mirror of
https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized.git
synced 2024-12-10 10:40:15 +02:00
Tailor translation
`danger`
This commit is contained in:
Tomy Hsieh
parent
27e9210d52
commit
514079fe96
@ -39,13 +39,13 @@
|
||||
"alias_address": "地址別名",
|
||||
"alias_address_info": "<small>完整郵件地址，或使用 @example.com 來收取此域名下所有郵件地址的信件 (以英文逗號分隔多個地址)。 <b>只允許此 mailcow 中的域名</b>。</small>",
|
||||
"alias_domain": "域名別名",
|
||||
"alias_domain_info": "<small>僅允許合法的域名 (以英文逗號分隔多個地址)</small>",
|
||||
"alias_domain_info": "<small>僅允許有效的域名 (以英文逗號分隔多個地址)</small>",
|
||||
"app_name": "應用程式名稱",
|
||||
"app_password": "新增應用程式密碼",
|
||||
"app_passwd_protocols": "此應用程式密碼所允許的協定",
|
||||
"automap": "自動歸類資料夾規則表 (如：\"已發送\", \"Sent\" => \"Sent\" 等...)",
|
||||
"backup_mx_options": "中繼選項",
|
||||
"bcc_dest_format": "密件副本地址必須是單一的合法地址。<br>如果你需要傳送到多個地址，請幫它們建立一個別名然後設定於此欄。",
|
||||
"bcc_dest_format": "密件副本地址必須是單一的有效地址。<br>如果你需要傳送到多個地址，請幫它們建立一個別名然後設定於此欄。",
|
||||
"comment_info": "隱密備註不會被使用者看到，公開備註則會在使用者游標懸停於概述頁時顯示於提示框",
|
||||
"custom_params": "訂製參數",
|
||||
"custom_params_hint": "正確的用法：--param=xy，錯誤的用法：--param xy",
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
"dkim_key_length": "DKIM 金鑰長度 (bits)",
|
||||
"dkim_key_missing": "金鑰遺失",
|
||||
"dkim_key_unused": "金鑰未使用",
|
||||
"dkim_key_valid": "合法金鑰",
|
||||
"dkim_key_valid": "有效的金鑰",
|
||||
"dkim_keys": "ARC/DKIM 金鑰",
|
||||
"dkim_overwrite_key": "覆蓋既有的 DKIM 金鑰",
|
||||
"dkim_private_key": "私密金鑰",
|
||||
@ -304,7 +304,7 @@
|
||||
"rspamd_global_filters": "全域過濾規則",
|
||||
"rspamd_global_filters_agree": "我會小心謹慎的！",
|
||||
"rspamd_global_filters_info": "全域過濾規則包含了不同種類的全域黑名單和白名單。",
|
||||
"rspamd_global_filters_regex": "它們的名字解釋了它們的用途。所有內容都必須包含 \"/pattern/options\" 格式的合法表達式 (如 <code>/.+@domain\\.tld/i</code>)。<br>\r\n雖然系統會對正規表示式執行初步檢查，但 Rspamd 的功能仍可能壞掉，如果他沒有運作，請再檢查正規表示式。<br>\r\n Rspamd 會在規則更改後讀取其內容。如果你遇到了問題，<a href=\"\" data-toggle=\"modal\" data-container=\"rspamd-mailcow\" data-target=\"#RestartContainer\">重新啟動 Rspamd</a> 來強制重新載入規則。<br>黑名單中的項目會被排除在隔離系統外。",
|
||||
"rspamd_global_filters_regex": "用途如其名稱。所有內容都必須是 \"/pattern/options\" 格式的有效表達式 (如 <code>/.+@domain\\.tld/i</code>)。<br>\r\n雖然系統會對正規表示式執行初步檢查，但 Rspamd 的功能仍可能壞掉，如果他沒有運作，請再檢查正規表示式。<br>\r\n Rspamd 會在規則更改後讀取其內容。如果你遇到了問題，<a href=\"\" data-toggle=\"modal\" data-container=\"rspamd-mailcow\" data-target=\"#RestartContainer\">重新啟動 Rspamd</a> 來強制重新載入規則。<br>黑名單中的項目會被排除在隔離系統外。",
