self-hosted/joplin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git synced 2024-12-24 10:27:10 +02:00
Code Issues Releases Activity

Update Swedish translation (#11096)

Browse Source
This commit is contained in:
Jonatan 2024-09-21 14:56:55 +03:00 committed by GitHub
parent 0965c6d257
commit c909d85acc
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 31 additions and 45 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
packages/tools/locales/sv.po
View File

@ -7,6 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv\n"
@ -45,7 +47,7 @@ msgstr "(%s)"
#: packages/lib/services/plugins/api/JoplinViewsDialogs.ts:76
msgid "(In plugin: %s)"
msgstr "(I tillägg: %s)"
msgstr "(I insticksmodul: %s)"
#: packages/lib/SyncTargetNone.ts:16
msgid "(None)"
@ -298,9 +300,8 @@ msgid "Accept"
msgstr "Acceptera"
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:98
#, fuzzy
msgid "Accepted invitations"
msgstr "Mottagaren har accepterat inbjudan"
msgstr "Accepterade inbjudningar"
#: packages/lib/WebDavApi.js:451
msgid "Access denied: Please check your username and password"
@ -316,15 +317,13 @@ msgstr "Konto"
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:31
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:48
#, fuzzy
msgid "Account information"
msgstr "Mer information"
msgstr "Kontoinformation"
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:35
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:51
#, fuzzy
msgid "Account type"
msgstr "Konto"
msgstr "Kontotyp"
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:106
msgid "Action"
@ -383,9 +382,8 @@ msgid "Advanced options"
msgstr "Avancerade alternativ"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:660
#, fuzzy
msgid "Advanced settings"
msgstr "Dölj avancerade inställningar"
msgstr "Avancerade inställningar"
#: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:196
msgid "Advanced tools"
@ -474,7 +472,7 @@ msgstr "En uppdatering är tillgänglig, vill du hämta den nu?"
#: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:21
msgid "Android API level: %d"
msgstr ""
msgstr "Android API-nivå: %d"
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:48
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:24
@ -626,7 +624,7 @@ msgstr "Grundläggande"
#: packages/app-mobile/components/BetaChip.tsx:37
msgid "Beta"
msgstr ""
msgstr "Beta"
#: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:17
msgid ""
@ -888,9 +886,8 @@ msgid "Clear alarm"
msgstr "Ta bort alarm"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/SearchPlugins.tsx:140
#, fuzzy
msgid "Clear search"
msgstr "Ta bort alarm"
msgstr "Rensa sökning"
#: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:204
msgid ""
@ -945,11 +942,11 @@ msgstr "Stäng fönster"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:39
msgid "Cmd-click to open"
msgstr ""
msgstr "Cmd-klicka för att öppna"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:45
msgid "Cmd-click to open: %s"
msgstr ""
msgstr "Cmd-klicka för att öppna: %s"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:70
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/buttons/useInlineFormattingButtons.ts:34
@ -1080,9 +1077,8 @@ msgstr "Konflikter (bilagor)"
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:256
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:470
#, fuzzy
msgid "Connect to Joplin Cloud"
msgstr "Joplin Cloud"
msgstr "Anslut till Joplin Cloud"
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:208
msgid "Consolidated billing"
@ -1327,11 +1323,11 @@ msgstr "Skapar rapport..."
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:41
msgid "Ctrl-click to open"
msgstr ""
msgstr "Ctrl-klicka för att öppna"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:47
msgid "Ctrl-click to open: %s"
msgstr ""
msgstr "Ctrl-klicka för att öppna: %s"
#: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:90
msgid "Current version is up-to-date."
@ -2357,9 +2353,8 @@ msgstr ""
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:44
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:59
#, fuzzy
msgid "Go to Joplin Cloud profile"
msgstr "Joplin Cloud Logga in"
msgstr "Gå till Joplin Cloud-profil"
#: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1113
msgid "Go to source URL"
@ -2700,9 +2695,8 @@ msgid "Installed"
msgstr "Installerad"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:199
#, fuzzy
msgid "Installed (%d):"
msgstr "Installerad"
msgstr "Installerad (%d):"
