Update translations

This commit is contained in:
Laurent Cozic
2021-12-17 00:47:01 +01:00
parent c26ce462e8
commit d1508ce8f2
71 changed files with 2693 additions and 1747 deletions
+62 -42
View File
@@ -226,10 +226,6 @@ msgstr ""
msgid "Accept"
msgstr ""
#: packages/lib/models/Setting.ts:546
msgid "Access Key"
msgstr ""
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:95
msgid "Action"
msgstr "Ação"
@@ -407,6 +403,30 @@ msgstr "Mudar automaticamente o tema para combinar com o tema do sistema"
msgid "Automatically update the application"
msgstr "Atualizar a aplicação automaticamente"
#: packages/lib/models/Setting.ts:546
#, fuzzy
msgid "AWS access key"
msgstr "Chave AWS"
#: packages/lib/models/Setting.ts:535
msgid "AWS region"
msgstr ""
#: packages/lib/models/Setting.ts:506
#, fuzzy
msgid "AWS S3 bucket"
msgstr "Bucket AWS S3"
#: packages/lib/models/Setting.ts:521
#, fuzzy
msgid "AWS S3 URL"
msgstr "AWS S3"
#: packages/lib/models/Setting.ts:557
#, fuzzy
msgid "AWS secret key"
msgstr "Segredo AWS"
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ButtonBar.tsx:42
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:715
#: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
@@ -620,7 +640,7 @@ msgstr ""
"Carregue \"%s\" para restaurar a nota. A mesma será copiada para um caderno "
"intitulado \"%s\". A versão atual da nota não será substituída ou modificada."
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:373
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:376
msgid "Click to add tags..."
msgstr "Procurar atualizações..."
@@ -752,7 +772,7 @@ msgstr "Converter para tarefa"
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:422
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:13
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.tsx:764
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.tsx:755
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:143
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
@@ -936,7 +956,7 @@ msgid "Custom TLS certificates"
msgstr "Certificados TLS personalizados"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:18
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.tsx:754
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.tsx:745
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:135
msgid "Cut"
msgstr "Cortar"
@@ -1129,7 +1149,7 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes"
msgstr "Rejeitar alterações"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:437
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:440
msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar"
@@ -1679,7 +1699,7 @@ msgstr ""
"`help keymap`"
#: packages/lib/models/Setting.ts:568
msgid "Force Path Style"
msgid "Force path style"
msgstr ""
#: packages/lib/commands/historyForward.ts:6
@@ -1750,6 +1770,10 @@ msgstr "Token de autorização:"
msgid "Heading"
msgstr "Cabeçalho"
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:201
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:492
msgid "Hide %s"
msgstr "Ocultar %s"
@@ -1766,6 +1790,10 @@ msgstr "Esconder o Joplin"
msgid "Highlight"
msgstr ""
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:196
msgid "Home"
msgstr ""
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:78
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Régua Horizontal"
@@ -1912,7 +1940,7 @@ msgstr "Para utilizar o recorte web, necessita de efetuar o seguinte:"
msgid "In progress"
msgstr "Em execução"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:521
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:524
msgid "In: %s"
msgstr "Em: %s"
@@ -1994,6 +2022,10 @@ msgstr "Itálico"
msgid "Item \"%s\" could not be downloaded: %s"
msgstr "Item \"%s\" não foi possível a transferência: %s"
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:198
msgid "Items"
msgstr ""
#: packages/lib/services/ReportService.ts:208
msgid "Items that cannot be decrypted"
msgstr "Itens que não é possível a desencriptação"
@@ -2124,7 +2156,7 @@ msgstr "Último erro: %s"
msgid "Later"
msgstr "Mais tarde"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.tsx:613
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.tsx:604
msgid "Layout"
msgstr "Estrutura"
@@ -2190,6 +2222,7 @@ msgstr ""
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:521
#: packages/app-mobile/components/screens/log.js:100
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:199
msgid "Log"
msgstr "Registo"
@@ -2209,6 +2242,10 @@ msgstr "Entrar com o Dropbox"
msgid "Login with OneDrive"
msgstr "Entrar com o OneDrive"
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:202
msgid "Logout"
msgstr ""
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:705
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:583
msgid "Make a donation"
@@ -2714,7 +2751,7 @@ msgid "Passwords do not match!"