|
||||
"rspamd_settings_map": "Rspamd 設定規則",
|
||||
"sal_level": "Moo 等級",
|
||||
"save": "儲存更改",
|
||||
@ -347,119 +347,122 @@
|
||||
"yes": "✓"
|
||||
},
|
||||
"danger": {
|
||||
"access_denied": "存取拒絕或表單資料非法",
|
||||
"alias_domain_invalid": "域名別名 %s 非法",
|
||||
"alias_empty": "域名地址不能為空",
|
||||
"alias_goto_identical": "別名不能與目標地址相同",
|
||||
"alias_invalid": "別名地址 %s 非法",
|
||||
"aliasd_targetd_identical": "域名別名不能與目標域名不能與目標域名相同: %s",
|
||||
"access_denied": "存取拒絕或表單資料有誤",
|
||||
"alias_domain_invalid": "無效的域名別名 %s",
|
||||
"alias_empty": "地址別名為必填",
|
||||
"alias_goto_identical": "別名不能和目的地地址相同",
|
||||
"alias_invalid": "無效的地址別名 %s",
|
||||
"aliasd_targetd_identical": "域名別名不能和目標域名相同: %s",
|
||||
"aliases_in_use": "最大別名數必須大於等於 %d",
|
||||
"app_name_empty": "應用名稱不能為空",
|
||||
"app_passwd_id_invalid": "應用密碼 ID %s 非法",
|
||||
"bcc_empty": "BCC 目標地址不能為空",
|
||||
"app_name_empty": "應用程式名稱為必填",
|
||||
"app_passwd_id_invalid": "無效的應用程式密碼 ID %s",
|
||||
"bcc_empty": "BCC 目標地址為必填",
|
||||
"bcc_exists": "%s 類型的 BCC 規則表 %s 已存在",
|
||||
"bcc_must_be_email": "BCC 目標地址 %s 不是合法的信箱地址",
|
||||
"comment_too_long": "評論太長，僅允許 160 個字符",
|
||||
"defquota_empty": "每個信箱的預設容量配額必須不為 0。",
|
||||
"description_invalid": "%s 的資源描述非法",
|
||||
"dkim_domain_or_sel_exists": "\"%s\"的 DKIM 金鑰已存在，因此不會覆蓋此金鑰",
|
||||
"dkim_domain_or_sel_invalid": "DKIM 域名或選擇器非法: %s",
|
||||
"domain_cannot_match_hostname": "域名與主機名稱不匹配",
|
||||
"bcc_must_be_email": "BCC 目標地址 %s 不是有效的信箱地址",
|
||||
"comment_too_long": "備註僅允許 160 個字元",
|
||||
"defquota_empty": "每個信箱的預設容量配額不得為 0。",
|
||||
"description_invalid": "%s 的資源描述無效",
|
||||
"dkim_domain_or_sel_exists": "\"%s\"的 DKIM 金鑰已存在，因此不會被覆蓋",
|
||||
"dkim_domain_or_sel_invalid": "無效的 DKIM 域名或選擇器: %s",
|
||||
"domain_cannot_match_hostname": "域名與主機名稱不合",
|
||||
"domain_exists": "域名 %s 已存在",
|
||||
"domain_invalid": "域名地址為空或非法",
|
||||
"domain_not_empty": "不能刪除非空域名 %s",
|
||||
"domain_not_found": "不能找到域名 %s",
|
||||
"domain_invalid": "無效的域名地址或未填",
|
||||
"domain_not_empty": "不能刪除不是空的的域名 %s",
|
||||
"domain_not_found": "找不到域名 %s",
|
||||
"domain_quota_m_in_use": "域名容量配額必須大於等於 %s MiB",
|
||||
"extra_acl_invalid": "外部寄件人地址 \"%s\" 非法",
|
||||
"extra_acl_invalid_domain": "外部寄件人地址 \"%s\" 包含了非法的域名",
|
||||
