msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:63
msgid "Download the app"
msgstr "Télécharger l'application"

#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:54
msgid "Free your <span class=\"frame-bg frame-bg-blue\">notes</span>"
msgstr "Libérez vos <span class=\"frame-bg frame-bg-blue\">notes</span>"

#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:57
msgid "Joplin is an open source note-taking app. Capture your thoughts and securely access them from any device."
msgstr "Joplin est une application libre de prise de notes. Capturez vos pensées et accédez-y de façon sécurisé depuis n'importe quel appareil."

#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:65
msgid "Sign up with Joplin Cloud"
msgstr "S'inscrire sur Joplin Cloud"