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:191
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/buttons/InstallButton.tsx:17
@ -2734,9 +2728,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Ogiltigt lösenord"
#: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:23
#, fuzzy
msgid "iOS version: %s"
msgstr "Ny version: %s"
msgstr "iOS-version: %s"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:60
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/buttons/useInlineFormattingButtons.ts:24
@ -2934,9 +2927,8 @@ msgid "Leave it blank to download the language files from the default website"
msgstr "Lämna det tomt för att hämta språkfilerna från standardwebbplatsen"
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:90
#, fuzzy
msgid "Leave notebook"
msgstr "Lämna anteckningsbok..."
msgstr "Lämna anteckningsboken"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/leaveSharedFolder.ts:10
msgid "Leave notebook..."
@ -3028,9 +3020,8 @@ msgid "Log"
msgstr "Logg"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:698
#, fuzzy
msgid "Login to Joplin Cloud."
msgstr "Joplin Cloud"
msgstr "Logga in till Joplin Cloud."
#: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.js:55
msgid "Login with Dropbox"
@ -3247,9 +3238,8 @@ msgid "New"
msgstr "Ny"
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:120
#, fuzzy
msgid "New invitations"
msgstr "Ny version: %s"
msgstr "Nya inbjudningar"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/newNote.ts:10
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:110
@ -3334,7 +3324,7 @@ msgstr "Inget objekt med ID %s"
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:92
msgid "No new invitations"
msgstr ""
msgstr "Inga nya inbjudningar"
#: packages/app-cli/app/app.ts:104
msgid "No notebook has been specified."
@ -3350,7 +3340,7 @@ msgstr "Inga anteckningar här. Skapa en genom att klicka på \"Ny anteckning\".
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:199
msgid "No plugins are installed."
msgstr ""
msgstr "Inga insticksmoduler är installerade."
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:298
msgid "No resources!"
@ -4136,7 +4126,7 @@ msgstr "Rapportera ett problem"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:219
msgid "Report any issues concerning the plugin."
msgstr ""
msgstr "Rapportera eventuella problem som rör insticksmodulen."
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:224
msgid "Report fraudulent plugin"
@ -4147,9 +4137,8 @@ msgid "Report system"
msgstr "Rapportsystem"
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:137
#, fuzzy
msgid "Reports"
msgstr "Rapportsystem"
msgstr "Rapporter"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/resetLayout.ts:7
msgid "Reset application layout"
@ -4212,7 +4201,7 @@ msgstr "Återställda anteckningar"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/SearchPlugins.tsx:157
msgid "Results (%d):"
msgstr ""
msgstr "Resultat (%d):"
#: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:133
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:112
@ -5568,9 +5557,8 @@ msgid "Toggle external editing"
msgstr "Växla extern redigering"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleMenuBar.ts:7
#, fuzzy
msgid "Toggle menu bar"
msgstr "Växla sidofältet"
msgstr "Växla menyfältet"
#: packages/lib/models/Setting.ts:2846
msgid "Toggle note history, keep notes for"
@ -5740,9 +5728,8 @@ msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:77
#, fuzzy
msgid "Update available"
msgstr "Uppdatera profil"
msgstr "Uppdatering tillgänglig"
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:257
#: packages/server/src/routes/index/users.ts:91
@ -5986,12 +5973,11 @@ msgstr "Webbplats och dokumentation"
#: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:13
msgid "WebView package: %s"
msgstr ""
msgstr "WebView-paket: %s"
#: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:12
#, fuzzy
msgid "WebView version: %s"
msgstr "Ny version: %s"
msgstr "WebView-version: %s"
#: packages/app-cli/app/gui/NoteWidget.js:36
msgid ""
@ -6119,7 +6105,7 @@ msgstr "Dina data kommer att omkrypteras och synkroniseras igen."
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:697
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:55
msgid "Your Joplin Cloud credentials are invalid, please login."
msgstr ""
msgstr "Dina Joplin Cloud-uppgifter är ogiltiga, logga in."
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:259
msgid "Your password is needed to decrypt some of your data."