"file_open_error": "不能打開文件以寫入",
|
||||
"extra_acl_invalid": "無效的外部寄件人地址 \"%s\"",
|
||||
"extra_acl_invalid_domain": "外部寄件人地址 \"%s\" 使用了無效的域名",
|
||||
"fido2_verification_failed": "FIDO2 驗證失敗: %s",
|
||||
"file_open_error": "檔案無法開啟以供寫入",
|
||||
"filter_type": "過濾器類型錯誤",
|
||||
"from_invalid": "寄件人地址不能為空",
|
||||
"global_filter_write_error": "不能寫入過濾器文件: %s",
|
||||
"global_map_invalid": "全域規則 ID %s 非法",
|
||||
"global_map_write_error": "全域規則 ID %s: %s",
|
||||
"goto_empty": "一個別名地址必須包含至少一個合法的目標地址",
|
||||
"goto_invalid": "目標地址 %s 不合法",
|
||||
"ham_learn_error": "學習非垃圾消息錯誤: %s",
|
||||
"imagick_exception": "錯誤: 讀取圖片時 Imagick 發生了異常",
|
||||
"img_invalid": "不能驗證圖片文件",
|
||||
"img_tmp_missing": "不能驗證圖片文件: 找不到臨時文件",
|
||||
"invalid_bcc_map_type": "BCC 規則表類型非法",
|
||||
"invalid_destination": "目的地址 \"%s\" 非法",
|
||||
"invalid_filter_type": "過濾器類型非法",
|
||||
"invalid_host": "非法主機: %s",
|
||||
"invalid_mime_type": "mime 類型非法",
|
||||
"invalid_nexthop": "下一跳格式非法",
|
||||
"invalid_nexthop_authenticated": "存在使用不同憑證的下一跳，請先更改這些下一跳的憑證。",
|
||||
"invalid_recipient_map_new": "新收件人地址非法: %s",
|
||||
"invalid_recipient_map_old": "原收件人地址非法: %s",
|
||||
"ip_list_empty": "IP 允許清單不能為空",
|
||||
"from_invalid": "寄件人地址為必填",
|
||||
"global_filter_write_error": "不能寫入過濾器檔案: %s",
|
||||
"global_map_invalid": "無效的全域規則 ID %s",
|
||||
"global_map_write_error": "無法寫入全域規則 ID %s: %s",
|
||||
"goto_empty": "一個別名地址必須包含至少一個有效的目標地址",
|
||||
"goto_invalid": "無效的目標地址 %s",
|
||||
"ham_learn_error": "學習非垃圾信件時發生錯誤: %s",
|
||||
"imagick_exception": "錯誤: 讀取圖片時 Imagick 發生了意外",
|
||||
"img_invalid": "不能驗證圖片檔案",
|
||||
"img_tmp_missing": "不能驗證圖片檔案: 找不到臨時檔案",
|
||||
"invalid_bcc_map_type": "無效的 BCC 規則表類型",
|
||||
"invalid_destination": "無效的目的地址 \"%s\"",
|
||||
"invalid_filter_type": "無效的過濾器類型",
|
||||
"invalid_host": "無效的主機: %s",
|
||||
"invalid_mime_type": "無效的 mime 類型",
|
||||
"invalid_nexthop": "無效的下一跳格式",
|
||||
"invalid_nexthop_authenticated": "下一跳的主機使用了不同的憑證，請先更改下一跳的憑證。",
|
||||
"invalid_recipient_map_new": "無效的新收件人地址: %s",
|
||||
"invalid_recipient_map_old": "無效的原收件人地址: %s",
|
||||
"ip_list_empty": "IP 允許清單為必填",
|
||||
"is_alias": "%s 已經被作為別名地址使用",
|
||||
"is_alias_or_mailbox": "%s 已經被作為別名地址、信箱地址或域名別名擴展出的別名地址使用。",
|
||||
"is_spam_alias": "%s 已經被作為臨時別名地址使用 (垃圾郵件別名地址)",
|
||||
"last_key": "最後一個金鑰不能被刪除，你應該先停用兩步驗證。",
