self-hosted/joplin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git synced 2025-08-10 22:11:50 +02:00
Code Issues Releases Activity

All: Translation: Update id_ID.po (#12815)

Browse Source
This commit is contained in:
Liffindra Angga Zaaldian
2025-07-29 10:57:18 +00:00
committed by GitHub
parent 90d6d1747a
commit c838b86413
1 changed files with 70 additions and 90 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

160
packages/tools/locales/id_ID.po
View File

@@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n" "Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Liffindra Angga Zaaldian <findrakecil@icloud.com>\n" "Last-Translator: Liffindra Angga Zaaldian <lzaaldian@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: id_ID\n" "Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n" "X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 12:47+0700\n"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:611 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:611
msgid "- Camera: to allow taking a picture and attaching it to a note." msgid "- Camera: to allow taking a picture and attaching it to a note."
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "(Tidak ada)"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:141 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:141
msgid "(Read-only)" msgid "(Read-only)"
msgstr "" msgstr "(Hanya baca)"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:40 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:40
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:41 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:41
@@ -70,9 +71,8 @@ msgid "(You may disable this prompt in the options)"
msgstr "(Anda dapat mematikan peringatan ini di pengaturan)" msgstr "(Anda dapat mematikan peringatan ini di pengaturan)"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:31 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:31
#, fuzzy
msgid "[None]" msgid "[None]"
msgstr "Tidak ada" msgstr "[Tidak ada]"
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:1063 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:1063
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:754 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:754
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr[0] "%d catatan akan dihapus selamanya. Lanjutkan?"
#: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraViewMultiPage.tsx:92 #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraViewMultiPage.tsx:92
msgid "%d photo(s) taken" msgid "%d photo(s) taken"
msgstr "" msgstr "%d foto diambil"
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:229 #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:229
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:239 #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:239
@@ -224,9 +224,8 @@ msgid "%s cannot be less than %s"
msgstr "%s tidak boleh kurang dari %s" msgstr "%s tidak boleh kurang dari %s"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:201 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:201
#, fuzzy
msgid "%s from %s" msgid "%s from %s"
msgstr "Hapus \"%s\" dari berbagi" msgstr "%s dari %s"
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:238 #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:238
msgid "" msgid ""
@@ -300,6 +299,8 @@ msgid ""
"A comma-separated list of words. May be used for uncommon words, to help " "A comma-separated list of words. May be used for uncommon words, to help "
"voice typing spell them correctly." "voice typing spell them correctly."
msgstr "" msgstr ""
"Daftar kata yang dipisah dengan koma. Dapat digunakan untuk kata-kata yang "
"tidak umum, untuk membantu pengetikan suara mengejanya dengan benar."
#: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:37 #: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:37
msgid "A new update (%s) is available" msgid "A new update (%s) is available"
@@ -354,14 +355,12 @@ msgid "Accepted invitations"
msgstr "Undangan yang diterima" msgstr "Undangan yang diterima"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:178 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:178
#, fuzzy
msgid "Accepted: Notebook %s from %s" msgid "Accepted: Notebook %s from %s"
msgstr "Buku catatan: %s (%s)" msgstr "Diterima: Buku catatan: %s dari %s"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:228 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:228
#, fuzzy
msgid "Accepting share..." msgid "Accepting share..."
msgstr "Pembagian yang diterima" msgstr "Menerima benda yang dibagikan..."
#: packages/lib/WebDavApi.js:460 #: packages/lib/WebDavApi.js:460
msgid "Access denied: Please check your username and password" msgid "Access denied: Please check your username and password"
@@ -487,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:190 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:190
msgid "All shared folders:" msgid "All shared folders:"
msgstr "" msgstr "Semua folder yang dibagikan:"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:968 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:968
msgid "Allows debugging mobile plugins. See %s for details." msgid "Allows debugging mobile plugins. See %s for details."
@@ -589,12 +588,11 @@ msgstr ""
"Perubahan ini tidak dapat dikembalikan." "Perubahan ini tidak dapat dikembalikan."
#: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:17 #: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:17
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Are you sure you want to delete all history for this note? This cannot be " "Are you sure you want to delete all history for this note? This cannot be "
"undone." "undone."
msgstr "" msgstr ""
"Anda yakin bahwa Anda ingin memulihkan tata letak bilah alat bawaan?\n" "Anda yakin bahwa Anda ingin menghapus semua riwayat untuk catatan ini? "
"Perubahan ini tidak dapat dikembalikan." "Perubahan ini tidak dapat dikembalikan."
