example: /my/cert_dir, /other/"
"custom.pem. Note that if you make changes to the TLS settings, you must save "
"your changes before clicking on \"Check synchronisation configuration\"."
msgstr ""
"Kommaseparerad lista över sökvägar till kataloger för att läsa certifikaten "
"från eller sökvägen till enskilda cert-filer. Till exempel: /my/cert_dir,/"
@@ -1864,7 +1863,7 @@ msgstr "Avfärda"
#: packages/app-cli/app/command-geoloc.ts:13
msgid "Displays a geolocation URL for the note."
msgstr "Visar en geolokaliserings-webbadress för anteckningen."
msgstr "Visar en geolokaliserings-URL för anteckningen."
#: packages/app-cli/app/command-ls.ts:28
msgid "Displays only the first top <num> notes."
@@ -1877,9 +1876,9 @@ msgid ""
"to-dos, while `-tnt` would display notes and to-dos."
msgstr ""
"Visar endast objekt av den specifika typen/typerna. Kan vara `n` för "
"anteckningar, `t` för att-göra eller `nt` för anteckningar och att-göra (t."
"ex. `-tt` skulle bara visa att-göra, medan `-tnt` skulle visa anteckningar "
"och att-göra."
"anteckningar, `t` för att-göra eller `nt` för anteckningar och att-göra "
"(t.ex. `-tt` skulle bara visa att-göra, medan `-tnt` skulle visa "
"anteckningar och att-göra."
#: packages/app-cli/app/command-status.js:13
msgid "Displays summary about the notes and notebooks."
@@ -2180,7 +2179,7 @@ msgstr "Aktivera ++ insert ++ syntax"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1032
msgid "Enable ==mark== syntax"
msgstr "Aktivera ==mark==-syntax"
msgstr "Aktivera ==mark== syntax"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1035
msgid "Enable ~sub~ syntax"
@@ -2306,8 +2305,8 @@ msgid ""
"Enables Markdown list continuation, auto-closing HTML tags, and other markup "
"autocompletions."
msgstr ""
"Aktiverar fortsättning av Markdown-lista, automatisk stängning av HTML-"
"taggar och andra automatiska slutföranden av uppmärkning."
"Aktiverar Markdown-listfortsättning, automatisk stängning av HTML-taggar och "
"andra märkspråksautokompletteringar."
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:731
msgid ""
@@ -2719,12 +2718,12 @@ msgstr[1] "Skapar länkar..."
#: packages/lib/models/Setting.ts:1224
msgid "Geolocation, spellcheck, editor toolbar, image resize"
msgstr ""
"Geolokalisering, stavningskontroll, redigeringsverktygsfält, "
"bildstorleksändring"
"Geolokalisering, stavningskontroll, verktygsfält för redigerare, ändra "
"storlek på bild"
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:461
msgid "Get a quote"
msgstr ""
msgstr "Begär en offert"
#: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.min.js:44
#: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.tsx:93
@@ -3310,11 +3309,11 @@ msgstr ""
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1589
msgid "Keep note history for"
msgstr "Spara anteckningshistorik i"
msgstr "Behåll anteckningshistorik under"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1865
msgid "Keep notes in the trash for"
msgstr "Förvara anteckningar i papperskorgen för"
msgstr "Behåll anteckningar i papperskorgen under"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1388
msgid "Keyboard Mode"
@@ -3588,7 +3587,7 @@ msgstr "Markerar en att-göra som inte fullständig."
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:35
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:88
msgid "Markup"
msgstr "Markering"
msgstr "Märkspråk"
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:135
msgid "Master Key %s"
@@ -3722,7 +3721,7 @@ msgstr "Flytta åt höger"
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/moveToFolder.ts:14
msgid "Move to notebook"
msgstr "Flytta till anteckningsboken"
msgstr "Flytta till anteckningsbok"
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/moveToFolder.ts:67
msgid "Move to notebook:"
@@ -5062,7 +5061,7 @@ msgstr "Spara"
#: packages/app-mobile/components/SelectDateTimeDialog.tsx:166
msgid "Save alarm"
msgstr "Spara alarm"
msgstr "Spara larm"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:115
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:122
@@ -5087,7 +5086,7 @@ msgstr "Spara ändringar?"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:842
msgid "Save geo-location with notes"
msgstr "Spara geolokalisering med anteckningar"
msgstr "Spara geografisk plats med anteckningar"
#: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:90
msgid "Scanned code"
@@ -5196,7 +5195,7 @@ msgstr "Väljer en anteckningsbok"
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:246
msgid "Self-hosted"
msgstr ""
msgstr "Drifta på egen hand"
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:364
msgid "Send bug report"
@@ -5219,11 +5218,11 @@ msgstr "Servern körs på port %d"
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1265
#: packages/app-mobile/components/SelectDateTimeDialog.tsx:161
msgid "Set alarm"
msgstr "Ställ in alarm"
msgstr "Ställ in larm"
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/editAlarm.ts:30
msgid "Set alarm:"
msgstr "Ställ in alarm:"
msgstr "Ställ in larm:"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1204
msgid ""
@@ -5609,7 +5608,7 @@ msgstr "Steg 2: Installera tillägget"
#: packages/app-desktop/commands/toggleExternalEditing.ts:29
msgid "Stop"
msgstr "Sluta"
msgstr "Stoppa"
#: packages/app-desktop/commands/stopExternalEditing.ts:8
msgid "Stop external editing"
@@ -5805,7 +5804,7 @@ msgstr "Tabbindrag"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/StatusBar.tsx:72
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:750
msgid "Tab moves focus"
msgstr "Fliken flyttar fokus"
msgstr "Tabb flyttar fokus"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1358
msgid "Tabloid"
@@ -6286,7 +6285,7 @@ msgstr[1] "Dessa anteckningar kunde inte flyttas: %s"
#: packages/lib/models/Note.ts:130
msgid "This note does not have geolocation information."
msgstr "Denna anteckning har inte geolokaliseringsinformation."
msgstr "Denna anteckning saknar geolokaliseringsinformation."
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:237
msgid "This note has been modified:"
@@ -6511,7 +6510,7 @@ msgstr "Växla menyfältet"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1225
msgid "Toggle note history, keep notes for"
msgstr "Växla anteckningshistorik, behåll anteckningar för"
msgstr "Växla anteckningshistorik, behåll anteckningar under"
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNoteList.ts:10
msgid "Toggle note list"
@@ -6571,7 +6570,7 @@ msgstr "Försök igen"
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:423
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:446
msgid "Try it now"
msgstr "Testa det nu"
msgstr "Prova det nu"
#: packages/app-cli/app/command-help.ts:72
msgid ""