diff --git a/CliClient/locales-build/index.js b/CliClient/locales-build/index.js
index d5719eefd..6323440a3 100644
--- a/CliClient/locales-build/index.js
+++ b/CliClient/locales-build/index.js
@@ -44,11 +44,11 @@ stats['ca'] = {"percentDone":61};
 stats['hr_HR'] = {"percentDone":32};
 stats['cs_CZ'] = {"percentDone":94};
 stats['da_DK'] = {"percentDone":85};
-stats['de_DE'] = {"percentDone":99};
+stats['de_DE'] = {"percentDone":100};
 stats['et_EE'] = {"percentDone":76};
 stats['en_GB'] = {"percentDone":100};
 stats['en_US'] = {"percentDone":100};
-stats['es_ES'] = {"percentDone":94};
+stats['es_ES'] = {"percentDone":95};
 stats['eo'] = {"percentDone":44};
 stats['fr_FR'] = {"percentDone":95};
 stats['gl_ES'] = {"percentDone":50};
@@ -58,18 +58,18 @@ stats['nl_NL'] = {"percentDone":97};
 stats['nb_NO'] = {"percentDone":89};
 stats['fa'] = {"percentDone":38};
 stats['pl_PL'] = {"percentDone":75};
-stats['pt_PT'] = {"percentDone":90};
+stats['pt_PT'] = {"percentDone":91};
 stats['pt_BR'] = {"percentDone":88};
 stats['ro'] = {"percentDone":39};
 stats['sl_SI'] = {"percentDone":49};
 stats['sv'] = {"percentDone":68};
-stats['th_TH'] = {"percentDone":60};
+stats['th_TH'] = {"percentDone":61};
 stats['tr_TR'] = {"percentDone":92};
 stats['el_GR'] = {"percentDone":93};
 stats['ru_RU'] = {"percentDone":95};
 stats['sr_RS'] = {"percentDone":75};
 stats['zh_CN'] = {"percentDone":97};
 stats['zh_TW'] = {"percentDone":91};
-stats['ja_JP'] = {"percentDone":99};
+stats['ja_JP'] = {"percentDone":100};
 stats['ko'] = {"percentDone":97};
 module.exports = { locales: locales, stats: stats };
\ No newline at end of file
diff --git a/CliClient/locales/ar.po b/CliClient/locales/ar.po
index e4eb231bb..dca27bab9 100644
--- a/CliClient/locales/ar.po
+++ b/CliClient/locales/ar.po
@@ -950,12 +950,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "اختيار الكل"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "غامق"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "مائل"
 
@@ -964,24 +964,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "رابط"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "رمز"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "إدراج التاريخ والوقت"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "التحرير في محرر خارجي"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "تحرير"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "عودة"
 
@@ -1538,11 +1538,11 @@ msgstr "خصائص الملاحظة"
 msgid "Close"
 msgstr "إغلاق"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "لا توجد ملاحظات هنا. أنشئ واحدةً بالضغط على \"ملاحظة جديدة\"."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr ""
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "الإصدارات السابقة من هذه الملاحظة"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "خصائص الملاحظة"
 
@@ -1645,96 +1645,91 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ليس لهذه الملاحظة أي محتوى. اضغط على \"%s\" لتبديل المحرّر وتحرير الملاحظة."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 #, fuzzy
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr "يمكن طباعة ملاحظة واحدة فقط أو تصديرها إلى PDF كل مرة."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "نص مشدَّد"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "نص مؤكد"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "نص مؤكد"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "عنصر قائمة"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "إدراج ارتباط تشعبي"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "إرفاق ملف"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "ضبط منبّه"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "في: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "ارتباط تشعبي"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "قائمة مرقّمة"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "قائمة تعداد نقطي"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "خانة اختيار"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "ترويسة"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "خط تسطير أفقي"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "اضغط لإيقاف التحرير خارج التطبيق"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "المراقبة جارية..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "خصائص الملاحظة"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "قائمة مهام"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "ملاحظة"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "إنشاء %s جديد ..."
@@ -3292,6 +3287,10 @@ msgstr "تسجيل الدخول عبر OneDrive"
 msgid "Search"
 msgstr "بحث"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "نص مؤكد"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "نسبة التكبير العمومية"
 
diff --git a/CliClient/locales/bg_BG.po b/CliClient/locales/bg_BG.po
index 6d99651e7..ebb54b2f0 100644
--- a/CliClient/locales/bg_BG.po
+++ b/CliClient/locales/bg_BG.po
@@ -964,12 +964,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Избери всичко"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Удебелен"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсив"
 
@@ -978,24 +978,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "Линк"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Код"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "Постави датата и часа"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Редактирай във външен редактор"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Редактиране"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -1567,12 +1567,12 @@ msgstr "Атрибути на бележката"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr ""
 "Тук няма бележки. Може да натиснете \"Нова бележка\" за да създадете първата."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "Предишни версии на бележката"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "Атрибути на бележката"
 
@@ -1678,98 +1678,93 @@ msgstr ""
 "Тази бележка няма съдържание. Натиснете \"%s\" за да покажете редакторя и да "
 "редактирате бележката."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 #, fuzzy
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 "Принтирането и експортирането към PDF не може да бъде извършено с повече от "
 "една бележка."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "силно наблегнат текст"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "наблегнат текст"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "наблегнат текст"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "Елемент на списък"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Вкарай линк"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Прикачи файл"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Задай аларма"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "В: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Линк"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Номериран списък"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Неномериран списък"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Поле за отметка"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "Заглавие"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Хоризонтална черта"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Натиснете за да спрете външното редактиране"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "Наблюдаване..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Атрибути на бележката"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "задача"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "бележка"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Създаване на нова %s..."
@@ -3353,6 +3348,10 @@ msgstr "Вписване в OneDrive"
 msgid "Search"
 msgstr "Търсене"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "наблегнат текст"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "Процент за глобално уголемяване"
 
diff --git a/CliClient/locales/bs_BA.po b/CliClient/locales/bs_BA.po
index b88dd44c7..9558065c3 100644
--- a/CliClient/locales/bs_BA.po
+++ b/CliClient/locales/bs_BA.po
@@ -963,12 +963,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Označi sve"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Masna slova"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "Kurziv"
 
@@ -977,24 +977,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "Veza"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Kōd"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "Unesi datum i vrijeme"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Uredi u vanjskom programu"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Uredi"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Nazad"
 
@@ -1562,11 +1562,11 @@ msgstr "Svojstva bilješke"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "Nema bilješki. Kreirajte bilješku pritisnuvši na \"Nova bilješka\"."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr ""
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "Ranije verzije ove bilješke"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "Svojstva bilješke"
 
@@ -1671,97 +1671,92 @@ msgstr ""
 "Bilješka je prazna. Pritisnite na \"%s\" da otvorite program za rad s "
 "tekstom i uredite bilješku."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 #, fuzzy
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 "Bilješke se mogu štampati ili pohraniti u PDF formatu samo jedna po jedna."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "podebljani tekst"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "naglašeni tekst"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "naglašeni tekst"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "Stavka nabrajanja"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Unesi poveznicu"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Priloži datoteku"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Podesi zvučnu napomenu"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "U: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Poveznica"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Numerisano nabrajanje"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Nabrajanje"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Polje za kvačicu"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "Naslov"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Vodoravna linija"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Pritisnite da prekinete vanjsko uređivanje"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "Pratim..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Svojstva bilješke"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "zadatak"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "bilješka"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Kreiram: %s..."
@@ -3339,6 +3334,10 @@ msgstr "Prijavite se preko OneDrivea"
 msgid "Search"
 msgstr "Traži"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "naglašeni tekst"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "Procenat uvećanja"
 
diff --git a/CliClient/locales/ca.po b/CliClient/locales/ca.po
index bd35bbe0e..3c3167e68 100644
--- a/CliClient/locales/ca.po
+++ b/CliClient/locales/ca.po
@@ -975,12 +975,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Seleccioneu una data"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Negreta"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursiva"
 
@@ -989,24 +989,24 @@ msgid "Link"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Codi"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "Insereix la data i hora"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Edita en un editor extern"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Edita"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Enrere"
 
