diff --git a/data/web/lang/lang.it.json b/data/web/lang/lang.it.json
index 934b652f3..955db1fd2 100644
--- a/data/web/lang/lang.it.json
+++ b/data/web/lang/lang.it.json
@@ -138,7 +138,7 @@
         "api_skip_ip_check": "Salta il controllo dell'IP per l'API",
         "app_links": "App links",
         "app_name": "Nome dell'app",
-        "apps_name": "\"mailcow Apps\" name",
+        "apps_name": "Nome \"mailcow Apps\"",
         "arrival_time": "Ora di arrivo (ora del server)",
         "authed_user": "Auth. user",
         "ays": "Sei sicuro di voler procedere?",
@@ -191,7 +191,7 @@
         "forwarding_hosts_add_hint": "È possibile specificare indirizzi IPv4 / IPv6, reti nella notazione CIDR, nomi host (che verranno risolti in indirizzi IP) o nomi di dominio (che verranno risolti agli indirizzi IP richiamando i record SPF o, in assenza, i record MX) .",
         "forwarding_hosts_hint": "I messaggi in entrata sono accettati in maniera incondizionata da tutti gli host qui elencati. Questi host sono quindi non controllati tramite DNSBL o sottoposti a greylisting. Lo spam ricevuto da questi host non viene mai rifiutato, ma potrebbe essere archiviato nella cartella Posta indesiderata. L'utilizzo più comune è quello di specificare i server di posta elettronica su cui è stata impostata una regola che inoltra le email in arrivo al server mailcow.",
         "from": "Da",
-        "generate": "generate",
+        "generate": "generare",
         "guid": "GUID - ID istanza univoco",
         "guid_and_license": "GUID & Licenza",
         "hash_remove_info": "Removing a ratelimit hash (if still existing) will reset its counter completely.<br>\r\n  Each hash is indicated by an individual color.",
@@ -206,7 +206,7 @@
         "include_exclude_info": "Di default - se nessuna voce viene selezionata - <b>tutte le caselle di posta</b> risultano attivate",
         "includes": "Includi questi destinatari",
         "is_mx_based": "Basato sul record MX",
-        "last_applied": "Last applied",
+        "last_applied": "Ultima applicazione",
         "license_info": "Non è necessario essere in possesso di una licenza ma aiuta gli sviluppatori a far crescere il prodotto.<br><a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#sal\" target=\"_blank\" alt=\"SAL order\">Registra qui il tuo GUID </a> oppure <a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#support\" target=\"_blank\" alt=\"Support order\">acquista il supporto per la tua installazione di mailcow.</a>",
         "link": "Link",
         "loading": "Caricamento in corso...",
@@ -231,7 +231,7 @@
         "optional": "facoltativo",
         "password": "Password",
         "password_length": "Lunghezza password",
-        "password_policy": "Password policy",
+        "password_policy": "Criteri della password",
         "password_policy_chars": "Deve contenere almeno un carattere alfabetico",
         "password_policy_length": "La lunghezza minima della password è %d caratteri",
         "password_policy_lowerupper": "Deve contenere caratteri minuscoli e maiuscoli",
@@ -283,7 +283,7 @@
         "remove": "Rimuovi",
         "remove_row": "Elimina riga",
         "reset_default": "Riporta alle condizioni di default",
-        "reset_limit": "Remove hash",
+        "reset_limit": "Rimuovi hash",
         "routing": "Routing",
         "rsetting_add_rule": "Aggiungi regola",
         "rsetting_content": "Contenuto della regola",
@@ -335,7 +335,7 @@
         "unban_pending": "unban pending",
         "unchanged_if_empty": "Se immutato lasciare vuoto",
         "upload": "Upload",
-        "username": "Username",
+        "username": "Nome utente",
         "validate_license_now": "Validate GUID against license server",
         "verify": "Verifica",
         "yes": "&#10003;",