|
||||
"last_key": "最後一個金鑰不能被刪除，請先停用兩步驟驗證。",
|
||||
"login_failed": "登入失敗",
|
||||
"mailbox_defquota_exceeds_mailbox_maxquota": "預設容量配額超出容量配額限制",
|
||||
"mailbox_invalid": "信箱名稱不合法",
|
||||
"mailbox_quota_exceeded": "容量配額超出域名容量配額限制 (最大 %d MiB)",
|
||||
"mailbox_quota_exceeds_domain_quota": "最大容量配額超出域名容量配額限制",
|
||||
"mailbox_defquota_exceeds_mailbox_maxquota": "預設容量配額大於上限",
|
||||
"mailbox_invalid": "無效的信箱名稱",
|
||||
"mailbox_quota_exceeded": "容量配額超出域名容量上限 (最大 %d MiB)",
|
||||
"mailbox_quota_exceeds_domain_quota": "最大容量配額超出域名容量上限",
|
||||
"mailbox_quota_left_exceeded": "空間不足 (剩餘空間: %d MiB)",
|
||||
"mailboxes_in_use": "最大信箱數必須大於等於 %d",
|
||||
"malformed_username": "畸形使用者名稱",
|
||||
"map_content_empty": "規則內容不能為空",
|
||||
"max_alias_exceeded": "超出最大別名數",
|
||||
"malformed_username": "無效的使用者名稱",
|
||||
"map_content_empty": "規則內容為必填",
|
||||
"max_alias_exceeded": "別名數已達上限",
|
||||
"max_mailbox_exceeded": "超出最大信箱數 (%d / %d)",
|
||||
"max_quota_in_use": "信箱數必須大於等於 %d MiB",
|
||||
"maxquota_empty": "每個信箱最大容量配額必須不為 0",
|
||||
"max_quota_in_use": "信箱容量上限必須大於等於 %d MiB",
|
||||
"maxquota_empty": "每個信箱最大容量配額不可為 0",
|
||||
"mysql_error": "MySQL 錯誤: %s",
|
||||
"network_host_invalid": "網路或主機非法: %s",
|
||||
"network_host_invalid": "無效的網路或主機: %s",
|
||||
"next_hop_interferes": "%s 與下一跳 %s 衝突",
|
||||
"next_hop_interferes_any": "一個已存在的下一跳與 %s 衝突",
|
||||
"next_hop_interferes_any": "一個已存在的下一跳設定與 %s 衝突",
|
||||
"nginx_reload_failed": "Nginx 重新載入失敗: %s",
|
||||
"no_user_defined": "未定義使用者",
|
||||
"object_exists": "對象 %s 已存在",
|
||||
"object_is_not_numeric": "不是數字值: %s",
|
||||
"object_exists": "物件 %s 已存在",
|
||||
"object_is_not_numeric": "%s 不是數字",
|
||||
"password_complexity": "密碼不符合規則",
|
||||
"password_empty": "密碼必須不為空",
|
||||
"password_mismatch": "確認密碼不匹配",
|
||||
"policy_list_from_exists": "指定的名稱已存在紀錄",
|
||||
"policy_list_from_invalid": "紀錄格式非法",
|
||||
"password_empty": "密碼不得為空",
|
||||
"password_mismatch": "密碼確認不合",
|
||||
"policy_list_from_exists": "指定的名稱紀錄已存在",
|
||||
"policy_list_from_invalid": "無效的紀錄格式",
|
||||
"private_key_error": "私鑰錯誤: %s",
|
||||
"pushover_credentials_missing": "Pushover token 或金鑰缺失",
|
||||
"pushover_credentials_missing": "Pushover 權杖或金鑰遺失",
|
||||
"pushover_key": "Pushover 金鑰格式錯誤",
|
||||
"pushover_token": "Pushover token 格式錯誤",
|
||||