@@ -1583,11 +1583,11 @@ msgstr "Títol del bloc de notes:"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "No hi ha cap nota aquí. Creeu-ne una fent clic a «Nota nova»."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr ""
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 #, fuzzy
 msgid "Note properties"
 msgstr "Títol del bloc de notes:"
@@ -1691,95 +1691,90 @@ msgstr ""
 "Aquesta nota no té contingut. Feu clic a «%s» per a anar a l'editor i "
 "modificar-la."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "text en negreta"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "text amb èmfasi"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "text amb èmfasi"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "Element de llista"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "insereix un enllaç"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Adjunta un fitxer"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Estableix una alarma"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "A: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Enllaç"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Llista numerada"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Llista de pics"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Casella de verificació"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "Capçalera"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Línia horitzontal"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Feu-hi clic per a aturar l'edició externa"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "S'està vigilant..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Títol del bloc de notes:"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "Tasques pendents"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "nota"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "S'està creant una %s..."
@@ -3351,6 +3346,10 @@ msgstr "Inicia sessió amb OneDrive"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "text amb èmfasi"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "Percentatge de zoom global"
 
diff --git a/CliClient/locales/cs_CZ.po b/CliClient/locales/cs_CZ.po
index 574dd4500..39a7d1c76 100644
--- a/CliClient/locales/cs_CZ.po
+++ b/CliClient/locales/cs_CZ.po
@@ -956,12 +956,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Vybrat vše"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Tučně"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "Kurzíva"
 
@@ -970,24 +970,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "Odkaz"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Kód"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "Vložit datum a čas"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Upravit externím editorem"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Upravit"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
@@ -1546,11 +1546,11 @@ msgstr "Nastavení poznámek"
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "Žádné poznámky. Vytvořte jednu kliknutím na \"Nová poznámka\"."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr "Nemáte žádný zápisník. Vytvořte jeden kliknutím na \"Nový zápisník\"."
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "Předchozí verze poznámky"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "Nastavení poznámek"
 
@@ -1650,97 +1650,92 @@ msgid ""
 "note."
 msgstr "Tato poznámka je prázdný. Klikněte na  \"%s\" pro otevření editoru."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 #, fuzzy
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 "Pouze jedna poznámka může být zároveň vytištěna nebo exportována do PDF."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "tučný text"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "zvýrazněný text"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "zvýrazněný text"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "Seznam položek"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Vložit odkaz"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Přiložit soubor"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Nastavit alarm"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "V: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Odkaz"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Číslovanáý seznam"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Seznam s odrážkami"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Zaškrtávací pole"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "Nadpis"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Horizontální čára"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Kliknutím ukončíte externí úpravy"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "Sleduji..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Nastavení poznámek"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "to-do"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "poznámka"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Vytvářím %s..."
@@ -3289,6 +3284,10 @@ msgstr "Přihlásit se pomocí OneDrive"
 msgid "Search"
 msgstr "Hledání"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "zvýrazněný text"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "Globální zoom"
 
diff --git a/CliClient/locales/da_DK.po b/CliClient/locales/da_DK.po
index 9c5efd651..b39dea03f 100644
--- a/CliClient/locales/da_DK.po
+++ b/CliClient/locales/da_DK.po
@@ -957,12 +957,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Vælg alt"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Fremhævet"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
@@ -971,24 +971,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Kode"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "Indsæt dato og tid"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Rediger i eksternt program"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "Ret"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbage"
 
@@ -1554,11 +1554,11 @@ msgstr "Note egenskaber"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "Der er ingen noter her. Opret en ved at klikke på \"Ny note\"."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr "Der er ingen notesbog. Opret en ved at klikke på \"Ny Notesbog\"."
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "Tidligere udgaver af denne note"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "Note egenskaber"
 
@@ -1659,97 +1659,92 @@ msgid ""
 "note."
 msgstr "Denne note er tom. Klik på \"%s\" for at starte editor og rette noten."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 #, fuzzy
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr "Kun én note kan printes eller eksporteres til PDF ad gangen."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 #, fuzzy
 msgid "strong text"
 msgstr "stærk tekst"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "fremhævet tekst"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "fremhævet tekst"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "Listepunkt"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Indsæt hyperlink"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Vedhæft fil"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Indstil alarm"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "I: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hyperlink"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Nummeret liste"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Punktliste"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Afkrydsningsfelt"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "Overskrift"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Vandret linje"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Klik for at stoppe ekstern redigering"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "Kigger..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Note egenskaber"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "opgave"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "note"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Opretter ny %s..."
@@ -3316,6 +3311,10 @@ msgstr "Log på med OneDrive"
 msgid "Search"
 msgstr "Søg"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "fremhævet tekst"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "Global zoom procent"
 
diff --git a/CliClient/locales/de_DE.po b/CliClient/locales/de_DE.po
index c19537b9b..2fc322c2e 100644
--- a/CliClient/locales/de_DE.po
+++ b/CliClient/locales/de_DE.po
@@ -971,12 +971,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Alle auswählen"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Fett"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
@@ -985,24 +985,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "Verknüpfung"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "Datum / Uhrzeit einfügen"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Im externen Editor bearbeiten"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "Bearbeiten"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
@@ -1572,12 +1572,12 @@ msgstr "Inhaltseigenschaften"
 msgid "Close"
 msgstr "Schliessen"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr ""
 "Keine Notizen vorhanden. Erstelle eine, indem du auf \"Neue Notiz\" drückst."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr ""
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "Vorherige Version von dieser Notiz"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "Notiz-Eigenschaften"
 
@@ -1684,94 +1684,89 @@ msgstr ""
 "Diese Notiz hat keinen Inhalt. Klicke auf „%s“ um den Editor zu aktivieren "
 "und die Notiz zu bearbeiten."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr "Es kann jeweils nur eine Notiz gedruckt werden."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "fetter Text"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "hervorgehobener Text"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "hervorgehobener Text"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "Listeneintrag"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Weblink einfügen"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Datei anhängen"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Alarm erstellen"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "In: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Weblink"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Nummerierte Liste"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Aufzählung"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Kontrollkästchen"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "Überschrift"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Horizontale Linie"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Klicken Sie hier, um die externe Bearbeitung anzuhalten"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "Zuschauend..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Inhaltseigenschaften"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "To-Do"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "Notiz"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Erstelle neue %s..."
@@ -3341,6 +3336,10 @@ msgstr "Mit OneDrive anmelden"
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "hervorgehobener Text"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "Zoomstufe der Benutzeroberfläche"
 
diff --git a/CliClient/locales/el_GR.po b/CliClient/locales/el_GR.po
index 1662495b3..c683f9b8c 100644
--- a/CliClient/locales/el_GR.po
+++ b/CliClient/locales/el_GR.po
@@ -984,12 +984,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Επιλογή όλων"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Έντονη γραφή"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "Πλάγια γραφή"
 
@@ -998,24 +998,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "Σύνδεσμος"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Κώδικας"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "Εισαγωγή Ημερομηνίας Ώρας"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Επεξεργασία σε εξωτερικό editor"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Επεξεργασία"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Πίσω"
 
@@ -1584,13 +1584,13 @@ msgstr "Ιδιότητες σημείωσης"
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr ""
 "Δεν υπάρχουν σημειώσεις εδώ μέσα. Δημιουργήστε μία πατώντας στο \"Νέα "
 "σημείωση\"."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr ""
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "Προηγούμενες εκδόσεις αυτής της σημείωσης"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "Ιδιότητες σημείωσης"
 
@@ -1696,96 +1696,91 @@ msgstr ""
 "Αυτή η σημείωση δεν περιέχει περιεχόμενο. Κάντε κλικ στο \"%s\" για να "
 "επεξεργαστείτε τη σημείωση στον editor."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 #, fuzzy
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr "Μόνο μία σημείωση τη φορά μπορεί να εκτυπωθεί ή να εξαχθεί σε PDF."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "έντονη γραφή"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "πλάγια γραφή"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "πλάγια γραφή"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "Στοιχείο λίστας"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Εισαγωγή υπερσύνδεσης"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Επισύναψη αρχείου"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Ορισμός υπενθύμισης"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "Στο: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Υπερσύνδεση"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Αριθμημένη λίστα"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Λίστα με κουκκίδες"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Πλαίσιο ελέγχου"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "Επικεφαλίδα"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Οριζόντια Διαγράμμιση"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Κάντε κλικ για να σταματήσετε την εξωτερική επεξεργασία"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "Παρακολούθηση..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Ιδιότητες σημείωσης"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "to-do"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "σημείωση"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Δημιουργία νεου %s..."
@@ -3361,6 +3356,10 @@ msgstr "Είσοδος με Onedrive"
 msgid "Search"
 msgstr "Εύρεση"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "πλάγια γραφή"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "Ποσοστό καθολικού ζουμ"
 
diff --git a/CliClient/locales/en_GB.po b/CliClient/locales/en_GB.po
index acbc3b830..9917ee9f7 100644
--- a/CliClient/locales/en_GB.po
+++ b/CliClient/locales/en_GB.po
@@ -885,12 +885,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
@@ -899,24 +899,24 @@ msgid "Link"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -1450,11 +1450,11 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr ""
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr ""
 