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:44 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:44
@@ -1194,6 +1192,7 @@ msgstr "Palet perintah..."
msgid "" msgid ""
"Commands: `add`, `remove`, `list`, `delete`, `accept`, `leave`, and `reject`." "Commands: `add`, `remove`, `list`, `delete`, `accept`, `leave`, and `reject`."
msgstr "" msgstr ""
"Perintah: `add`, `remove`, `list`, `delete`, `accept`, `leave`, and `reject`."
#: packages/lib/services/noteList/defaultListRenderer.ts:24 #: packages/lib/services/noteList/defaultListRenderer.ts:24
msgid "Compact" msgid "Compact"
@@ -1281,7 +1280,7 @@ msgstr "Sambungkan ke Joplin Cloud"
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:274 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:274
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:476 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:476
msgid "Connect using your organisation account" msgid "Connect using your organisation account"
msgstr "" msgstr "Sambungkan menggunakan akun organisasi Anda"
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:224 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:224
msgid "Consolidated billing" msgid "Consolidated billing"
@@ -1669,9 +1668,8 @@ msgstr "Hapus token kadaluarsa"
#: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:185 #: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:185
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:190 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:190
#, fuzzy
msgid "Delete history" msgid "Delete history"
msgstr "Nyalakan riwayat catatan" msgstr "Hapus riwayat"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:110 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:110
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:112 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:112
@@ -1911,7 +1909,6 @@ msgid "Do not ask for confirmation."
msgstr "Jangan minta persetujuan." msgstr "Jangan minta persetujuan."
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:66 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:66
#, fuzzy
msgid "Do not ask for user confirmation." msgid "Do not ask for user confirmation."
msgstr "Jangan minta persetujuan." msgstr "Jangan minta persetujuan."
@@ -1930,6 +1927,8 @@ msgid ""
"Don't allow the share recipient to write to the shared notebook. Valid only " "Don't allow the share recipient to write to the shared notebook. Valid only "
"for the `add` subcommand." "for the `add` subcommand."
msgstr "" msgstr ""
"Jangan izinkan penerima untuk membuat perubahan pada buku catatan yang "
"dibagikan. Hanya berlaku untuk perintah `add`."
#: packages/lib/models/Setting.ts:1229 #: packages/lib/models/Setting.ts:1229
msgid "Donate, website" msgid "Donate, website"
@@ -2374,14 +2373,12 @@ msgid "Enter password"
msgstr "Masukkan kata sandi" msgstr "Masukkan kata sandi"
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:73 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:73
#, fuzzy
msgid "Enter the code" msgid "Enter the code"
msgstr "Masukkan kode disini" msgstr "Masukkan kode"
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:43 #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:43
#, fuzzy
msgid "Enter the code:" msgid "Enter the code:"
msgstr "Masukkan kode disini" msgstr "Masukkan kode:"
#: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:129 #: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:129
msgid "Entering selection mode" msgid "Entering selection mode"
@@ -2408,7 +2405,7 @@ msgstr "Galat saat membuka catatan di penyunting: %s"
#: packages/app-mobile/components/CameraView/Camera/index.tsx:53 #: packages/app-mobile/components/CameraView/Camera/index.tsx:53
msgid "Error starting camera: %s" msgid "Error starting camera: %s"
msgstr "" msgstr "Galat memulai kamera: %s"
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:64 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:64
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginUploadButton.tsx:85 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginUploadButton.tsx:85
@@ -2552,7 +2549,7 @@ msgstr ""
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:29 #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:29
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:54 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:54
msgid "Failed to connect to your account. Please try again." msgid "Failed to connect to your account. Please try again."
msgstr "" msgstr "Gagal menyambungkan ke akun Anda. Silakan coba lagi."