"pushover_token": "Pushover 權杖格式錯誤",
|
||||
"quota_not_0_not_numeric": "容量配額必須為數值且 >= 0",
|
||||
"recipient_map_entry_exists": "收件人規則表條目 \"%s\" 已存在",
|
||||
"recipient_map_entry_exists": "收件人規則條目 \"%s\" 已存在",
|
||||
"redis_error": "Redis 錯誤: %s",
|
||||
"relayhost_invalid": "中繼主機條目 %s 已存在",
|
||||
"release_send_failed": "消息不能被釋放: %s",
|
||||
"reset_f2b_regex": "暫時不能重設正規表示式過濾器，請重試或多等待幾秒並重載網頁。",
|
||||
"resource_invalid": "資源名稱 %s 非法",
|
||||
"rl_timeframe": "頻率限制時間數不正確",
|
||||
"rspamd_ui_pw_length": "Rspamd UI 密碼需要為至少 6 字符長",
|
||||
"script_empty": "腳本不能為空",
|
||||
"sender_acl_invalid": "寄件人 ACL 值 %s 非法",
|
||||
"set_acl_failed": "設定 ACL 失敗",
|
||||
"settings_map_invalid": "設定規則非法，ID %s",
|
||||
"relayhost_invalid": "無效的中繼主機規則 %s",
|
||||
"release_send_failed": "郵件無法被釋放: %s",
|
||||
"reset_f2b_regex": "暫時無法重設正規表示式過濾器，請重試或在稍後重新載入網頁。",
|
||||
"resource_invalid": "無效的資源名稱 %s",
|
||||
"rl_timeframe": "速率限制間隔時間不正確",
|
||||
"rspamd_ui_pw_length": "Rspamd UI 密碼至少要 6 個字元",
|
||||
"script_empty": "腳本為必填",
|
||||
"sender_acl_invalid": "無效的寄件人 ACL 值 %s",
|
||||
"set_acl_failed": "ACL 設定失敗",
|
||||
"settings_map_invalid": "無效的設定規則 ID %s",
|
||||
"sieve_error": "sieve 解析器錯誤: %s",
|
||||
"spam_learn_error": "垃圾郵件學習錯誤: %s",
|
||||
"subject_empty": "主旨必須不為空",
|
||||
"target_domain_invalid": "目標域名 %s 非法",
|
||||
"targetd_not_found": "未找到目標域名 %s",
|
||||
"spam_learn_error": "學習垃圾郵件時發成錯誤: %s",
|
||||
"subject_empty": "主旨為必填",
|
||||
"target_domain_invalid": "無效的目標域名 %s",
|
||||
"targetd_not_found": "找不到目標域名 %s",
|
||||
"targetd_relay_domain": "目標域名 %s 是中繼域名",
|
||||
"temp_error": "臨時錯誤",
|
||||
"text_empty": "文本必須不為空",
|
||||
"tls_policy_map_dest_invalid": "規則目標非法",
|
||||
"tls_policy_map_entry_exists": "TLS 規則條目 \"%s\" 已存在",
|
||||
"tls_policy_map_parameter_invalid": "規則參數非法",
|
||||
"temp_error": "暫時性錯誤",
|
||||
"text_empty": "文本為必填",
|
||||
"tfa_token_invalid": "無效的 TFA 權杖",
|
||||
"tls_policy_map_dest_invalid": "無效的目標規則",
|
||||
"tls_policy_map_entry_exists": "TLS 規則 \"%s\" 已存在",
|
||||
"tls_policy_map_parameter_invalid": "無效的規則參數",
|
||||
"totp_verification_failed": "TOTP 認證失敗",
|
||||
"transport_dest_exists": "傳輸目標 \"%s\" 已存在",
|
||||
"webauthn_verification_failed": "WebAuthn 認證失敗: %s",
|
||||
"unknown": "發生未知錯誤",
|
||||
"unknown_tfa_method": "未知 TFA 方法",
|
||||
"unlimited_quota_acl": "ACL 設定禁止了無限容量配額",