msgstr "As palavras-chave não correspondem!"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:23
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.tsx:774
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.tsx:765
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:150
msgid "Paste"
msgstr "Colar"
@@ -2926,7 +2963,7 @@ msgstr "Reencriptação"
msgid "Re-upload local data to sync target"
msgstr ""
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:436
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:439
msgid "Read more about it"
msgstr "Ler mais sobre isso"
@@ -2960,10 +2997,6 @@ msgstr "Refazer"
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"
#: packages/lib/models/Setting.ts:535
msgid "Region"
msgstr ""
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:615
#: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:173
msgid "Reject"
@@ -3069,16 +3102,6 @@ msgstr ""
msgid "S3"
msgstr ""
#: packages/lib/models/Setting.ts:506
#, fuzzy
msgid "S3 bucket"
msgstr "Bucket AWS S3"
#: packages/lib/models/Setting.ts:521
#, fuzzy
msgid "S3 URL"
msgstr "AWS S3"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:579
msgid ""
"Safe mode is currently active. Note rendering and all plugins are "
@@ -3139,11 +3162,6 @@ msgstr "Procurar..."
msgid "Searches for the given <pattern> in all the notes."
msgstr "Procura o padrão <pattern> em todas as notas."
#: packages/lib/models/Setting.ts:557
#, fuzzy
msgid "Secret Key"
msgstr "Segredo AWS"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1194
msgid "See the pre-release page for more details: %s"
msgstr "Consulte a página de pré-lançamento para obter mais detalhes: %s"
@@ -3582,6 +3600,10 @@ msgstr "Etiquetas"
msgid "Take photo"
msgstr "Tirar fotografia"
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:200
msgid "Tasks"
msgstr ""
#: packages/lib/models/Setting.ts:1228
msgid "Text editor command"
msgstr "Comando de editor de texto"
@@ -3617,7 +3639,7 @@ msgstr ""
"A aplicação deve ser reiniciada para que estas alterações entrem em "
"funcionamento."
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:508
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:511
msgid ""
"The attachments will no longer be watched when you switch to a different "
"note."
@@ -3674,7 +3696,7 @@ msgstr ""
"um item com um fator de 2 ocupará o dobro do espaço de um item com um fator "
"de 1. Reinicie a aplicação para ver as alterações."
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:507
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:510
msgid "The following attachments are being watched for changes:"
msgstr "Os anexos seguintes estão a ser monitorizados quanto a alterações:"
@@ -3898,7 +3920,7 @@ msgstr "Esta nota não tem informação de geolocalização."
msgid "This note has been modified:"
msgstr "Esta nota foi alterada:"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.tsx:613
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.tsx:604
msgid ""
"This note has no content. Click on \"%s\" to toggle the editor and edit the "
"note."
@@ -3910,7 +3932,7 @@ msgstr ""
msgid "This note has no history"
msgstr "Esta nota não tem histórico"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:435
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:438
msgid ""
"This Rich Text editor has a number of limitations and it is recommended to "
"be aware of them before using it."
@@ -4271,6 +4293,10 @@ msgid ""
"font is used."
msgstr ""
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:197
msgid "Users"
msgstr ""
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:182
#, fuzzy
msgid "Valid"
@@ -4447,9 +4473,6 @@ msgstr "Ampliar"
msgid "Zoom Out"
msgstr "Reduzir"
#~ msgid "AWS key"
#~ msgstr "Chave AWS"
#~ msgid "AWS S3"
#~ msgstr "AWS S3"
@@ -4588,9 +4611,6 @@ msgstr "Reduzir"
#~ msgid "Check Status"
#~ msgstr "Verificar Estado"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Ajuda"
#~ msgid "OneDrive Dev (For testing only)"
#~ msgstr "OneDrive Dev (Para testes apenas)"