#: packages/app-cli/app/main.js:107 #: packages/app-cli/app/main.js:107
msgid "Fatal error:" msgid "Fatal error:"
@@ -2636,7 +2633,7 @@ msgstr "Fokus pada judul"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:139 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:139
msgid "Folder \"%s\" is shared with:" msgid "Folder \"%s\" is shared with:"
msgstr "" msgstr "Folder \"%s\" dibagikan dengan:"
#: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:98 #: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:98
msgid "Follow link" msgid "Follow link"
@@ -2719,7 +2716,7 @@ msgstr ""
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:461 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:461
msgid "Get a quote" msgid "Get a quote"
msgstr "" msgstr "Dapatkan penawaran"
#: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.min.js:44 #: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.min.js:44
#: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.tsx:93 #: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.tsx:93
@@ -2742,7 +2739,7 @@ msgstr ""
#: packages/app-mobile/services/voiceTyping/whisper.ts:189 #: packages/app-mobile/services/voiceTyping/whisper.ts:189
msgid "Glossary:" msgid "Glossary:"
msgstr "" msgstr "Glosarium:"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:13 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:13
msgid "go" msgid "go"
@@ -3045,9 +3042,8 @@ msgid "In: %s"
msgstr "Di: %s" msgstr "Di: %s"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:169 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:169
#, fuzzy
msgid "Incoming shares:" msgid "Incoming shares:"
msgstr "Pembagian yang akan datang" msgstr "Pembagian yang akan diterima:"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:69 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:69
msgid "Incompatible" msgid "Incompatible"
@@ -3205,7 +3201,7 @@ msgstr "Joplin Cloud"
#: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:163 #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:163
#: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:148 #: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:148
msgid "Joplin Cloud Login" msgid "Joplin Cloud Login"
msgstr "Masuk Joplin Cloud" msgstr "Login Joplin Cloud"
#: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:533 #: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:533
msgid "Joplin Desktop" msgid "Joplin Desktop"
@@ -3257,9 +3253,8 @@ msgid "Joplin Server"
msgstr "Server Joplin" msgstr "Server Joplin"
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:454 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:454
#, fuzzy
msgid "Joplin Server Business" msgid "Joplin Server Business"
msgstr "Nama pengguna Server Joplin" msgstr "Bisnis Joplin Server"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:342 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:342
msgid "Joplin Server email" msgid "Joplin Server email"
@@ -3267,9 +3262,8 @@ msgstr "Surel Joplin Server"
#: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:164 #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:164
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:60 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:60
#, fuzzy
msgid "Joplin Server Login" msgid "Joplin Server Login"
msgstr "URL Server Joplin" msgstr "Login Joplin Server"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:354 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:354
msgid "Joplin Server password" msgid "Joplin Server password"
@@ -3278,11 +3272,11 @@ msgstr "Kata sandi Joplin Server"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:323 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:323
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:366 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:366
msgid "Joplin Server URL" msgid "Joplin Server URL"
msgstr "URL Server Joplin" msgstr "URL Joplin Server"
#: packages/server/src/utils/saml.ts:54 #: packages/server/src/utils/saml.ts:54
msgid "Joplin SSO Authentication" msgid "Joplin SSO Authentication"
msgstr "" msgstr "Otentikasi SSO Joplin"
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:137 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.min.js:137
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:132 #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:132
@@ -3290,7 +3284,7 @@ msgid ""
"Joplin Web Clipper allows saving web pages and screenshots from your browser " "Joplin Web Clipper allows saving web pages and screenshots from your browser "
"to Joplin." "to Joplin."
msgstr "" msgstr ""
"Web Clipper Joplin membolehkan untuk menyimpan halaman web dan tangkapan " "Web Clipper Joplin memungkinkan untuk menyimpan halaman web dan tangkapan "
"layar dari peramban web Anda ke Joplin." "layar dari peramban web Anda ke Joplin."
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:623 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:623
@@ -3418,10 +3412,9 @@ msgid "Link"
msgstr "Tautan" msgstr "Tautan"
#: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useShareStatusMessage.ts:21 #: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useShareStatusMessage.ts:21
#, fuzzy
msgid "Link created!" msgid "Link created!"
msgid_plural "Links created!" msgid_plural "Links created!"
msgstr[0] "Teks tautan" msgstr[0] "Tautan dibuat!"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:92 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:92
msgid "Link description" msgid "Link description"
@@ -3441,7 +3434,6 @@ msgid "Link to note..."
msgstr "Tautkan ke buku catatan..." msgstr "Tautkan ke buku catatan..."
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:158 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:158
#, fuzzy
msgid "Links" msgid "Links"
msgstr "Tautan" msgstr "Tautan"
@@ -3485,9 +3477,8 @@ msgstr "Log"
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:39 #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:39
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:69 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:69
#, fuzzy
msgid "Log in with your web browser" msgid "Log in with your web browser"
msgstr "Masuk dengan Dropbox" msgstr "Masuk dengan peramban web Anda"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:592 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:592
msgid "Login to Joplin Cloud." msgid "Login to Joplin Cloud."
