From 492451bfeeeb7f011a26cd913e18e61d10ddbcbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tomy Hsieh Date: Tue, 9 Aug 2022 15:10:44 +0800 Subject: [PATCH] Tailor translation `quarantine`, `success` --- data/web/lang/lang.zh-tw.json | 178 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 89 insertions(+), 89 deletions(-) diff --git a/data/web/lang/lang.zh-tw.json b/data/web/lang/lang.zh-tw.json index caf752270..d0d6bb14e 100644 --- a/data/web/lang/lang.zh-tw.json +++ b/data/web/lang/lang.zh-tw.json @@ -841,54 +841,54 @@ "quarantine": { "action": "操作", "atts": "附件", - "check_hash": "搜尋檔案特徵 @ VT", + "check_hash": "搜尋檔案雜湊 @ VT", "confirm": "確認", "confirm_delete": "確認刪除此元素。", "danger": "危險性", - "deliver_inbox": "遞送到收件箱", + "deliver_inbox": "發送到收件箱", "disabled_by_config": "目前系統設定關閉了隔離功能，請設定 \"每個信箱保留隔離項目數\" 和 \"最大檔案大小\" 以開啟隔離。", "download_eml": "下載 (.eml)", - "empty": "結果為空", + "empty": "沒有結果", "high_danger": "高危險", - "info": "訊息", - "junk_folder": "垃圾箱", - "learn_spam_delete": "學習為垃圾並刪除", + "info": "資訊", + "junk_folder": "垃圾郵件資料夾", + "learn_spam_delete": "學習為垃圾郵件並刪除", "low_danger": "低危險", "medium_danger": "中危險", "neutral_danger": "中性", "notified": "已通知", - "qhandler_success": "成功向系統發送請求，現在你可以關閉窗口了。", + "qhandler_success": "請求已成功向系統發送，您可以關閉此視窗。", "qid": "Rspamd QID", - "qinfo": "隔離系統會將被拒絕的郵件以及作為拷貝發送到垃圾箱的郵件儲存到資料庫中 (寄件人不會知道)。\r\n
\"學習為垃圾並刪除\" 會根據貝葉斯定理將消息作為垃圾學習並計算其模糊特徵以拒絕未來收到相似消息。\r\n
請注意，取決於你的系統資源，學習多個消息可能會花費較長時間。
黑名單中項目會被隔離系統排除。", + "qinfo": "隔離系統會將被拒絕的郵件以及發送到垃圾郵件資料夾的副本郵件儲存到資料庫中 (但寄件人不會被告知)。\r\n
\"學習為垃圾並刪除\" 會根據貝氏定理將郵件分類為垃圾郵件並計算其模糊特徵以在未來拒絕相似的郵件。\r\n
請注意，取決於你的系統資源，學習多個郵件可能會花費大量的時間。
黑名單中的項目不會被隔離系統考慮。", "qitem": "隔離項目", "quarantine": "隔離", "quick_actions": "操作", - "quick_release_link": "打開快速釋放連結", "quick_delete_link": "打開快速刪除連結", "quick_info_link": "打開詳情連結", + "quick_release_link": "打開快速釋放連結", "rcpt": "收件人", "received": "已接收", - "rejected": "已拒絕", "recipients": "收件人", "refresh": "重新整理", + "rejected": "已拒絕", "release": "釋放", - "release_body": "我們已在此消息中將你的消息附為 eml 檔案", - "release_subject": "存在潛在危險的隔離檔案 %s", + "release_body": "我們已在此郵件中將你的郵件附檔為 eml 檔案", + "release_subject": "有風險的隔離項目 %s", "remove": "刪除", - "rewrite_subject": "Rewrite subject", + "rewrite_subject": "改寫主旨", "rspamd_result": "Rspamd 結果", "sender": "寄件人 (SMTP)", - "sender_header": "寄件人 (\"From\" 頭)", - "settings_info": "Maximum amount of elements to be quarantined: %s
Maximum email size: %s MiB", + "sender_header": "寄件人 (\"From\" 標頭)", + "settings_info": "隔離項目數量上限：%s
信件大小上限：%s MiB", "show_item": "顯示項目", - "spam": "垃圾", + "spam": "垃圾郵件", "spam_score": "分數", "subj": "主旨", "table_size": "表格尺寸", "table_size_show_n": "顯示 %s 個項目", - "text_from_html_content": "內容 (已轉換 html)", + "text_from_html_content": "內容 (轉換為 html)", "text_plain_content": "內容 (text/plain)", - "toggle_all": "選擇/取消所有", + "toggle_all": "選擇/取消選擇全部", "type": "類型" }, "ratelimit": { @@ -905,80 +905,80 @@ "mailcow_panel_detail": "域名管理員 可以創建、修改、刪除信箱別名，以及讀取並修改被指定他們名下的域名。