@@ -1551,93 +1551,89 @@ msgid ""
 "note."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-msgid "marked text"
-msgstr ""
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 msgid "Content Properties"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr ""
diff --git a/CliClient/locales/en_US.po b/CliClient/locales/en_US.po
index 81aded6d7..bb4ef28cd 100644
--- a/CliClient/locales/en_US.po
+++ b/CliClient/locales/en_US.po
@@ -889,12 +889,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
@@ -903,24 +903,24 @@ msgid "Link"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -1466,11 +1466,11 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr ""
 
@@ -1567,93 +1567,89 @@ msgid ""
 "note."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-msgid "marked text"
-msgstr ""
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 msgid "Content Properties"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr ""
diff --git a/CliClient/locales/eo.po b/CliClient/locales/eo.po
index a8f5728b2..cbe2fd462 100644
--- a/CliClient/locales/eo.po
+++ b/CliClient/locales/eo.po
@@ -893,12 +893,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Elekti ĉiujn"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Grasa"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiva"
 
@@ -907,24 +907,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "Ligilo"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Kodo"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Redakti"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Reen"
 
@@ -1472,11 +1472,11 @@ msgstr "Notaj atributoj"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "Neniu noto ĉi tie. Por krei noton, alklaku \"Nova noto\"."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "Notaj atributoj"
 
@@ -1575,96 +1575,92 @@ msgid ""
 "note."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-msgid "marked text"
-msgstr ""
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 #, fuzzy
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Hiperligilo"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Aldoni dosieron"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 #, fuzzy
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Konservi alarmon"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "En: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hiperligilo"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Markobutono"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "Rigardante..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Notaj atributoj"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "tasko"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "noto"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Kreante novan %s..."
diff --git a/CliClient/locales/es_ES.po b/CliClient/locales/es_ES.po
index 8ff63e8b8..3b6e003d9 100644
--- a/CliClient/locales/es_ES.po
+++ b/CliClient/locales/es_ES.po
@@ -970,12 +970,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrita"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursiva"
 
@@ -984,24 +984,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "Enlace"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "Introduce fecha"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Editar con un editor externo"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Editar"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
@@ -1562,11 +1562,11 @@ msgstr "Propiedades de nota"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "No hay ninguna nota. Cree una pulsando «Nota nueva»."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr "No hay ninguna libreta. Cree una pulsando en «Libreta nueva»."
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "Versiones anteriores de esta nota"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "Propiedades de nota"
 
@@ -1669,96 +1669,91 @@ msgstr ""
 "Esta nota no tiene contenido. Pulse en «%s» para cambiar al editor y editar "
 "la nota."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 #, fuzzy
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr "Solo una nota puede ser impresa o exportada a PDF a la vez."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "texto destacado"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "texto resaltado"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "texto resaltado"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "Listar elementos"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Insertar hipervínculo"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Adjuntar archivo"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Establecer alarma"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "En: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hipervínculo"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Lista numerada"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Lista con viñetas"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Casilla"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "Título"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Regla horizontal"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Pulsa para detener la edición externa"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "Mirando..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Propiedades de nota"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "lista de tareas"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "nota"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Creando nuevo %s..."
@@ -3321,6 +3316,10 @@ msgstr "Acceder con OneDrive"
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "texto resaltado"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "Establecer el porcentaje de aumento de la aplicación"
 
diff --git a/CliClient/locales/et_EE.po b/CliClient/locales/et_EE.po
index a2e2ddf52..490bed5d6 100644
--- a/CliClient/locales/et_EE.po
+++ b/CliClient/locales/et_EE.po
@@ -970,12 +970,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Vali kõik"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Paks"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "Kald"
 
@@ -984,24 +984,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Kood"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "Lisa kuupäev kellaaeg"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Redigeeri välisredaktoris"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Muuda"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Tagasi"
 
@@ -1566,11 +1566,11 @@ msgstr "Märkme atribuudid"
 msgid "Close"
 msgstr "Sulge"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "Siin pole märkmeid. Looge üks, klõpsates nupul \"New note\"."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr "Praegu pole märkmikku. Loo üks klõpsates \"New notebook\"."
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "Selle märkme eelmised versioonid"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "Märkme atribuudid"
 
@@ -1672,98 +1672,93 @@ msgstr ""
 "Sellel märkel pole sisu. Klõpsake \" %s\" redaktori vahetamiseks ja märkme "
 "redigeerimiseks."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 #, fuzzy
 msgid "strong text"
 msgstr "tugev tekst"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "toonitud tekst"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "toonitud tekst"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 #, fuzzy
 msgid "List item"
 msgstr "Loendiüksus"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Lisa hüperlink"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Manusta fail"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Alarmi seadmine"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "Asukoht: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hüperlink"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Nummerdatud loend"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Täpp-loend"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Märkekast"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "Pealkiri"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Horisontaalne reegel"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Klõpsake välise redigeerimise peatamiseks"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "Vaadates..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Märkme atribuudid"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "ülesande nimekiri"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "paberraha"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Uue %s loomine..."
@@ -3375,6 +3370,10 @@ msgstr "Logi sisse OneDrive ' iga"
 msgid "Search"
 msgstr "Otsi"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "toonitud tekst"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "Globaalne suurenduse protsent"
diff --git a/CliClient/locales/eu.po b/CliClient/locales/eu.po
index 8a1567eea..56acae365 100644
--- a/CliClient/locales/eu.po
+++ b/CliClient/locales/eu.po
@@ -965,12 +965,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Data aukeratu"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
@@ -979,24 +979,24 @@ msgid "Link"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Editatu"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Atzera"
 
@@ -1567,11 +1567,11 @@ msgstr "Koadernoaren izenburua: "
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "Hemen ez dago oharrik. Sortu bat \"Ohar berria\" sakatuta."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr "Momentuz ez dago koadernorik. Sortu bat \"Koaderno berria\" sakatuta."
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 #, fuzzy
 msgid "Note properties"
 msgstr "Koadernoaren izenburua: "
@@ -1673,97 +1673,93 @@ msgid ""
 "note."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-msgid "marked text"
-msgstr ""
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Erantsi fitxategia"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Ezarri alarma"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 #, fuzzy
 msgid "Watching..."
 msgstr "Bertan behera uzten..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Koadernoaren izenburua: "
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, fuzzy
 msgid "to-do"
 msgstr "Zeregin berria"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, fuzzy
 msgid "note"
 msgstr "Ohar berria"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Oharrak inportatzen..."
diff --git a/CliClient/locales/fa.po b/CliClient/locales/fa.po
index 9e86d3e99..2422fd170 100644
--- a/CliClient/locales/fa.po
+++ b/CliClient/locales/fa.po
@@ -902,12 +902,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "انتخاب همه"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
@@ -916,24 +916,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "لینک"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "کد"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "وارد کردن تاریخ و ساعت"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "تنظیم ویرایشگر خارجی"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "ویرایش"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "بازگشت"
 
@@ -1483,14 +1483,14 @@ msgstr "جزییات یادداشت"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 #, fuzzy
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr ""
 "در حال حاظر هیچ یادداشتی وجود ندارد. با کلیک بر روی «یادداشت جدید» یک "
 "یادداشت جدید ایجاد کنید."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr ""
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "جزییات یادداشت"
 
@@ -1591,101 +1591,97 @@ msgid ""
 "note."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-msgid "marked text"
-msgstr ""
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 #, fuzzy
 msgid "List item"
 msgstr "لیست"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "وارد کردن لینک"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "پیوست فایل"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 #, fuzzy
 msgid "Set alarm"
 msgstr "انتخاب همه"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "در: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "لینک"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 #, fuzzy
 msgid "Numbered List"
 msgstr "لیست ترتیبی"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 #, fuzzy
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "لیست بدون ترتیب"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 #, fuzzy
 msgid "Checkbox"
 msgstr "گزینه (چک‌باکس)"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "خط افقی"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 #, fuzzy
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "کلیک کنید تا ویرایشگر خارجی را متوقف کنید"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 #, fuzzy
 msgid "Watching..."
 msgstr "در حال لغو..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "جزییات یادداشت"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "فهرست کارها"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "یادداشت"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "بارگذاری یادداشت‌ها..."
diff --git a/CliClient/locales/fr_FR.po b/CliClient/locales/fr_FR.po
index ccf4b7bd4..fc652c48e 100644
--- a/CliClient/locales/fr_FR.po
+++ b/CliClient/locales/fr_FR.po
@@ -960,12 +960,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Sélectionner tout"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Gras"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "Italique"
 
