In Evernote a checklist is not the same as a list with checkboxes.