"api_allow_from":"Tillat API-tilgang fra disse IP/CIDR-nettverkene",
"activate_send":"Aktivér sendeknapp",
"access":"Tilgang",
"add_domain_admin":"Legg til domeneadministrator",
"add_forwarding_host":"Legg til videresendingsvert",
"activate_api":"Aktivér API",
"add_relayhost_hint":"Vennligst vær oppmerksom på at autentiseringsdata, om noe, vil bli lagret i klartekst.",
"app_links":"App-lenker",
"app_name":"App-navn",
"apps_name":"\"mailcow Apps\"-navn",
"arrival_time":"Ankomsttid (servertid)",
"authed_user":"Autorisert bruker",
"ays":"Er du sikker på at du vil fortsette?",
"change_logo":"Endre logo",
"logo_normal_label":"Normal",
"logo_dark_label":"Omvendt for mørk modus",
"configuration":"Konfigurasjon",
"convert_html_to_text":"Konvertér HTML til ren tekst",
"copy_to_clipboard":"Tekst kopiert til utklippstavle!",
"cors_settings":"CORS-innstillinger",
"credentials_transport_warning":"<b>Advarsel</b>: Å legge til en ny transport-mapping vil oppdatere innloggingsinformasjon for alle oppføringer med en tilsvarende \"next hop\"-kolonne.",
"customer_id":"Kunde-ID",
"customize":"Tilpass",
"destination":"Mål",
"dkim_add_key":"Legg til ARC/DKIM-nøkkel",
"dkim_domains_selector":"Velger",
"dkim_domains_wo_keys":"Velg domener med manglende nøkler",
"f2b_manage_external_info":"Fail2Ban vil fortsette å vedlikeholde utestengingslisten, men den vil ikke aktivt legge til regler for å blokkere trafikk. Bruk den genererte blokkeringslisten under for å blokkere trafikk eksternt.",
"f2b_max_attempts":"Maks antall forsøk",
"f2b_max_ban_time":"Maks utestengingstid (sek)",
"f2b_netban_ipv4":"IPv4-subnetstørrelse å aktivere blokkering for (8-32)",
"f2b_netban_ipv6":"IPv6-subnetstørrelse å aktivere blokkering for (8-128)",
"f2b_parameters":"Fail2Ban-parametre",
"f2b_retry_window":"Tidsrom (sek) for maks antall forsøk",
"f2b_whitelist":"Hvitelistede nettverk/verter",
"filter_table":"Filtreringstabell",
"forwarding_hosts":"Videresendingsverter",
"api_skip_ip_check":"Hopp over IP-sjekk for API",
"ban_list_info":"Se liste over utestengte IPer under: <b>nettverk (gjenværende utestengingstid) - [handlinger]</b>.<br />IPer i kø for å bli tillatt igjen vil bli fjernet fra den aktive utestengingslisten i løpet av noen sekunder.<br />Røde etiketter indikerer aktive permanente utestenginger via svartelisting.",
"dkim_from_title":"Kildedomene å kopiere data fra",
"domain":"Domene",
"f2b_ban_time_increment":"Utestengingstid økes for hver ny utestenging",
"api_read_write":"Lese- og skrivetilgang",
"f2b_list_info":"En svartelistet vert eller nettverk vil alltid ha større vekt enn en hvitelistet oppføring.<b>Oppdateringer av listen tar noen sekunder før de vises.</b>",
"f2b_regex_info":"Logger tatt i betraktning: SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FHM.",
"dkim_to_title":"Måldomene/r - vil bli overskrevet",
"r_info":"Grå/deaktivere elementer i listen over aktive restriksjoner er ikke kjente som gyldige restriksjoner i mailcow og kan ikke flyttes. Ukjente begrensninger vil bli aktivert i den rekkefølgen de opptrer uansett.<br>Du kan legge til nye elementer i <code>inc/vars.local.inc.php</code> for å kunne slå dem av og på.",
"relayhosts_hint":"Definer sender-avhengige transportmetoder for å kunne velge dem i domenekonfigurasjonsdialogen<br>\n Transportmetoden er alltid \"smtp:\" og vil derfor forsøke TLS når tilbudt. Innpakket TLS (SMTPS) er ikke støttet. En brukers individuelle utgående TLS-policyinnstilling tas til etterretning.<br>\n Gjelder for valgte domener inkludert alias-domener.",