@@ -974,24 +974,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "Lien"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "Insérer la date et l'heure"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Ouvrir dans un éditeur externe"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "Édition"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
@@ -1558,12 +1558,12 @@ msgstr "Propriétés de la note"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr ""
 "Pas de notes ici. Créez-en une en pressant le bouton \"Nouvelle note\"."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr ""
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "Versions précédentes de cette note"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "Propriétés de la note"
 
@@ -1667,98 +1667,93 @@ msgstr ""
 "Cette note n'a pas de contenu. Cliquer sur \"%s\" pour basculer vers "
 "l'éditeur et éditer cette note."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 #, fuzzy
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 "Les notes ne peuvent être imprimées ou exportées en PDF qu'une seule à la "
 "fois."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "texte en gras"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "texte en italique"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "texte en italique"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "Élément de liste"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Insérer lien"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Attacher un fichier"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Régler alarme"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "Dans : %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Lien"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Liste numérotée"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Liste à puces"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Case à cocher"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "Titre"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Règle horizontale"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Cliquez pour arrêter l'édition externe"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "En cours..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Propriétés de la note"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "tâche"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "note"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Création de %s..."
@@ -3317,6 +3312,10 @@ msgstr "Se connecter à OneDrive"
 msgid "Search"
 msgstr "Chercher"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "texte en italique"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "Niveau de zoom"
 
diff --git a/CliClient/locales/gl_ES.po b/CliClient/locales/gl_ES.po
index d13015cb0..5c1634fa4 100644
--- a/CliClient/locales/gl_ES.po
+++ b/CliClient/locales/gl_ES.po
@@ -960,12 +960,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar data"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
@@ -974,24 +974,24 @@ msgid "Link"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Edtar"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Anterior"
 
@@ -1559,11 +1559,11 @@ msgstr "Título do caderno:"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "Aquí non hai notas. Cree unha premendo en «Nova nota»."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr "Este no é un caderno. Cree un, premendo en «Novo caderno»."
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 #, fuzzy
 msgid "Note properties"
 msgstr "Título do caderno:"
@@ -1666,95 +1666,91 @@ msgstr ""
 "Esta nota non ten contido. Prema en «%s» para ir ao editor e modificar a "
 "nota."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-msgid "marked text"
-msgstr ""
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Anexar un ficheiro"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Estabelecer alarma"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 #, fuzzy
 msgid "Watching..."
 msgstr "Cancelando..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Título do caderno:"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "tarefas pendentes"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "nota"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Criando novo %s..."
diff --git a/CliClient/locales/hr_HR.po b/CliClient/locales/hr_HR.po
index b80684569..f6fac738c 100644
--- a/CliClient/locales/hr_HR.po
+++ b/CliClient/locales/hr_HR.po
@@ -959,12 +959,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Odaberi datum"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
@@ -973,24 +973,24 @@ msgid "Link"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "Uredi"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Natrag"
 
@@ -1549,11 +1549,11 @@ msgstr "Naslov bilježnice:"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "Ovdje nema bilješki. Stvori novu pritiskom na \"Nova bilješka\"."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr "Ovdje nema bilježnica. Stvori novu pritiskom na \"Nova bilježnica\"."
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 #, fuzzy
 msgid "Note properties"
 msgstr "Naslov bilježnice:"
@@ -1655,97 +1655,93 @@ msgid ""
 "note."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-msgid "marked text"
-msgstr ""
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Priloži datoteku"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Postavi upozorenje"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 #, fuzzy
 msgid "Watching..."
 msgstr "Prekidam..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Naslov bilježnice:"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, fuzzy
 msgid "to-do"
 msgstr "Novi zadatak"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, fuzzy
 msgid "note"
 msgstr "Nova bilješka"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Uvozim bilješke..."
diff --git a/CliClient/locales/it_IT.po b/CliClient/locales/it_IT.po
index f3db607b9..2c1229d7f 100644
--- a/CliClient/locales/it_IT.po
+++ b/CliClient/locales/it_IT.po
@@ -961,12 +961,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Grasseto"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "Corsivo"
 
@@ -975,24 +975,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Codice"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "Inserisci data e ora"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Modifica in un editor esterno"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Modifica"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
@@ -1555,11 +1555,11 @@ msgstr "Proprietà della nota"
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "Non è presente nessuna nota. Creane una cliccando \"Nuova nota\"."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr ""
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "Versione precedente di questa nota"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "Proprietà della nota"
 
@@ -1663,95 +1663,90 @@ msgstr ""
 "Questa nota non ha contenuto. Fai clic su \"%s\" per attivare l'editor e "
 "modificare la nota."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr "Solo una nota alla volta può essere stampata."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "testo grasseto"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "testo Sottolineato"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "testo Sottolineato"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "Lista Elemento"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Inserire collegamento ipertestuale"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Allega File"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Imposta Allarme"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "In: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Collegamento ipertestuale"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Elenco Numerato"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Elenco Puntato"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Casella di controllo"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "Intestazione"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Riga orizzontale"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Fare clic per interrompere le modifiche esterne"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "Osservare..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Proprietà della nota"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "\"Cose-da-fare\""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "nota"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Creare nuovo %s..."
@@ -3311,6 +3306,10 @@ msgstr "Accedi a OneDrive"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "testo Sottolineato"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "Percentuale di zoom globale"
 
diff --git a/CliClient/locales/ja_JP.po b/CliClient/locales/ja_JP.po
index e445fdbb2..e0597b566 100644
--- a/CliClient/locales/ja_JP.po
+++ b/CliClient/locales/ja_JP.po
@@ -943,12 +943,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "すべて選択"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "太字"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "斜体"
 
@@ -957,24 +957,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "リンク"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "コード"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "日付の入力"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "外部エディターで編集"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "編集"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
@@ -1533,11 +1533,11 @@ msgstr "ノート内容のプロパティ"
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "ノートがありません。新しいノートを作成して下さい。"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr "ノートブックがありません。新しいノートブックを作成してください。"
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "このノートの以前のバージョン"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "ノートのプロパティ"
 
@@ -1638,94 +1638,89 @@ msgstr ""
 "このノートには中身がありません。 \"%s\" をクリックしてエディターを表示し、"
 "ノートを編集してください。"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr "一度に印刷できるノートは1つだけです。"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "文字を太字に"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "文字の強調"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "文字の強調"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "リストアイテム"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "ハイパーリンクの挿入"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "ファイルを添付する"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "アラームをセット"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "内: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "ハイパーリンク"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "番号つきリスト"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "箇条書きリスト"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "チェックボックス"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "見出し"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "横線"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "クリックすると外部エディターでの編集を終了します"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "確認中..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 msgid "Content Properties"
 msgstr "ノート内容のプロパティ"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "to-do"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "ノート"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "新しい %s を作成中..."
@@ -3262,6 +3257,10 @@ msgstr "OneDriveログイン"
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "文字の強調"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "全体ズームの割合"
 
diff --git a/CliClient/locales/joplin.pot b/CliClient/locales/joplin.pot
index acbc3b830..9917ee9f7 100644
--- a/CliClient/locales/joplin.pot
+++ b/CliClient/locales/joplin.pot
@@ -885,12 +885,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
@@ -899,24 +899,24 @@ msgid "Link"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -1450,11 +1450,11 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr ""
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr ""
 
@@ -1551,93 +1551,89 @@ msgid ""
 "note."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-msgid "marked text"
-msgstr ""
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 msgid "Content Properties"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr ""
diff --git a/CliClient/locales/ko.po b/CliClient/locales/ko.po
index 0a91635cc..e848e65c7 100644
--- a/CliClient/locales/ko.po
+++ b/CliClient/locales/ko.po
@@ -943,12 +943,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "모두 선택"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "굵게"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "기울임"
 
@@ -957,24 +957,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "링크"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "코드"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "날짜와 시간 입력"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "외부 편집기에서 편집하기"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "편집"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "뒤로 가기"
 
@@ -1531,11 +1531,11 @@ msgstr "노트 속성"
 msgid "Close"
 msgstr "닫기"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "노트가 없습니다. '새 노트'를 선택해서 노트를 새로 만드세요."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr "노트북이 없습니다. '새 노트북'을 선택해서 노트북을 새로 만드세요."
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "노트의 이전 버전들"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "노트 속성"
 