@@ -3833,9 +3824,8 @@ msgid "next"
msgstr "selanjutnya" msgstr "selanjutnya"
#: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraViewMultiPage.tsx:141 #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraViewMultiPage.tsx:141
#, fuzzy
msgid "Next" msgid "Next"
msgstr "Nextcloud" msgstr "Selanjutnya"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:272 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:272
msgid "Next match" msgid "Next match"
@@ -3882,7 +3872,7 @@ msgstr "Belum ada buku catatan yang ditentukan."
#: packages/app-cli/app/app.ts:105 #: packages/app-cli/app/app.ts:105
msgid "No notebook selected." msgid "No notebook selected."
msgstr "Tidak ada buku catatan yang terpilih." msgstr "Tidak ada buku catatan yang dipilih."
#: packages/lib/components/shared/NoteList/getEmptyFolderMessage.ts:15 #: packages/lib/components/shared/NoteList/getEmptyFolderMessage.ts:15
msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"." msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
@@ -3903,9 +3893,8 @@ msgid "No results"
msgstr "Tidak ada hasil" msgstr "Tidak ada hasil"
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:252 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:252
#, fuzzy
msgid "No revision selected" msgid "No revision selected"
msgstr "Tidak ada tab yang terpilih" msgstr "Tidak ada perubahan yang dipilih"
#: packages/app-cli/app/app.ts:238 #: packages/app-cli/app/app.ts:238
msgid "No such command: %s" msgid "No such command: %s"
@@ -3917,7 +3906,7 @@ msgstr "Tidak ada saran"
#: packages/app-mobile/components/plugins/dialogs/PluginPanelViewer.tsx:119 #: packages/app-mobile/components/plugins/dialogs/PluginPanelViewer.tsx:119
msgid "No tab selected" msgid "No tab selected"
msgstr "Tidak ada tab yang terpilih" msgstr "Tidak ada tab yang dipilih"
#: packages/app-cli/app/command-edit.ts:31 #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:31
msgid "" msgid ""
@@ -4004,9 +3993,8 @@ msgid "Note has been saved."
msgstr "Catatan telah disimpan." msgstr "Catatan telah disimpan."
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:226 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:226
#, fuzzy
msgid "Note history" msgid "Note history"
msgstr "Riwayat Catatan" msgstr "Riwayat catatan"
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:34 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:34
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:87 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:87
@@ -4015,9 +4003,8 @@ msgid "Note History"
msgstr "Riwayat Catatan" msgstr "Riwayat Catatan"
#: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:27 #: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:27
#, fuzzy
msgid "Note history has been deleted." msgid "Note history has been deleted."
msgstr "Catatan telah disimpan." msgstr "Riwayat catatan telah dihapus."
#: packages/app-cli/app/command-done.ts:23 #: packages/app-cli/app/command-done.ts:23
msgid "Note is not a to-do: \"%s\"" msgid "Note is not a to-do: \"%s\""
@@ -4132,7 +4119,7 @@ msgstr "OCR: Jalur atau URL data bahasa"
#: packages/app-cli/app/utils/shimInitCli.ts:12 #: packages/app-cli/app/utils/shimInitCli.ts:12
msgid "Ok" msgid "Ok"
msgstr "" msgstr "Ok"
#: packages/app-desktop/bridge.ts:365 packages/app-desktop/bridge.ts:378 #: packages/app-desktop/bridge.ts:365 packages/app-desktop/bridge.ts:378
#: packages/app-desktop/bridge.ts:392 packages/app-desktop/bridge.ts:408 #: packages/app-desktop/bridge.ts:392 packages/app-desktop/bridge.ts:408
@@ -4487,7 +4474,7 @@ msgstr ""
#: packages/server/src/utils/saml.ts:57 #: packages/server/src/utils/saml.ts:57
msgid "Please wait while we load your organisation sign-in page..." msgid "Please wait while we load your organisation sign-in page..."
msgstr "" msgstr "Silakan tunggu sementara kami memuat halaman masuk organisasi Anda..."
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:118 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:118
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:309 #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:309
@@ -4552,7 +4539,7 @@ msgstr "Nilai yang mungkin: %s."
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:67 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:67
msgid "Prefer JSON output." msgid "Prefer JSON output."
msgstr "" msgstr "Utamakan keluaran JSON."
