* API: Fix updation of tags when updating a note
* Add test for fix updation of tags
* Rewrite unit test and change variable name
* Use consistent variables and function calls
* Use default function call and change variable
* Handle case when tags is empty string
* Restructure test cases and improve tags check
* Update documentation