|
||||
"username_invalid": "不能使用使用者名稱 %s",
|
||||
"username_invalid": "使用者名稱 %s 無法使用",
|
||||
"validity_missing": "請設定有效期",
|
||||
"value_missing": "請填入所有值",
|
||||
"value_missing": "請填入所有欄位",
|
||||
"yotp_verification_failed": "Yubico OTP 認證失敗: %s"
|
||||
},
|
||||
"debug": {
|
||||
@ -501,7 +504,9 @@
|
||||
"optional": "此項紀錄可不填。"
|
||||
},
|
||||
"edit": {
|
||||
"acl": "ACL (權限)",
|
||||
"active": "啟用",
|
||||
"admin": "編輯管理員",
|
||||
"advanced_settings": "進階設定",
|
||||
"alias": "編輯別名",
|
||||
"allow_from_smtp": "只允許這些 IP 使用<b>SMTP</b>",
|
||||
@ -509,9 +514,10 @@
|
||||
"allowed_protocols": "允許的協議",
|
||||
"app_name": "應用名稱",
|
||||
"app_passwd": "應用密碼",
|
||||
"app_passwd_protocols": "應用程式密碼允許的協定",
|
||||
"automap": "嘗試自動規則表資料夾 (如：\"已發送\", \"Sent\" => \"Sent\")",
|
||||
"backup_mx_options": "中繼選項",
|
||||
"bcc_dest_format": "BCC 目標地址必須為合法的郵件地址",
|
||||
"bcc_dest_format": "BCC 目標地址必須為有效的郵件地址",
|
||||
"client_id": "用戶端 ID",
|
||||
"client_secret": "用戶端 secret",
|
||||
"comment_info": "私密評論對使用者不可見，公開評論會給使用者展示為鼠標懸停顯示的提示",
|
||||
@ -541,8 +547,10 @@
|
||||
"hostname": "主機名稱",
|
||||
"inactive": "停用",
|
||||
"kind": "類型",
|
||||
"lookup_mx": "目的地是可以用來匹配 MX 紀錄的正規表達式 (<code>.*google\\.com</code> 會將所有 MX 結尾於 google.com 的郵件轉發到此主機。)",
|
||||
"mailbox": "編輯信箱",
|
||||
"mailbox_quota_def": "預設信箱容量配額",
|
||||
"mailbox_relayhost_info": "只套用在信箱和直接別名，不會域名終極傳輸。",
|
||||
"max_aliases": "最大允許地址別名數",
|
||||
"max_mailboxes": "最大允許信箱數",
|
||||
"max_quota": "每個信箱的最大容量配額 (MiB)",
|
||||
@ -551,12 +559,14 @@
|
||||
"mbox_rl_info": "此頻率限制應用於 SASL 登入名，它會匹配郵件的\"來自\"地址。信箱的頻率限制設定會覆蓋域名的頻率限制值設定。",
|
||||
"mins_interval": "輪詢間隔 (分鐘)",
|
||||
"multiple_bookings": "登記限制",
|
||||
"none_inherit": "無 / 繼承",
|
||||
"nexthop": "下一跳",
|
||||
"password": "密碼",
|
||||
"password_repeat": "確認密碼 (重復輸入)",
|
||||
"previous": "上一頁",
|
||||
"private_comment": "私密評論",
|
||||
"public_comment": "公開評論",
|
||||
"pushover": "Pushover",
|
||||
"pushover_evaluate_x_prio": "加速高優先級郵件 [<code>X-Priority: 1</code>]",
|
||||
"pushover_info": "推送通知設定會應用到所有遞送到 <b>%s</b> (包括其別名) 的非垃圾郵件。",
|
||||
"pushover_only_x_prio": "只為高優先級郵件開啟 [<code>X-Priority: 1</code>]",
|
||||
@ -567,6 +577,9 @@
|
||||
"pushover_vars": "如果沒有定義寄件人過濾器則會為所有郵件開啟通知推送。<br>正規表示式過濾器可以和普通過濾器分別被定義，並且會依序應用，而不是覆蓋另一個。<br>在文本和標題中可用的變量 (請注意資料保護條例)",
|
||||