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:28 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:28
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
@@ -4607,9 +4594,8 @@ msgid "Previous match"
msgstr "Kecocokan sebelumnya" msgstr "Kecocokan sebelumnya"
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1131 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1131
#, fuzzy
msgid "Previous versions" msgid "Previous versions"
msgstr "Versi sebelumnya dari catatan ini" msgstr "Versi sebelumnya"
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:307 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:307
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:423 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:423
@@ -4693,9 +4679,8 @@ msgid "Public-private key pair:"
msgstr "Pasangan kunci publik-privat:" msgstr "Pasangan kunci publik-privat:"
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:195 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:195
#, fuzzy
msgid "Publish Note" msgid "Publish Note"
msgstr "Terbitkan Catatan" msgstr "Terbitkan catatan"
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showShareNoteDialog.ts:6 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showShareNoteDialog.ts:6
msgid "Publish note..." msgid "Publish note..."
@@ -4712,7 +4697,7 @@ msgstr "Terbitkan catatan ke internet"
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1149 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1149
msgid "Publish/unpublish" msgid "Publish/unpublish"
msgstr "" msgstr "Terbitkan/Batal terbitkan"
#: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:79 #: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:79
msgid "QR Code" msgid "QR Code"
@@ -4813,9 +4798,8 @@ msgid "Reject"
msgstr "Tolak" msgstr "Tolak"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:228 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:228
#, fuzzy
msgid "Rejecting share..." msgid "Rejecting share..."
msgstr "Membuat laporan..." msgstr "Menolak pembagian..."
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:107 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:107
msgid "Remove" msgid "Remove"
@@ -4834,9 +4818,8 @@ msgid "Remove this search from the sidebar?"
msgstr "Hapus pencarian ini dari bilah samping?" msgstr "Hapus pencarian ini dari bilah samping?"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:112 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:112
#, fuzzy
msgid "Removed %s from share." msgid "Removed %s from share."
msgstr "Hapus \"%s\" dari berbagi" msgstr "Telah menghapus %s dari berbagi."
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameFolder.ts:8 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameFolder.ts:8
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameTag.ts:8 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameTag.ts:8
@@ -5013,9 +4996,8 @@ msgid "Reverses the sorting order."
msgstr "Membalikkan urutan." msgstr "Membalikkan urutan."
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:206 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:206
#, fuzzy
msgid "Revision:" msgid "Revision:"
msgstr "Revisi: %s (%s)" msgstr "Perubahan:"
#: packages/lib/versionInfo.ts:65 #: packages/lib/versionInfo.ts:65
msgid "Revision: %s (%s)" msgid "Revision: %s (%s)"
@@ -5185,9 +5167,8 @@ msgid "Select"
msgstr "Pilih" msgstr "Pilih"
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:237 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:237
#, fuzzy
msgid "Select a revision..." msgid "Select a revision..."
msgstr "Pilih emoji..." msgstr "Pilih perubahan..."
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:50 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:50
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:366 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:366
@@ -5216,7 +5197,7 @@ msgstr "Pilih buku catatan"
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:246 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:246
msgid "Self-hosted" msgid "Self-hosted"
msgstr "" msgstr "Hosting sendiri"
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:364 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:364
msgid "Send bug report" msgid "Send bug report"
@@ -5323,6 +5304,8 @@ msgid ""
"Shares or unshares the specified [notebook] with [user]. Requires Joplin " "Shares or unshares the specified [notebook] with [user]. Requires Joplin "
"Cloud or Joplin Server." "Cloud or Joplin Server."
msgstr "" msgstr ""
"Bagikan atau batal bagikan [notebook] berikut dengan [user]. Memerlukan "
"Joplin Cloud atau Joplin Server."
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:365 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:365
msgid "Sharing notebook..." msgid "Sharing notebook..."
@@ -5514,9 +5497,8 @@ msgid "Source"
msgstr "Sumber" msgstr "Sumber"
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:253 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:253
#, fuzzy
msgid "Source code available" msgid "Source code available"
msgstr "Tidak ada pembaruan tersedia" msgstr "Kode sumber tersedia"
#: packages/app-cli/app/command-import.ts:27 #: packages/app-cli/app/command-import.ts:27
msgid "Source format: %s" msgid "Source format: %s"
@@ -5720,9 +5702,8 @@ msgid "Switch to the legacy editor"
msgstr "Beralih ke penyunting lama" msgstr "Beralih ke penyunting lama"
#: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:52 #: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:52
#, fuzzy
msgid "Switch to the new editor" msgid "Switch to the new editor"
msgstr "Beralih ke penyunting lama" msgstr "Beralih ke penyunting baru"
#: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:92 #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:92
msgid "Switch to to-do type" msgid "Switch to to-do type"
@@ -6024,6 +6005,9 @@ msgid ""
"The legacy Markdown editor appears to have crashed due to an incompatibility " "The legacy Markdown editor appears to have crashed due to an incompatibility "
"with a plugin. We recommend using the new editor." "with a plugin. We recommend using the new editor."
msgstr "" msgstr ""
"Penyunting Markdown yang telah usang sepertinya telah bertabrakan yang "
"disebabkan oleh ketidakcocokan dengan sebuah pengaya. Kami sarankan untuk "
"menggunakan penyunting yang baru."