@@ -1636,95 +1636,90 @@ msgstr ""
 "비어있는 노트입니다. \"%s\" 항목을 선택해서 편집기를 전환하고 노트를 편집하세"
 "요."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr "한 번에 오직 하나의 노트만 출력할 수 있습니다."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "굵게"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "강조"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "강조"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "목록 추가"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "하이퍼링크 삽입"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "파일 첨부"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "알람 설정"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "내부: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "하이퍼링크"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "숫자가 매겨진 목록"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "글머리 기호 목록"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "체크박스"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "표제"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "수평줄"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "외부 편집을 그만 두시려면 클릭하세요"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "외부 보기..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "노트 속성"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "할 일"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "노트"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "%s 새로 만들기..."
@@ -3262,6 +3257,10 @@ msgstr "OneDrive 로그인"
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "강조"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "전체 확대 비율"
 
diff --git a/CliClient/locales/nb_NO.po b/CliClient/locales/nb_NO.po
index 4f086884c..ecd548a90 100644
--- a/CliClient/locales/nb_NO.po
+++ b/CliClient/locales/nb_NO.po
@@ -952,12 +952,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Marker alt"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Fet"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
@@ -966,24 +966,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "Lenke"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Kode"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "Sett inn dato/tid"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Rediger i ekstern editor"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Rediger"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
@@ -1551,11 +1551,11 @@ msgstr "Notategenskaper"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "Ingen notater her enda. Opprett et ved å klikke på \"Nytt notat\"."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr ""
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "Forrige versjon av dette notatet"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "Notategenskaper"
 
@@ -1659,96 +1659,91 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dette notatet har ikke noe innhold. Klikk på \"%s\" for å redigere notatet."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 #, fuzzy
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr "Kun ett notat kan bli printet eller eksportert som PDF om gangen."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "fet tekst"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "kursiv tekst"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "kursiv tekst"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "Listeelement"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Sett inn hyperlenke"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Legg ved fil"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Angi alarm"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "I: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hyperlenke"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Nummerert liste"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Kulepunktliste"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Avmerkingsboks"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "Overskrift"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Horisontal strek"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Klikk for å stoppe ekstern redigering"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "Observerer..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Notategenskaper"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "gjøremål"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "notat"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Oppretter nytt %s..."
@@ -3305,6 +3300,10 @@ msgstr "Innlogging med OneDrive"
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "kursiv tekst"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "Global forstørrelse"
 
diff --git a/CliClient/locales/nl_BE.po b/CliClient/locales/nl_BE.po
index d5b9fa56c..6d9608efc 100644
--- a/CliClient/locales/nl_BE.po
+++ b/CliClient/locales/nl_BE.po
@@ -967,12 +967,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Selecteer datum"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
@@ -981,24 +981,24 @@ msgid "Link"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "Bewerk"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
@@ -1569,11 +1569,11 @@ msgstr "Notitieboek titel:"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "Geen notities. Maak een notitie door op \"Nieuwe notitie\" te klikken."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 #, fuzzy
 msgid "Note properties"
 msgstr "Notitieboek titel:"
@@ -1677,97 +1677,93 @@ msgid ""
 "note."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-msgid "marked text"
-msgstr ""
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Voeg bestand toe"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Zet melding"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 #, fuzzy
 msgid "Watching..."
 msgstr "Annuleren..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Notitieboek titel:"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, fuzzy
 msgid "to-do"
 msgstr "Nieuwe to-do"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, fuzzy
 msgid "note"
 msgstr "Nieuwe notitie"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Notities importeren..."
diff --git a/CliClient/locales/nl_NL.po b/CliClient/locales/nl_NL.po
index c967fcc82..b8da7c63a 100644
--- a/CliClient/locales/nl_NL.po
+++ b/CliClient/locales/nl_NL.po
@@ -956,12 +956,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Alles selecteren"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Vetgedrukt"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursief"
 
@@ -970,24 +970,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "Koppeling"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "Datum en tijd invoegen"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Bewerken in externe editor"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Bewerken"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
@@ -1551,13 +1551,13 @@ msgstr "Eigenschappen van notitie"
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr ""
 "Er zijn hier geen notities. Creëer een notitie door de klikken op \"Nieuwe "
 "notitie\"."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "Vorige versies van deze notitie"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "Eigenschappen van notitie"
 
@@ -1661,95 +1661,90 @@ msgstr ""
 "Deze notitie bevat geen inhoud. Klik op \"%s\" om de editor te openen en de "
 "notitie te bewerken."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr "Slechts één notitie kan gelijktijdig worden afgedrukt."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "vetgedrukte tekst"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "nadrukkelijke tekst"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "nadrukkelijke tekst"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "Lijstitem"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Hyperlink invoegen"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Bestand bijvoegen"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Alarm instellen"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "In: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hyperlink"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Genummerde lijst"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Opsommingslijst"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Checkbox"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "Kop"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Horizontale regel"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Klik om extern bewerken te stoppen"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "Bezig met in de gaten houden..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Eigenschappen van notitie"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "taak"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "notitie"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Bezig met creëren van nieuw(e) %s..."
@@ -3305,6 +3300,10 @@ msgstr "Inloggen met OneDrive"
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "nadrukkelijke tekst"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "Globaal zoompercentage"
 
diff --git a/CliClient/locales/pl_PL.po b/CliClient/locales/pl_PL.po
index 051905aa1..886283ade 100644
--- a/CliClient/locales/pl_PL.po
+++ b/CliClient/locales/pl_PL.po
@@ -972,12 +972,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Wybierz wszystko"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Pogrubienie"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursywa"
 
@@ -986,24 +986,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "Odnośnik"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Kod"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "Wstaw stempel czasowy"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Edytuj w edytorze zewnętrznym"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "Edytuj"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Cofnij"
 
@@ -1576,11 +1576,11 @@ msgstr "Właściwośći notatki"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "Brak notatek. Utwórz nową, naciskając na \"Nowa notatka\"."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr "Brak notatników. Utwórz nowy, naciskając na \"Nowy notatnik\"."
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "Poprzednie wersje notatki"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "Właściwośći notatki"
 
@@ -1684,98 +1684,93 @@ msgstr ""
 "Notatka nie posiada zawartości. Naciśnik na \"%s\" aby przełączyć edytor i "
 "edytować notatkę."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 #, fuzzy
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 "Jedna notatka może zostać wydrukowana lub wyeksportowana do pliku PDF w tym "
 "samym czasie."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "pogrubienie"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "podkreślenie"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "podkreślenie"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "Obiekt listy"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Wstaw Hyperlink"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Załącz plik"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Ustaw powiadomienie"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "W: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hyperlink"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Lista numerowana"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Lista punktowa"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Pole wyboru"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "Nagłówek"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Linia horyzontalna"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Naciśnij aby skończyć edytowanie w programie zewnętrznym"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "Obserwowanie..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Właściwośći notatki"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "zadanie"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "notatka"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Tworzenie nowego %s..."
@@ -3366,6 +3361,10 @@ msgstr "Zaloguj z OneDrive"
 msgid "Search"
 msgstr "Wyszukaj"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "podkreślenie"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "Powiększenie globalne w procentach"
 
diff --git a/CliClient/locales/pt_BR.po b/CliClient/locales/pt_BR.po
index 19a31ce2a..fedd4d886 100644
--- a/CliClient/locales/pt_BR.po
+++ b/CliClient/locales/pt_BR.po
@@ -961,12 +961,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Selecionar tudo"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrito"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "Itálico"
 
@@ -975,24 +975,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "Inserir Data e Hora"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Editar com editor externo"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Editar"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
@@ -1559,11 +1559,11 @@ msgstr "Propriedades da nota"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "Não há notas aqui. Crie uma, clicando em \"Nova nota\"."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr "Atualmente, não há cadernos. Crie um, clicando em \"Novo caderno\"."
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "Versões anteriores desta nota"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "Propriedades da nota"
 
@@ -1666,96 +1666,91 @@ msgstr ""
 "Esta nota não possui conteúdo. Clique em \"%s\" para alternar para o editor, "
 "e edite a nota."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 #, fuzzy
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr "Só uma nota pode ser impressa ou exportada para PDF de cada vez."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "texto forte"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "texto enfatizado"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "texto enfatizado"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "Listar item"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Inserir Hiperlink"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Anexar arquivo"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Definir alarme"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "Em: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hiperlink"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Lista numerada"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Lista com bullets"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Checkbox"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "Cabeçalho"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Régua horizontal"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Clique para encerrar edição externa"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "Observando alterações..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Propriedades da nota"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "tarefa"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "nota"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Criando novo %s..."
@@ -3324,6 +3319,10 @@ msgstr "Login com OneDrive"
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "texto enfatizado"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "Porcentagem global do zoom"
 
diff --git a/CliClient/locales/pt_PT.po b/CliClient/locales/pt_PT.po
index fb0f3378e..8336dd1db 100644
--- a/CliClient/locales/pt_PT.po
+++ b/CliClient/locales/pt_PT.po
@@ -968,12 +968,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Selecionar tudo"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrito"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "Itálico"
 
