* remove unnecessary comment
It's totally fine to add the double quotes after -i.
Using gsed would mean that people had to install GNU sed. For what, if the same is possible with the system's sed with a slight modification.
Checking for gsed and using it is more trouble than it's worth.
* build-translation.js: add support for macOS
* implement requested changes