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:222 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:222
msgid "The master key has been upgraded successfully!" msgid "The master key has been upgraded successfully!"
@@ -6411,12 +6395,11 @@ msgstr ""
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:36 #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:36
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:64 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:64
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"To allow Joplin to synchronise with your account, please follow these steps:" "To allow Joplin to synchronise with your account, please follow these steps:"
msgstr "" msgstr ""
"Untuk mengizinkan Joplin menyelaraskan dengan Dropbox, silakan ikuti langkah-" "Untuk mengizinkan Joplin menyelaraskan dengan akun Anda, silakan ikuti "
"langkah berikut:" "langkah-langkah berikut:"
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:53 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:53
msgid "To continue, please enter your master password below." msgid "To continue, please enter your master password below."
@@ -6687,14 +6670,12 @@ msgid "Unordered list"
msgstr "Daftar tidak berurutan" msgstr "Daftar tidak berurutan"
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:79 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:79
#, fuzzy
msgid "Unpublish" msgid "Unpublish"
msgstr "Batalkan penerbitan catatan" msgstr "Batal terbitkan"
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:74 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:74
#, fuzzy
msgid "Unpublish \"%s\"" msgid "Unpublish \"%s\""
msgstr "Batalkan penerbitan catatan" msgstr "Batal terbitkan \"%s\""
#: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:116 #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:116
msgid "Unpublish note" msgid "Unpublish note"
@@ -6709,6 +6690,8 @@ msgid ""
"Unshare notebook \"%s\"? This may cause other users to lose access to the " "Unshare notebook \"%s\"? This may cause other users to lose access to the "
"notebook." "notebook."
msgstr "" msgstr ""
"Batal bagikan buku catatan \"%\"? Ini dapat menyebabkan pengguna lain "
"kehilangan akses ke buku catatan."
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:388 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:388
msgid "" msgid ""
@@ -6939,9 +6922,8 @@ msgid "Viewer"
msgstr "Penampil" msgstr "Penampil"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1198 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1198
#, fuzzy
msgid "Viewer and Rich Text Editor font family" msgid "Viewer and Rich Text Editor font family"
msgstr "Keluarga font pada penyunting" msgstr "Keluarga font pada penampil dan Penyunting Teks Kaya"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1120 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1120
msgid "Viewer font size" msgid "Viewer font size"
@@ -6960,9 +6942,8 @@ msgid "Voice typing language files (URL)"
msgstr "Berkas bahasa pengetikan suara (URL)" msgstr "Berkas bahasa pengetikan suara (URL)"
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1838 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1838
#, fuzzy
msgid "Voice typing: Glossary" msgid "Voice typing: Glossary"
msgstr "Pengetikan suara…" msgstr "Pengetikan suara: Glosarium"
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1287 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1287
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:205 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:205
@@ -6978,9 +6959,8 @@ msgid "Waiting for authorisation..."
msgstr "Sedang menunggu otorisasi…" msgstr "Sedang menunggu otorisasi…"
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:174 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:174
#, fuzzy
msgid "Waiting: Notebook %s from %s" msgid "Waiting: Notebook %s from %s"
msgstr "Buku catatan: %s (%s)" msgstr "Menunggu: Buku catatan: %s dari %s"
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:224 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:224
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:134 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:134
@@ -7130,11 +7110,11 @@ msgstr "Anda telah masuk ke Joplin Cloud, Anda dapat meninggalkan layar ini."
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:24 #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:24
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:48 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:48
msgid "You are now logged into your account." msgid "You are now logged into your account."
msgstr "" msgstr "Anda sekarang telah masuk ke akun Anda."
#: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:46 #: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:46
msgid "You are now using the latest version of the Markdown editor." msgid "You are now using the latest version of the Markdown editor."
msgstr "" msgstr "Anda sekarang menggunakan versi terbaru dari penyunting Markdown."
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:585 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:585
msgid "" msgid ""