@@ -982,24 +982,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "Ligação"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "Inserir Data e Hora"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Editar com um editor externo"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Editar"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
@@ -1565,11 +1565,11 @@ msgstr "Propriedades da nota"
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "Não há nenhuma nota. Crie uma ao carregar em \"Nova nota\"."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr "Não há nenhum caderno. Crie um ao carregar em \"Novo caderno\"."
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "Versões prévias desta nota"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "Propriedades da nota"
 
@@ -1672,95 +1672,90 @@ msgstr ""
 "Esta nota não tem conteúdo. Carregue em \"%s\" para abrir o editor e editar "
 "a nota."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "texto destacado"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "texto realçado"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "texto realçado"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "Listar item"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Inserir Hiperligação"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Anexar ficheiro"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Definir alarme"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "Em: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hiperligação"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Lista Enumerada"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Lista com Marcadores"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Campo de seleção"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "Cabeçalho"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Régua Horizontal"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Clicar para parar edição externa"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "Observando..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Propriedades da nota"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "tarefa"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "nota"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "A criar novo/a %s..."
@@ -3333,5 +3328,9 @@ msgstr "Entrar com o OneDrive"
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "texto realçado"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "Percentagem global de zoom"
diff --git a/CliClient/locales/ro.po b/CliClient/locales/ro.po
index 4f863b5bf..ea38bbb76 100644
--- a/CliClient/locales/ro.po
+++ b/CliClient/locales/ro.po
@@ -910,12 +910,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Selectați data"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
@@ -924,24 +924,24 @@ msgid "Link"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Cod"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Editați într-un editor extern"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Editați"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Înapoi"
 
@@ -1493,14 +1493,14 @@ msgstr "Titlul caietului de notițe:"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 #, fuzzy
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr ""
 "Nu aveți niciun caiet de notițe creat. Creați unul făcând click pe butonnul "
 "(+)."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 #, fuzzy
 msgid "Note properties"
 msgstr "Titlul caietului de notițe:"
@@ -1604,95 +1604,91 @@ msgid ""
 "note."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-msgid "marked text"
-msgstr ""
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "Listați item"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Introduceți hyperlink"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Atașați fișier"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Setați alarma"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "În: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hyperlink"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Listă numerotată"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Listă cu puncte"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Căsuță"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Linie orizontală"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Faceți click pentru a opri editarea în aplicația externă"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 #, fuzzy
 msgid "Watching..."
 msgstr "Se amână..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Titlul caietului de notițe:"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "sarcină"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "notiță"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Se crează un %s..."
diff --git a/CliClient/locales/ru_RU.po b/CliClient/locales/ru_RU.po
index efcfa32fb..c8dabcb7a 100644
--- a/CliClient/locales/ru_RU.po
+++ b/CliClient/locales/ru_RU.po
@@ -961,12 +961,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Выбрать все"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Полужирный"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсивный"
 
@@ -975,24 +975,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "Ссылка"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Код"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "Вставить дату и время"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Редактировать во внешнем редакторе"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "Правка"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -1555,11 +1555,11 @@ msgstr "Свойства заметки"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "Заметки отсутствуют. Создайте новую, нажав на \"Новая заметка\"."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr "Блокноты отсутствуют. Создайте новый, нажав на \"Новый блокнот\"."
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "Предыдущая версия заметки"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "Свойства заметки"
 
@@ -1661,97 +1661,92 @@ msgstr ""
 "Эта пустая заметка. Нажмите на \"%s\", чтобы переключиться в редактор и "
 "отредактировать ее."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 #, fuzzy
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 "Только одна заметка может быть напечатана или экспортирована в PDF за раз."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "полужирный текст"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "выделенный текст"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "выделенный текст"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "Элемент списка"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Вставить гиперссылку"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Прикрепить файл"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Установить напоминание"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "В: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Гиперссылка"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Нумерованный список"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Маркированный список"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Флажок"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Горизотальный разделитель"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Нажмите, чтобы выйти из внешнего редактора"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "Наблюдение..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Свойства заметки"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "задача"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "заметка"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Создание новой %s..."
@@ -3317,6 +3312,10 @@ msgstr "Войти с OneDrive"
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "выделенный текст"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "Глобальный масштаб в процентах"
 
diff --git a/CliClient/locales/sl_SI.po b/CliClient/locales/sl_SI.po
index 202b85104..b5bbff63c 100644
--- a/CliClient/locales/sl_SI.po
+++ b/CliClient/locales/sl_SI.po
@@ -963,12 +963,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Izberi datum"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
@@ -977,24 +977,24 @@ msgid "Link"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Uredi"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"
 
@@ -1566,13 +1566,13 @@ msgstr "Naslov beležnice:"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr ""
 "Trenutno ni tukaj nobene zabeležke. Ustvarite jo z klikom na \"Nova zabeležka"
 "\"."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 #, fuzzy
 msgid "Note properties"
 msgstr "Naslov beležnice:"
@@ -1677,95 +1677,91 @@ msgstr ""
 "Ta zabeležka nima vsebine. Kliknite na \"%s\" da menjate med urejevalnikom "
 "in urejanje zabeležke."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-msgid "marked text"
-msgstr ""
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Pripni datoteko"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Nastavi alarm"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 #, fuzzy
 msgid "Watching..."
 msgstr "V preklicu..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Naslov beležnice:"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "seznam opravil"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "zabeležka"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Ustvarjanje nove %s..."
diff --git a/CliClient/locales/sr_RS.po b/CliClient/locales/sr_RS.po
index 1b4248278..83b10c932 100644
--- a/CliClient/locales/sr_RS.po
+++ b/CliClient/locales/sr_RS.po
@@ -967,12 +967,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Одабери све"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Подебљај"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "Искошено"
 
@@ -981,24 +981,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "Веза"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Код"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "Уметни време и датум"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Уреди у спољном уреднику"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "Уреди"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -1569,11 +1569,11 @@ msgstr "Својства белешке"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "Нема белешки овде. Креирајте једну кликнувши на \"Нова белешка\"."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "Претхнодне верзије ове белешке"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "Својства белешке"
 
@@ -1677,97 +1677,92 @@ msgstr ""
 "Ова белешка нема садржаја. Кликните на \"%s\" да активирате уредника и "
 "уредите белешку."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 #, fuzzy
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 "Jедино једна белешка може бити одштампана или извезена у ПДВ истовремено."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "подебљан текст"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "наглашени текст"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "наглашени текст"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "Lиста ставки"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Уметни хипер-везу"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Приложи фајл"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Подеси аларм"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "У: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Хипер-веза"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Нумерисана листа"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Листа са знаковима за набрајање"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Поље за потврду"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "Заглавље"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Хоризонтална линија"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Кликните да би сте зауставили уређивање у спољном уреднику"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "Посматрам..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Својства белешке"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "ставка задужења"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "белешка"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Креирам ново %s..."
@@ -3351,6 +3346,10 @@ msgstr "Пријави се са УванДрајвом"
 msgid "Search"
 msgstr "Претрага"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "наглашени текст"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "Глобални проценат увећања"
 
diff --git a/CliClient/locales/sv.po b/CliClient/locales/sv.po
index 3dcb0f7e8..25f08fbbd 100644
--- a/CliClient/locales/sv.po
+++ b/CliClient/locales/sv.po
@@ -970,12 +970,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Välj alla"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Fet"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
@@ -984,24 +984,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "Länk"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Kod"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "Infoga datumtid"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Redigera i extern redigerare"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "Redigera"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Tillbaka"
 
@@ -1576,11 +1576,11 @@ msgstr "Anteckningens egenskaper"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "Inga anteckningar här. Skapa en genom att klicka på \"Ny anteckning\"."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr ""
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr ""
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "Anteckningens egenskaper"
 
@@ -1685,97 +1685,92 @@ msgstr ""
 "Den här anteckningen har inget innehåll. Klicka på \"%s\" för att växla "
 "redigeraren och redigera anteckningen."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 #, fuzzy
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 "Endast en anteckning i taget kan bli utskriven eller exporterad till PDF."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "stark text"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "betonad text"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "betonad text"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "Listobjekt"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Infoga hyperlänk"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Bifoga fil"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Sätt alarm"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "I: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hyperlänk"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Numrerad lista"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Punktlista"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Kryssruta"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "Rubrik"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Horisontell regel"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Klicka för att stoppa extern redigering"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "Observerar..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Anteckningens egenskaper"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "att-göra"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "anteckning"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Skapar ny %s..."
@@ -3356,6 +3351,10 @@ msgstr "Logga in med OneDrive"
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "betonad text"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "Global zoomprocent"
 
diff --git a/CliClient/locales/th_TH.po b/CliClient/locales/th_TH.po
index 613808c88..bfda778b1 100644
--- a/CliClient/locales/th_TH.po
+++ b/CliClient/locales/th_TH.po
@@ -914,12 +914,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "เลือกทั้งหมด"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "ตัวหนา"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "ตัวเอียง"
 