\r\n信箱使用者 可以創建臨時別名 (垃圾郵件別名)，更改密碼和垃圾郵件過濾器設定。" }, "success": { - "acl_saved": "已儲存對象 %s 的 ACL", - "admin_added": "已新增管理員 %s", - "admin_api_modified": "已儲存 API 更改", - "admin_modified": "已儲存管理員更改", - "admin_removed": "已刪除管理員 %s", - "alias_added": "已新增別名地址 %s (%d)", - "alias_domain_removed": "已刪除域名別名 %s", - "alias_modified": "已儲存別名地址更改", - "alias_removed": "已刪除別名 %s", - "aliasd_added": "已新增域名別名 %s", - "aliasd_modified": "已儲存域名別名 %s 更改", - "app_links": "已儲存應用連結更改", - "app_passwd_added": "已新增新的應用密碼", - "app_passwd_removed": "已刪除應用密碼，ID %s", - "bcc_deleted": "已刪除密件副本規則表條目: %s", - "bcc_edited": "已編輯密件副本規則表條目 %s", - "bcc_saved": "已儲存密件副本規則表條目", + "acl_saved": "%s 的存取權限表已儲存", + "admin_added": "管理員 %s 已新增", + "admin_api_modified": "API 的更改已儲存", + "admin_modified": "管理員更改已儲存", + "admin_removed": "管理員 %s 已刪除", + "alias_added": "別名地址 %s (%d) 已新增", + "alias_domain_removed": "域名別名 %s 已刪除", + "alias_modified": "別名地址更改已儲存", + "alias_removed": "別名 %s 已刪除", + "aliasd_added": "域名別名 %s 已新增", + "aliasd_modified": "域名別名 %s 更改已儲存", + "app_links": "應用程式連結更改已儲存", + "app_passwd_added": "新的應用密碼已新增", + "app_passwd_removed": "應用程式密碼已刪除，ID：%s", + "bcc_deleted": "密件副本規則表條目 %s 已刪除", + "bcc_edited": "密件副本規則表條目 %s 已編輯", + "bcc_saved": "密件副本規則表條目已儲存", "db_init_complete": "資料庫初始化完成", - "delete_filter": "已刪除過濾器，ID %s", - "delete_filters": "已刪除過濾器: %s", - "deleted_syncjob": "已刪除同步任務，ID %s", - "deleted_syncjobs": "已刪除同步任務: %s", - "dkim_added": "已儲存 DKIM 金鑰 %s", - "domain_add_dkim_available": "A DKIM key did already exist", - "dkim_duplicated": "已複製域名 %s 的 DKIM 金鑰到 %s", - "dkim_removed": "已刪除 DKIM 金鑰 %s", - "domain_added": "已新增域名 %s", - "domain_admin_added": "已新增域名管理員 %s", - "domain_admin_modified": "已儲存域名管理員 %s 更改", - "domain_admin_removed": "已刪除域名管理員 %s", - "domain_modified": "已儲存域名 %s 更改", - "domain_removed": "已刪除域名 %s", - "dovecot_restart_success": "Dovecot 重新啟動成功", - "eas_reset": "已重設使用者 %s 的 ActiveSync 裝置", - "f2b_modified": "已儲存 Fail2ban 參數更改", - "forwarding_host_added": "已新增轉發主機 %s", - "forwarding_host_removed": "已刪除轉發主機 %s", - "global_filter_written": "成功將過濾器寫入到檔案", - "hash_deleted": "已刪除特徵", - "item_deleted": "成功刪除項目 %s", - "item_released": "已釋放項目 %s", - "items_deleted": "成功刪除項目 %s", - "items_released": "已釋放選中的項目", - "learned_ham": "成功學習 ID %s 為非垃圾", - "license_modified": "已儲存許可證更改", - "logged_in_as": "登入為 %s", - "mailbox_added": "已新增信箱 %s", - "mailbox_modified": "已儲存信箱 %s 更改", - "mailbox_removed": "已刪除信箱 %s", - "nginx_reloaded": "Nginx was reloaded", - "object_modified": "已儲存對象 %s 更改", - "password_policy_saved": "Password policy was saved successfully", - "pushover_settings_edited": "成功設定 Pushover 設定，請校驗憑證", - "qlearn_spam": "消息 ID %s 已被學習為垃圾並被刪除", - "queue_command_success": "成功執行容量配額命令", - "recipient_map_entry_deleted": "已刪除接收人規則表，ID %s", - "recipient_map_entry_saved": "已儲存接收人規則表條目 \"%s\"", - "relayhost_added": "已新增中繼主機 %s", - "relayhost_removed": "已刪除中繼主機 %s", + "delete_filter": "過濾器 ID %s 已刪除", + "delete_filters": "過濾器 %s 已刪除", + "deleted_syncjob": "同步任務 ID %s 已刪除", + "deleted_syncjobs": "同步任務 %s 已刪除", + "dkim_added": " DKIM 金鑰 %s 已儲存", + "domain_add_dkim_available": "DKIM 金鑰已存在", + "dkim_duplicated": "域名的 DKIM 金鑰 %s 已複製到 %s", + "dkim_removed": " DKIM 金鑰 %s 已刪除", + "domain_added": "域名 %s 已新增", + "domain_admin_added": "域名管理員 %s 已新增", + "domain_admin_modified": "域名管理員 %s 更改已儲存", + "domain_admin_removed": "域名管理員 %s 已刪除", + "domain_modified": "域名 %s 更改已儲存", + "domain_removed": "域名 %s 已刪除", + "dovecot_restart_success": "Dovecot 成功重新啟動", + "eas_reset": "使用者 %s 的 ActiveSync 裝置已重設", + "f2b_modified": "Fail2ban 參數更改已儲存", + "forwarding_host_added": "轉發主機 %s 已新增", + "forwarding_host_removed": "轉發主機 %s 已刪除", + "global_filter_written": "過濾器已成功寫入到檔案", + "hash_deleted": "特徵雜湊已刪除", + "item_deleted": "項目 %s 已刪除", + "item_released": "項目 %s 已釋放", + "items_deleted": "項目 %s 已刪除", + "items_released": "選取的項目已釋放", + "learned_ham": "郵件 ID %s 已成功學習為非垃圾郵件", + "license_modified": "許可證更改已儲存", + "logged_in_as": "以 %s 登入", + "mailbox_added": "信箱 %s 已新增", + "mailbox_modified": "信箱 %s 更改已儲存", + "mailbox_removed": "信箱 %s 已刪除", + "nginx_reloaded": "Nginx 已重新載入", + "object_modified": "%s 的更改已儲存", + "password_policy_saved": "密碼政策已成功儲存", + "pushover_settings_edited": "成功設定 Pushover 設定，請驗證憑證", + "qlearn_spam": "郵件 ID %s 已被學習為垃圾郵件並刪除", + "queue_command_success": "成功完成佇列命令", + "recipient_map_entry_deleted": "收件人規則表 ID %s 已刪除", + "recipient_map_entry_saved": "收件人規則表條目 \"%s\" 已儲存", + "relayhost_added": "規則表條目 %s 已新增", + "relayhost_removed": "規則表條目 %s 已刪除", "reset_main_logo": "重設為預設 logo", - "resource_added": "已新增資源 %s", - "resource_modified": "已儲存資源 %s 更改", - "resource_removed": "已刪除資源 %s", - "rl_saved": "已儲存 %s", + "resource_added": "資源 %s 已新增", + "resource_modified": "資源 %s 更改已儲存", + "resource_removed": "資源 %s 已刪除", + "rl_saved": "%s 的速率限制設定已儲存", "rspamd_ui_pw_set": "成功設定 Rspamd UI 密碼", - "saved_settings": "已儲存設定", - "settings_map_added": "已新增設定規則", - "settings_map_removed": "已刪除設定規則，ID %s", - "sogo_profile_reset": "已重設使用者 %s 的 SOGo 個人資料", - "tls_policy_map_entry_deleted": "已刪除 TLS 規則，ID %s", - "tls_policy_map_entry_saved": "已儲存 TLS 規則 \"%s\"", - "ui_texts": "已儲存 UI 文本更改", - "upload_success": "成功上傳檔案", - "verified_fido2_login": "Verified FIDO2 login", + "saved_settings": "設定已儲存", + "settings_map_added": "設定規則已新增", + "settings_map_removed": "設定規則 ID %s 已刪除", + "sogo_profile_reset": "使用者 %s 的 SOGo 個人頁面已重設", + "tls_policy_map_entry_deleted": " TLS 規則 ID %s 已刪除", + "tls_policy_map_entry_saved": "TLS 規則 \"%s\" 已儲存", + "ui_texts": "UI 內文更改已儲存", + "upload_success": "檔案已成功上傳", + "verified_fido2_login": "FIDO2 登入驗證成功", "verified_totp_login": "TOTP 登入驗證成功", "verified_webauthn_login": "WebAuthn 登入驗證成功", "verified_yotp_login": "Yubico OTP 登入驗證成功"