"rspamd_global_filters_regex":"Navnene forklarer deres mening. Alt innhold må inneholde gyldige regulære utstrykk etter formatet \"/mønster/alternativer\" (f.eks. <code>/.+@domain\\.tld/i</code>).<br>\n Selv om grove sjekkrutiner kjøres for hver linje regex, kan funksjonaliteten i Rspamd bli ødelagt dersom den ikke klarer å lese syntakset riktig.<br>\n Rspamd vil forsøke å lese innholdet når det endres. Hvis du opplever problemer, <a href=\"\" data-toggle=\"modal\" data-container=\"rspamd-mailcow\" data-target=\"#RestartContainer\">start Rspamd på nytt</a> for å tvinge ny innlesing av mappingene.<br>Svartelistede elementer er ekskluderte fra karantene.",
"transport_test_rcpt_info":"• Bruk null@hosted.mailcow.de for å teste videresending til en ekstern destinasjon.",
"transports_hint":"• En transportmapping <b>overstyrer</b> en sender-avhengig transportmapping</b>.<br>\n• MX-baserte transportmappinger er foretrukket brukt.<br>\n• Utgående TLS-policyinnstillinger per-bruker blir ignorert og kan kun tvinges via TLS-policymappinger.<br>\n• Transporttjenesten for definerte transportmetoder er alltid \"smtp:\" og vil derfor forsøke TLS når tilbudt. Innpakket TLS (SMTPS) støttes ikke.<br>\n• Adresser som matcher \"/localhost$/\" vil alltid sendes via \"local:\", derfor vil en \"*\"-destinasjon ikke gjelde disse adressene.<br>\n• For å bestemme identifikasjon for et eksempelvis neste hopp \"[host]:25\", vil Postfix <b>alltid</b> sende en forespørsel for \"host\" før den søker etter \"[host]:25\". Denne oppførselen gjør det umulig å bruke både \"host\" og \"[host]:25\" samtidig.",
"regex_maps":"Regex-mappinger",
"relay_from":"\"Fra:\"-adresse",
"relay_rcpt":"\"Til:\"-adresse",
"relay_run":"Kjør test",
"relayhosts":"Sender-avhengige transportmetoder",
"remove":"Fjern",
"remove_row":"Fjern rad",
"reset_default":"Tilbakestill til standardinnstillinger",
"reset_limit":"Fjern hash",
"routing":"Ruting",
"rsetting_add_rule":"Legg til regel",
"rsetting_content":"Regelinnhold",
"rsetting_desc":"Kort beskrivelse",
"rsetting_no_selection":"Vennligst velg en regel",
"rsetting_none":"Ingen regler tilgjengelig",
"rsettings_insert_preset":"Legg inn eksempel-forvalg \"%s\"",
"rsettings_preset_1":"Deaktiver alt unntatt DKIM og mengdebegrensning for autentiserte brukere",
"rsettings_preset_2":"Postmastere vil ha spam",
"rsettings_preset_3":"Bare tillat spesifikke sendere for en postboks (f.eks. kun bruk som intern postboks)",
"rsettings_preset_4":"Deaktiver Rspamd for et domene",
"rspamd_com_settings":"Et navn for innstillingen vil bli autogenerert, vennligst se eksempelforvalgene under. For ytterligere detaljer se <a href=\"https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure\" target=\"_blank\">Rspamd-dokumentasjonen</a>",
"relay_all_info":"↪ Hvis du velger å <b>ikke</b> videresende for alle mottakere, så må du legge til en (\"blind\") postkasse for hver eneste mottaker som det skal videresendes for.",
"mailbox_username":"Brukernavn (venstre del av en epostadresse)",
"username":"Brukernavn",
"mins_interval":"Sjekkintervall (minutter)",
"disable_login":"Ikke tillat innlogging (innkommende epost blir fremdeles mottatt)",
"delete2duplicates":"Slett duplikater på måldestinasjonen",
"post_domain_add":"SOGo-kontaineren, \"sogo-mailcow\", må startes på nytt etter at man har lagt til et nytt domene!<br><br>I tillegg må domenets DNS-oppsett ses gjennom. Når DNS-oppsettet er godkjent, start \"acme-mailcow\" på nytt for å automatisk opprette sertifikater for det nye domenet (autoconfig.<domain>, autodiscover.<domain>).<br>Dette steget er valgfritt og vil bli forsøkt utført hver 24. time.",
"select":"Vennligst velg...",
"full_name":"Fullt navn",
"alias_address":"Aliasadresse/r",
"activate_filter_warn":"Alle andre filtre vil deaktiveres når aktive er valgt.",
"quota_mb":"Kvote (MiB)",
"gal_info":"Den globale adresselisten inneholder alle objekter i et domene og kan ikke redigeres av noen bruker. Ledig/opptatt-informasjon i SOGo vil mangle, hvis deaktivert! <b>Start SOGo på nytt for å aktivere endringene.</b>",