@@ -928,25 +928,25 @@ msgid "Link"
 msgstr "ลิงก์"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "แทรก วันที่และเวลา"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 #, fuzzy
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "แก้ไขด้วยโปรแกรมภายนอก"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "แก้ไข"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 #, fuzzy
 msgid "Back"
 msgstr "กลับ"
@@ -1503,11 +1503,11 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "ปิด"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr ""
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "เวอร์ชั่นก่อนหน้าของบันทึกนี้"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "คุณสมบัติของบันทึก"
 
@@ -1605,95 +1605,91 @@ msgid ""
 "note."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-msgid "marked text"
-msgstr ""
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "แทรกไฮเปอร์ลิงก์"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "แนบไฟล์"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "ตั้งการแจ้งเตือน"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "ใน: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "ไฮเปอร์ลิงก์"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "รายการแบบตัวเลข"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 #, fuzzy
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "รายการ"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "ช่องทำเครื่องหมาย"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "หัวข้อ"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "เส้นขั้น"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 msgid "Content Properties"
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "to-do"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "บันทึก"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "สร้าง %s..."
diff --git a/CliClient/locales/tr_TR.po b/CliClient/locales/tr_TR.po
index b1803841c..fce40bd7a 100644
--- a/CliClient/locales/tr_TR.po
+++ b/CliClient/locales/tr_TR.po
@@ -963,12 +963,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Tümünü seç"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "Kalın"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "İtalik"
 
@@ -977,24 +977,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "Bağlantı"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "Kod"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "Tarih Ekle"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "Başka editörde düzenle"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Düzenle"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
 
@@ -1559,11 +1559,11 @@ msgstr "Not özellikleri"
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "Burada not yok. \"Yeni not\" üzerine tıklayarak bir tane oluşturun."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr ""
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "Bu notun önceki versiyonları"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "Not özellikleri"
 
@@ -1669,98 +1669,93 @@ msgstr ""
 "Bu nota içerik girilmemiş. Editöre geçiş yapıp notu düzenlemek için \"%s\" "
 "butonuna tıklayın."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 #, fuzzy
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 "Bir seferde yalnızca bir not yazdırılabilir veya PDF olarak dışa "
 "aktarılabilir."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "kuvvetli metin"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "vurgulanan metin"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "vurgulanan metin"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "Öğeyi listele"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Köprü ekle"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "Dosya ekle"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "Alarm kur"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "İçinde: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Köprü"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Numaralı liste"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "Maddeli liste"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Onay Kutusu"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "Başlık"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Yatay kural"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "Dış düzenlemeyi durdurmak için tıklayın"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "İzleniyor..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Not özellikleri"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "yapılacak"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "not"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "Yeni %s oluşturuluyor..."
@@ -3318,6 +3313,10 @@ msgstr "OneDrive ile giriş yapın"
 msgid "Search"
 msgstr "Arama"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "vurgulanan metin"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "Global yakınlaştırma yüzdesi"
 
diff --git a/CliClient/locales/zh_CN.po b/CliClient/locales/zh_CN.po
index 9000b904b..41fb459d7 100644
--- a/CliClient/locales/zh_CN.po
+++ b/CliClient/locales/zh_CN.po
@@ -924,12 +924,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "全选"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "加粗"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "斜体"
 
@@ -938,24 +938,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "链接"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "代码"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "插入时间"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "在外部编辑器中打开"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "编辑"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
@@ -1503,11 +1503,11 @@ msgstr "笔记属性"
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "此处没有任何笔记。点击“新建笔记”创建。"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr "此处没有任何笔记本。点击“新建笔记本”创建。"
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "此笔记的早期版本"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "笔记属性"
 
@@ -1606,95 +1606,90 @@ msgid ""
 "note."
 msgstr "该笔记没有任何内容。点击 \"%s\" 切换到编辑器并编辑笔记。"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr "一次只能导出一个笔记。"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "加粗文本"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "强调文本"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "强调文本"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "项目列表"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "插入超链接"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "附加文件"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "设置提醒"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "在: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "超链接"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "有序列表"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "无序列表"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "复选框"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "标题"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "水平线"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "单击以取消外部编辑"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "正在监控变化..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "笔记属性"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "待办事项"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "笔记"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "新建 %s..."
@@ -3211,6 +3206,10 @@ msgstr "通过 OneDrive 登录"
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "强调文本"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "全局缩放比例"
 
diff --git a/CliClient/locales/zh_TW.po b/CliClient/locales/zh_TW.po
index 8be29bb03..225be644d 100644
--- a/CliClient/locales/zh_TW.po
+++ b/CliClient/locales/zh_TW.po
@@ -930,12 +930,12 @@ msgid "Select all"
 msgstr "選擇全部"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:827
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1637
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1631
 msgid "Bold"
 msgstr "粗體"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:838
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1645
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1639
 msgid "Italic"
 msgstr "斜體"
 
@@ -944,24 +944,24 @@ msgid "Link"
 msgstr "連結"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:860
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1665
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1659
 msgid "Code"
 msgstr "引言"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:874
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1725
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1719
 msgid "Insert Date Time"
 msgstr "插入日期時間"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:888
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1748
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1742
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
 msgid "Edit in external editor"
 msgstr "使用外部編輯器編輯"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:899
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1582
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1757
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1576
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1751
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:777
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:313
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:698
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "編輯"
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:739
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:278
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1618
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1612
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
@@ -1509,11 +1509,11 @@ msgstr "記事本性質"
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
 msgstr "當前沒有任何筆記。通過按一下 \"新增筆記\" 去建立。"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:450
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
 msgid ""
 "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
 msgstr "您當前沒有任何記事本。通過按一下 \"新增記事本\" 去建立。"
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Previous versions of this note"
 msgstr "此記事的先前版本"
 
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:381
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1781
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
 msgid "Note properties"
 msgstr "記事本性質"
 
@@ -1614,95 +1614,90 @@ msgid ""
 "note."
 msgstr "此筆記沒有內容。按一下 \"%s\" 切換到編輯模式並編輯筆記。"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1281
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1279
 msgid "Only one note can be printed at a time."
 msgstr ""
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1491
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1489
 msgid "strong text"
 msgstr "重要文字 <strong>"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1495
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1493
 msgid "emphasized text"
 msgstr "強調文字 <em>"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1522
-#, fuzzy
-msgid "marked text"
-msgstr "強調文字 <em>"
-
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1539
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1543
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1552
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1533
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1537
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1546
 msgid "List item"
 msgstr "清單項目"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1564
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1558
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "插入超連結"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1575
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1673
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1569
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1667
 msgid "Attach file"
 msgstr "附加檔案"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1775
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1584
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1769
 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:683
 msgid "Set alarm"
 msgstr "設置提醒"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "In: %s"
 msgstr "在: %s"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1657
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1651
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "超連結"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1685
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1679
 msgid "Numbered List"
 msgstr "編號清單"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1693
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1687
 msgid "Bulleted List"
 msgstr "項目清單"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1701
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1695
 msgid "Checkbox"
 msgstr "核取方塊"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1709
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1703
 msgid "Heading"
 msgstr "標題"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1717
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1711
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "水平線"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1739
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1733
 msgid "Click to stop external editing"
 msgstr "按下停止外部編輯"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1740
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1734
 msgid "Watching..."
 msgstr "觀察中..."
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1799
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
 #, fuzzy
 msgid "Content Properties"
 msgstr "記事本性質"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "to-do"
 msgstr "待辦事項"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 msgid "note"
 msgstr "記事"
 