"pushover_verify": "校驗憑證",
|
||||
"quota_mb": "容量配額 (MiB)",
|
||||
"quota_warning_bcc": "容量警告 BCC",
|
||||
"quota_warning_bcc_info": "警告會以個別的方式發送給這些收件人。使用者名稱會以中括號後綴於主旨欄，如：<code>Quota warning (user@example.com)</code>。",
|
||||
"ratelimit": "速率限制",
|
||||
"redirect_uri": "重定向/回調 URL",
|
||||
"relay_all": "中繼所有收件人",
|
||||
"relay_all_info": "↪ 如果<b>不</b>選擇中繼所有，你將需要為每個應該中繼的郵件新增一個 (\"盲\") 信箱。",
|
||||
@ -584,9 +597,12 @@
|
||||
"sieve_desc": "簡短描述",
|
||||
"sieve_type": "過濾器類型",
|
||||
"skipcrossduplicates": "跳過其他資料夾中已存在的郵件(保留先存在的郵件)",
|
||||
"sogo_access": "授權 SOGo 的直接存取權",
|
||||
"sogo_access_info": "mail UI 內的 SSO 仍可以運作。此設定既不會影響到存取其他服務的權限，也不會刪除或更改使用者既有的個人檔案。",
|
||||
"sogo_visible": "SOGo 別名顯示",
|
||||
"sogo_visible_info": "此設定只影響 SOGo 上的可顯示對象(指向本地信箱的共享或非共享別名地址)。如果設為隱藏，別名地址不會作為下拉可選寄件人項顯示。",
|
||||
"spam_alias": "新增或更改臨時別名地址",
|
||||
"spam_filter": "垃圾郵件過濾器",
|
||||
"spam_policy": "將項目新增到白/黑名單或從其中移除",
|
||||
"spam_score": "自訂垃圾郵件分數",
|
||||
"subfolder2": "同步到目標信箱子資料夾<br><small>(留空表示不使用子資料夾)</small>",
|
||||
@ -600,6 +616,21 @@
|
||||
"username": "使用者名稱",
|
||||
"validate_save": "驗證並儲存"
|
||||
},
|
||||
"fido2": {
|
||||
"confirm": "Confirm",
|
||||
"fido2_auth": "Login with FIDO2",
|
||||
"fido2_success": "Device successfully registered",
|
||||
"fido2_validation_failed": "Validation failed",
|
||||
"fn": "Friendly name",
|
||||
"known_ids": "Known IDs",
|
||||
"none": "Disabled",
|
||||
"register_status": "Registration status",
|
||||
"rename": "Rename",
|
||||
"set_fido2": "Register FIDO2 device",
|
||||
"set_fido2_touchid": "Register Touch ID on Apple M1",
|
||||
"set_fn": "Set friendly name",
|
||||
"start_fido2_validation": "Start FIDO2 validation"
|
||||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"cancel": "取消",
|
||||
"confirm_delete": "確認刪除",
|
||||
@ -635,7 +666,7 @@
|
||||
"delayed": "請在 %s 秒後重新登入。",
|
||||
"fido2_webauthn": "FIDO2/WebAuthn",
|
||||
"login": "登入",
|
||||
"mobileconfig_info": "請使用信箱使用者登入以下載 Apple 連接描述文件。",
|
||||
"mobileconfig_info": "請使用信箱使用者登入以下載 Apple 連接描述檔案。",
|
||||
"other_logins": "金鑰登入",
|
||||
"password": "密碼",
|
||||
"username": "使用者名稱"
|
||||
@ -646,6 +677,7 @@
|
||||
"active": "啟用",
|
||||
"add": "新增",
|
||||
"add_alias": "新增別名",
|
||||
"add_alias_expand": "Expand alias over alias domains",
|
||||
"add_bcc_entry": "新增 BCC 規則表",
|