"alias_address_info":"<small>Komplett/e epostadresse/r eller @example.com, for å fange opp alle meldinger til et domene (kommaseparert).<b>Kun mailcow-domener</b>.</small>",
"bcc_dest_format":"BCC-mål må være én enkelt og gyldig epostadresse.<br>Hvis du trenger å sende en kopi til flere adresser, opprett et alias og bruk det her.",
"add":"Legg til",
"add_domain_only":"Legg til kun domene",
"kind":"Type",
"relay_domain":"Vidersend for dette domenet",
"add_domain_restart":"Legg til domene og start SOGo på nytt",
"enc_method":"Krypteringsmetode",
"app_name":"App-navn",
"relay_transport_info":"<div class=\"badge fs-6 bg-info\">Info</div> Du kan definere transport-kart for en egendefinert destinasjon for dette domenet. Hvis denne ikke er satt, vil det bli foretatt et MX-oppslag.",
"max_aliases":"Maks. antall mulige alias",
"comment_info":"En privat kommentar er ikke synlig for brukeren, mens en offentlig kommentar vises som et verktøytips når man holder muspekeren over i en brukers oversikt.",
"inactive":"Inaktiv",
"domain_quota_m":"Total domenekvote (MiB)",
"password":"Passord",
"delete1":"Slett fra kilde når fullført",
"tags":"Emneknagger",
"port":"Port",
"backup_mx_options":"Alternativer for videresending",
"gal":"Global Adresseliste",
"private_comment":"Privat kommentar",
"goto_spam":"Lær som <span class=\"text-danger\"><b>spam</b></span>",
"target_domain":"Måldomene",
"public_comment":"Offentlig kommentar",
"timeout2":"Tidsavbrudd for tilkobling til lokal vert",
"mailbox_quota_def":"Standard kvote for postkasser",
"skipcrossduplicates":"Hopp over duplikatmeldinger på tvers av mapper (førstemann til mølla)",
"sieve_desc":"Kort beskrivelse",
"mailbox_quota_m":"Maks. kvote pr. postkasse (MiB)",
"domain_matches_hostname":"Domene %s er det samme som vertsnavn",
"generate":"opprett",
"app_password":"Legg til app-passord",
"max_mailboxes":"Maks. antall mulige postkasser",
"syncjob_hint":"Vær oppmerksom på at passord må lagres i klartekst!",
"relayhost_wrapped_tls_info":"Vennligst <b>ikke</b> bruk TLS-aktiverte porter (stort sett bare brukt på port 465).<br>\nBruk en annen ikke-TLS-aktivert port og send STARTTLS. En TLS-policy for å tvinge TLS kan opprettes i \"TLS-policy-mappinger\".",
"relay_unknown_only":"Videresend kun for ikke-eksisterende postkasser. Eksisterende postkasser vil bli levert lokalt.",
"update_available":"En oppdatering er tilgjengelig",
"service":"Tjeneste",
"show_ip":"Vis offentlig IP",
"solr_dead":"Solr starter, er deaktivert eller døde",
"memory":"Minne",
"online_users":"Tilkoblede brukere",
"restart_container":"Omstart",
"size":"Størrelse",
"solr_status":"Solr-status",
"started_at":"Startet ved",
"started_on":"Startet den",
"static_logs":"Statiske logger",
"success":"Suksess",
"system_containers":"System og kontainere",
"timezone":"Tidssone",
"uptime":"Oppetid",
"no_update_available":"Systemet kjører siste versjon",
"update_failed":"Kunne ikke se etter oppdateringer",
"username":"Brukernavn",
"wip":"Foreløpig under utvikling"
},
"diagnostics":{
"dns_records_24hours":"Vennligst vær oppmerksom på at endringer gjort i DNS kan ta opp til 24 timer før riktig status vises på denne siden. Den er ment som en måte for deg å enkelt se hvordan du kan sette opp DNS-oppføringene dine og se at alle oppføringer er korrekt lagret i DNS.",
"cname_from_a":"Verdi hentet fra A/AAAA-oppføring. Dette er støttet så lenge oppføringen peker til riktig ressurs.",
"dns_records_docs":"Vennligst også se <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.mailcow.email/getstarted/prerequisite-dns\">dokumentasjonen</a>.",
"dns_records":"DNS-oppføringer",
"dns_records_data":"Korrekte data",
"dns_records_name":"Navn",
"dns_records_status":"Nåværende status",
"dns_records_type":"Type",
"optional":"Denne oppføringen er valgfri."
