self-hosted/joplin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git synced 2024-11-27 08:21:03 +02:00
Code Issues Releases Activity

Update ja_JP.po Japanese translation. (#1902)

Browse Source 
* Translate new strings.
* Check and update 'fuzzy' strings.
This commit is contained in:
genneko 2019-09-28 10:31:55 +09:00 committed by Helmut K. C. Tessarek
parent 343d04b05d
commit f37ac8b5de
1 changed files with 15 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
CliClient/locales/ja_JP.po
View File

@ -7,14 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: AWASHIRO Ikuya <ikunya@gmail.com>\n"
"Last-Translator: genneko <genneko217@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
msgid "To delete a tag, untag the associated notes."
msgstr "タグを削除するには、関連するノートからタグを外してください。"
@ -789,7 +791,7 @@ msgstr ""
"するときにだけ使用します。"
msgid "This will open a new screen. Save your current changes?"
msgstr ""
msgstr "新しい画面を開きます。変更を保存しますか?"
#, javascript-format
msgid "Notes and settings are stored in: %s"
@ -896,13 +898,13 @@ msgid "Encryption is:"
msgstr "暗号化の状態:"
msgid "Firefox Extension"
msgstr ""
msgstr "Firefox 拡張機能"
msgid "Chrome Web Store"
msgstr ""
msgstr "Chrome ウェブストア"
msgid "Get it now:"
msgstr ""
msgstr "今すぐ取得:"
msgid "Usage"
msgstr "使い方"
@ -1534,9 +1536,8 @@ msgstr "全体ズームの割合"
msgid "Editor font size"
msgstr "エディターのフォントサイズ"
#, fuzzy
msgid "Editor font"
msgstr "エディターのフォントサイズ"
msgstr "エディターのフォント"
msgid "Editor font family"
msgstr "エディターのフォントファミリー"
@ -1604,6 +1605,8 @@ msgid ""
"Fail-safe: Do not wipe out local data when sync target is empty (often the "
"result of a misconfiguration or bug)"
msgstr ""
"フェイルセーフ: 同期先が空の場合 (設定ミスやバグに起因することが多い) にロー"
"カルデータを消去しないようにする"
msgid ""
"Specify the port that should be used by the API server. If not set, a "
@ -1647,13 +1650,11 @@ msgstr "プラグイン"
msgid "Application"
msgstr "アプリケーション"
#, fuzzy
msgid "Encryption"
msgstr "暗号化の状態:"
msgstr "暗号化"
#, fuzzy
msgid "Web Clipper"
msgstr "Webクリッパーのオプション"
msgstr "Webクリッパー"
#, javascript-format
msgid "The tag \"%s\" already exists. Please choose a different name."
@ -1668,13 +1669,11 @@ msgstr "Markdown"
msgid "Joplin Export Directory"
msgstr "Joplin エクスポートディレクトリ"
#, fuzzy
msgid "Evernote Export File (as Markdown)"
msgstr "Evernote エクスポートファイル"
msgstr "Evernote エクスポートファイル (Markdownとしてインポート)"
#, fuzzy
msgid "Evernote Export File (as HTML)"
msgstr "Evernote エクスポートファイル"
msgstr "Evernote エクスポートファイル (HTMLとしてインポート)"
msgid "Json Export Directory"
msgstr "Json エクスポートディレクトリ"