-#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2067
+#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2061
 #, javascript-format
 msgid "Creating new %s..."
 msgstr "建立新 %s..."
@@ -3229,6 +3224,10 @@ msgstr "以 OneDrive 登錄"
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "marked text"
+#~ msgstr "強調文字 <em>"
+
 #~ msgid "Global zoom percentage"
 #~ msgstr "整體縮放比例 (%)"
 
diff --git a/ElectronClient/locales/index.js b/ElectronClient/locales/index.js
index d5719eefd..6323440a3 100644
--- a/ElectronClient/locales/index.js
+++ b/ElectronClient/locales/index.js
@@ -44,11 +44,11 @@ stats['ca'] = {"percentDone":61};
 stats['hr_HR'] = {"percentDone":32};
 stats['cs_CZ'] = {"percentDone":94};
 stats['da_DK'] = {"percentDone":85};
-stats['de_DE'] = {"percentDone":99};
+stats['de_DE'] = {"percentDone":100};
 stats['et_EE'] = {"percentDone":76};
 stats['en_GB'] = {"percentDone":100};
 stats['en_US'] = {"percentDone":100};
-stats['es_ES'] = {"percentDone":94};
+stats['es_ES'] = {"percentDone":95};
 stats['eo'] = {"percentDone":44};
 stats['fr_FR'] = {"percentDone":95};
 stats['gl_ES'] = {"percentDone":50};
@@ -58,18 +58,18 @@ stats['nl_NL'] = {"percentDone":97};
 stats['nb_NO'] = {"percentDone":89};
 stats['fa'] = {"percentDone":38};
 stats['pl_PL'] = {"percentDone":75};
-stats['pt_PT'] = {"percentDone":90};
+stats['pt_PT'] = {"percentDone":91};
 stats['pt_BR'] = {"percentDone":88};
 stats['ro'] = {"percentDone":39};
 stats['sl_SI'] = {"percentDone":49};
 stats['sv'] = {"percentDone":68};
-stats['th_TH'] = {"percentDone":60};
+stats['th_TH'] = {"percentDone":61};
 stats['tr_TR'] = {"percentDone":92};
 stats['el_GR'] = {"percentDone":93};
 stats['ru_RU'] = {"percentDone":95};
 stats['sr_RS'] = {"percentDone":75};
 stats['zh_CN'] = {"percentDone":97};
 stats['zh_TW'] = {"percentDone":91};
-stats['ja_JP'] = {"percentDone":99};
+stats['ja_JP'] = {"percentDone":100};
 stats['ko'] = {"percentDone":97};
 module.exports = { locales: locales, stats: stats };
\ No newline at end of file
diff --git a/README.md b/README.md
index 17c3ba11e..459280e0a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -368,11 +368,11 @@ Current translations:
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/hr.png)  |  Croatian  |  [hr_HR](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/hr_HR.po)  |  Hrvoje Mandić (trbuhom@net.hr)  |  32%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/cz.png)  |  Czech  |  [cs_CZ](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/cs_CZ.po)  |  Lukas Helebrandt (lukas@aiya.cz)  |  94%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/dk.png)  |  Dansk  |  [da_DK](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/da_DK.po)  |  Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér (mjjzf@syntaktisk.  |  85%
-![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/de.png)  |  Deutsch  |  [de_DE](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/de_DE.po)  |  Fabian (fab4x@mailbox.org)  |  99%
+![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/de.png)  |  Deutsch  |  [de_DE](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/de_DE.po)  |  Fabian (fab4x@mailbox.org)  |  100%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/ee.png)  |  Eesti Keel  |  [et_EE](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/et_EE.po)  |    |  76%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/gb.png)  |  English (UK)  |  [en_GB](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/en_GB.po)  |    |  100%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/us.png)  |  English (US)  |  [en_US](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/en_US.po)  |    |  100%
-![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/es.png)  |  Español  |  [es_ES](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/es_ES.po)  |  Fernando Pindado (fpindado@gmail.com)  |  94%
+![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/es.png)  |  Español  |  [es_ES](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/es_ES.po)  |  Fernando Pindado (fpindado@gmail.com)  |  95%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/esperanto.png)  |  Esperanto  |  [eo](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/eo.po)  |  Marton Paulo  |  44%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/fr.png)  |  Français  |  [fr_FR](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/fr_FR.po)  |  Laurent Cozic  |  95%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/es/galicia.png)  |  Galician  |  [gl_ES](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/gl_ES.po)  |  Marcos Lans (marcoslansgarza@gmail.com)  |  50%
@@ -382,19 +382,19 @@ Current translations:
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/no.png)  |  Norwegian  |  [nb_NO](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/nb_NO.po)  |  Mats Estensen (code@mxe.no)  |  89%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/ir.png)  |  Persian  |  [fa](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/fa.po)  |  Mehrad Mahmoudian (mehrad@mahmoudian.me)  |  38%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/pl.png)  |  Polski  |  [pl_PL](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/pl_PL.po)  |    |  75%
-![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/pt.png)  |  Português  |  [pt_PT](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/pt_PT.po)  |  Diogo Caveiro (diogocaveiro.pro@outlook.com)  |  90%
+![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/pt.png)  |  Português  |  [pt_PT](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/pt_PT.po)  |  Diogo Caveiro (diogocaveiro.pro@outlook.com)  |  91%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/br.png)  |  Português (Brasil)  |  [pt_BR](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/pt_BR.po)  |  Marton Paulo  |  88%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/ro.png)  |  Română  |  [ro](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/ro.po)  |    |  39%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/si.png)  |  Slovenian  |  [sl_SI](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/sl_SI.po)  |    |  49%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/se.png)  |  Svenska  |  [sv](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/sv.po)  |  Jonatan Nyberg (jonatan@autistici.org)  |  68%
-![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/th.png)  |  Thai  |  [th_TH](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/th_TH.po)  |    |  60%
+![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/th.png)  |  Thai  |  [th_TH](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/th_TH.po)  |    |  61%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/tr.png)  |  Türkçe  |  [tr_TR](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/tr_TR.po)  |  Hüseyin Fahri Uzun (mail@fahriuzun.com)  |  92%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/gr.png)  |  Ελληνικά  |  [el_GR](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/el_GR.po)  |  Harris Arvanitis (xaris@tuta.io)  |  93%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/ru.png)  |  Русский  |  [ru_RU](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/ru_RU.po)  |  Artyom Karlov (artyom.karlov@gmail.com)  |  95%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/rs.png)  |  српски језик  |  [sr_RS](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/sr_RS.po)  |    |  75%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/cn.png)  |  中文 (简体)  |  [zh_CN](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/zh_CN.po)  |    |  97%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/tw.png)  |  中文 (繁體)  |  [zh_TW](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/zh_TW.po)  |  Ethan Chen (ethan42411@gmail.com)  |  91%
-![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/jp.png)  |  日本語  |  [ja_JP](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/ja_JP.po)  |  genneko (genneko217@gmail.com)  |  99%
+![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/jp.png)  |  日本語  |  [ja_JP](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/ja_JP.po)  |  genneko (genneko217@gmail.com)  |  100%
 ![](https://joplinapp.org/images/flags/country-4x3/kr.png)  |  한국말  |  [ko](https://github.com/laurent22/joplin/blob/master/CliClient/locales/ko.po)  |    |  97%
 <!-- LOCALE-TABLE-AUTO-GENERATED -->
 
diff --git a/ReactNativeClient/locales/index.js b/ReactNativeClient/locales/index.js
index d5719eefd..6323440a3 100644
--- a/ReactNativeClient/locales/index.js
+++ b/ReactNativeClient/locales/index.js
@@ -44,11 +44,11 @@ stats['ca'] = {"percentDone":61};
 stats['hr_HR'] = {"percentDone":32};
 stats['cs_CZ'] = {"percentDone":94};
 stats['da_DK'] = {"percentDone":85};
-stats['de_DE'] = {"percentDone":99};
+stats['de_DE'] = {"percentDone":100};
 stats['et_EE'] = {"percentDone":76};
 stats['en_GB'] = {"percentDone":100};
 stats['en_US'] = {"percentDone":100};
-stats['es_ES'] = {"percentDone":94};
+stats['es_ES'] = {"percentDone":95};
 stats['eo'] = {"percentDone":44};
 stats['fr_FR'] = {"percentDone":95};
 stats['gl_ES'] = {"percentDone":50};
@@ -58,18 +58,18 @@ stats['nl_NL'] = {"percentDone":97};
 stats['nb_NO'] = {"percentDone":89};
 stats['fa'] = {"percentDone":38};
 stats['pl_PL'] = {"percentDone":75};
-stats['pt_PT'] = {"percentDone":90};
+stats['pt_PT'] = {"percentDone":91};
 stats['pt_BR'] = {"percentDone":88};
 stats['ro'] = {"percentDone":39};
 stats['sl_SI'] = {"percentDone":49};
 stats['sv'] = {"percentDone":68};
-stats['th_TH'] = {"percentDone":60};
+stats['th_TH'] = {"percentDone":61};
 stats['tr_TR'] = {"percentDone":92};
 stats['el_GR'] = {"percentDone":93};
 stats['ru_RU'] = {"percentDone":95};
 stats['sr_RS'] = {"percentDone":75};
 stats['zh_CN'] = {"percentDone":97};
 stats['zh_TW'] = {"percentDone":91};
-stats['ja_JP'] = {"percentDone":99};
+stats['ja_JP'] = {"percentDone":100};
 stats['ko'] = {"percentDone":97};
 module.exports = { locales: locales, stats: stats };
\ No newline at end of file