},
"edit":{
"bcc_dest_format":"BCC-destinasjon må være en enkelt, gyldig epostadresse.<br>Hvis du trenger å sende en kopi til flere adresser, opprett et alias og bruk det her.",
"pushover_info":"Innstillinger for pushvarslinger vil gjelde alle rene (ikke-spam) eposter levert til <b>%s</b>, inkludert aliaser (delte, ikke-delte, taggede).",
"relay_transport_info":"<div class=\"badge fs-6 bg-info\">Info</div> Du kan definere transportmappinger for et spesifikt mål for dette domenet. Hvis dette ikke er definert, blir det gjort et MX-oppslag.",
"delete2duplicates":"Slett duplikater på målvert",
"description":"Beskrivelse",
"disable_login":"Ikke tillat innlogging (innkommende epost blir likevel mottatt)",
"domain_admin":"Endre domeneadministrator",
"max_mailboxes":"Maks antall mailbokser",
"quota_warning_bcc_info":"Advarsler blir sendt som separate kopier til de følgende mottakerne. Emnet vil få lagt til det korresponderende brukernavnet i parantes, for eksempel: <code>Kvotevarsel (user@example.com)</code>.",
"domain_footer_skip_replies":"Ignorer bunntekst ved svar på epost",
"extended_sender_acl_info":"En DKIM-domenenøkkel bør importeres, hvis tilgjengelig.<br>\n Husk å legge denne serveren til den korresponderende SPF TXT-oppføringen.<br>\n Når et domene eller aliasdomene legges til på denne serveren, og det overlapper med en ekstern adresse, blir den eksterne adressen fjernet.<br>\n Bruk @domain.tld for å tillate sending som *@domain.tld.",
"password_repeat":"Bekreft passord (gjenta)",
"pushover_title":"Varslingstittel",
"pushover_vars":"Når et avsenderfilter ikke er definert, vil alle epostere bli vurdert.<br>Regex-filtre såvel så eksakte avsendersjekker kan bli individuelt definert og vil bli vurdert sekvensielt. De er ikke avhengige av hverandre.<br>Tilgjengelige variabler for tekst og tittel (vennligst observer policyer for databeskyttelse)",
"admin":"Endre administrator",
"domain_footer_info":"Bunntekst for hele domenet leggese til alle utgående eposter assosiert med en adresse innenfor dette domenet. <br> De følgende variablene kan brukes for bunnteksten:",
"domain_footer_info_vars":{
"custom":"{= foo =} - Hvis mailboksen har en spesialattributt \"foo\" med verdi \"bar\", vil den vise \"bar\"",
"auth_user":"{= auth_user =} - Autentisert brukernavn spesifisert av en MTA",
"from_user":"{= from_user =} - Fra brukerdelen av konvolutten, f.eks. for \"moo@mailcow.tld\" vil den returnere \"moo\"",
"from_name":"{= from_name =} - Fra-navn fra konvolutten, f.eks. for \"Mailcow <moo@mailcow.tld>\" vil den vise \"Mailcow\"",
"from_addr":"{= from_addr =} - Fra adressedelen av konvolutten",
"from_domain":"{= from_domain =} - Fra domene-delen av konvolutten"
},
"mailbox_relayhost_info":"Aktiveres kun for mailboksen og direkte aliaser, overstyrer domene-videresendingsvert.",
"mbox_rl_info":"Denne begrensningen gjelder for SASL-innloggingsnavnet, dersom det er likt noen \"from\"-adresser benyttet av den innloggede brukeren. En mailboks-begrensning overstyrer en domene-begrensning.",
"allow_from_smtp_info":"La stå tom for å tillate alle avsendere.<br>IPv4/IPv6-adresser og -nettverk.",
"domain":"Endre domene",
"encryption":"Kryptering",
"exclude":"Ekskluder objekter (regex)",
"footer_exclude":"Ekskluder fra bunntekst",
"gal_info":"GAL inneholder alle objeker i et domene og kan ikke redigeres av noen brukere. Ledig/opptatt-informasjon i SOGo mangler dersom den deaktiveres! <b>Start SOGo på nytt for å aktivere endringene.</b>",
"grant_types":"Grant-typer",
"hostname":"Vertsnavn",
"inactive":"Inaktiv",
"kind":"Type",
"last_modified":"Sist endret",
"lookup_mx":"Målet er et regex-uttrykk for å matche mot MX_navnet (<code>*\\.google\\.com</code> for å route all epost som skal til en MX-server som slutter på google.com, via dette målet)",
"mailbox":"Endre mailboks",
"mailbox_quota_def":"Standardkvote for mailboks",
"max_quota":"Maks kvote pr. mailboks (MiB)",
"maxage":"Maksimal alder for meldinger, i dager, som vil hentes fra ekstern<br><small>(0 = ignorer alder)</small>",
"maxbytespersecond":"Maks bytes pr. sekund <br><small>(0 = ubegrenset)</small>",
"pushover_sender_array":"Bare vurder de følgende avsenderadressene <small>(komma-separert)</small>",
"pushover_sender_regex":"Vurder følgende avsender-regex",
"pushover_text":"Varslingstekst",
"pushover_sound":"Lyd",
"pushover_verify":"Bekreft identifikasjon",
"quota_mb":"Kvote (MiB)",
"quota_warning_bcc":"Kvotevarsling BCC",
"ratelimit":"Mengdebegrensning",
"domain_footer":"Bunntekst for hele domenet",
"private_comment":"Privat kommentar",
"public_comment":"Offentlig kommentar",
"client_id":"Klient-ID",
"full_name":"Fullt navn",
"gal":"Global adresseliste",
"max_aliases":"Maks. antall aliaser",
"mins_interval":"Intervall (min)",
"multiple_bookings":"Flere bookinger",
"none_inherit":"Ingen / arve",
"acl":"ACL (rettighet)",
"active":"Aktiv",
"advanced_settings":"Avanserte innstillinger",
"alias":"Endre alias",
"allow_from_smtp":"Tillat kun disse IPene å bruke <b>SMTP</b>",
"allowed_protocols":"Tillatte protokoller",
"app_name":"Appnavn",
"app_passwd":"App-passord",
"app_passwd_protocols":"Tillatte protokoller for app-passord",
"automap":"Prøv å automatisk mappe opp mapper (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sendt\" etc.)",
"backup_mx_options":"Videresendingsalternativer",
"client_secret":"Klient-hemmelighet",
"comment_info":"En privat kommentar er ikke synlig for brukeren, mens en offentlig kommentar vises som et tooltip når man holder muspekeren over det",
"created_on":"Opprettet den",
"custom_attributes":"Valgfrie attributter",
"delete1":"Slett fra kilde når fullført",
"delete2":"Slett meldinger på målvert som ikke finnes på kildeverten",
"delete_ays":"Vennligst bekreft slettingen.",
"domain_footer_html":"HTML-bunntekst",
"domain_footer_plain":"PLAIN-bunntekst",
"domain_quota":"Domenekvote",
"domains":"Domener",
"dont_check_sender_acl":"Deaktivere sendersjekk for domene %s (+ aliasdomener)",
"edit_alias_domain":"Endre aliasdomene",
"force_pw_update":"Tving endring av passord ved neste innlogging",
"force_pw_update_info":"Denne brukeren vil bare kunne logge inn på %s. App-passord kan fremdeles brukes.",
"generate":"generer",
"nexthop":"Neste hopp",
"password":"Passord",
"previous":"Forrige side",
"pushover":"Pushover",
"pushover_evaluate_x_prio":"Eskaler mail med høy prioritet [<code>X-Priority: 1</code>]",
"pushover_only_x_prio":"Bare vurder epost med høy prioritet [<code>X-Priority: 1</code>]",
"relay_all_info":"↪ Hvis du velger å <b>ikke</b> videresende alle mottakkere, så må du legge til en (\"blind\") mailboks for hver eneste mottaker det skal videresendes for.",
"relay_domain":"Videresend dette domenet",
"relay_unknown_only":"Videresend kun ikke-eksisterende mailbokser. Eksisterende mailbokser vil bli levert lokalt.",