||||
"add_domain": "新增域名",
|
||||
"add_domain_alias": "新增域名別名",
|
||||
@ -660,6 +692,7 @@
|
||||
"alias_domain_alias_hint": "信箱別名<b>不會</b>自動應用到域名別名。信箱別名地址 <code>my-alias@domain</code> <b>不會</b> 應用到 <code>my-alias@alias-domain</code> (假設 \"alias-domain\" 是 \"domain\" 的域名別名)。<br>若需要將郵件轉發到外部信箱，請使用 sieve 過濾器 (查看標籤頁 \"過濾器\" 或者使用 SOGo -> 轉發器) 。",
|
||||
"alias_domain_backupmx": "域名別名在中繼域名下不啟用",
|
||||
"aliases": "別名",
|
||||
"all_domains": "All Domains",
|
||||
"allow_from_smtp": "只允許這些 IP 使用<b>SMTP</b>",
|
||||
"allow_from_smtp_info": "留空以允許所有發送者<br>IPv4/IPv6 地址或網路",
|
||||
"allowed_protocols": "允許的協議",
|
||||
@ -683,6 +716,7 @@
|
||||
"booking_custom_short": "嚴格限制",
|
||||
"booking_ltnull": "不限制登記數，但會在被登記後顯示為繁忙",
|
||||
"booking_lt0_short": "寬松限制",
|
||||
"catch_all": "Catch-All",
|
||||
"daily": "每天",
|
||||
"deactivate": "停用",
|
||||
"description": "描述",
|
||||
@ -700,12 +734,15 @@
|
||||
"filter_table": "篩選表格",
|
||||
"filters": "過濾器",
|
||||
"fname": "全名",
|
||||
"goto_ham": "Learn as <b>ham</b>",
|
||||
"goto_spam": "Learn as <b>spam</b>",
|
||||
"hourly": "每小時",
|
||||
"in_use": "使用數 (%)",
|
||||
"inactive": "停用",
|
||||
"insert_preset": "插入範例預設 \"%s\"",
|
||||
"kind": "類型",
|
||||
"last_mail_login": "最後的信箱登入",
|
||||
"last_pw_change": "Last password change",
|
||||
"last_run": "最後運行",
|
||||
"last_run_reset": "下一次運行",
|
||||
"mailbox": "信箱",
|
||||
@ -721,25 +758,32 @@
|
||||
"no": "✕",
|
||||
"no_record": "沒有找到對象 %s 的紀錄",
|
||||
"no_record_single": "沒有紀錄",
|
||||
"open_logs": "Open logs",
|
||||
"owner": "所有者",
|
||||
"private_comment": "私密評論",
|
||||
"public_comment": "公開評論",
|
||||
"q_add_header": "when moved to Junk folder",
|
||||
"q_all": " when moved to Junk folder and on reject",
|
||||
"q_reject": "on reject",
|
||||
"quarantine_category": "Quarantine notification category",
|
||||
"quarantine_notification": "隔離通知",
|
||||
"quick_actions": "操作",
|
||||
"recipient": "Recipient",
|
||||
"recipient_map": "收件人規則表",
|
||||
"recipient_map_info": "收件人規則表用於在郵件被遞送前替換收件人地址。",
|
||||
"recipient_map_new": "新收件人",
|
||||
"recipient_map_new_info": "新收件人必須為合法的郵件地址",
|
||||
"recipient_map_new_info": "新收件人必須為有效的郵件地址",
|
||||
"recipient_map_old": "原收件人",
|
||||
"recipient_map_old_info": "原收件人必須為合法的郵件地址",
|
||||
"recipient_map_old_info": "原收件人必須為有效的郵件地址",
|
||||
"recipient_maps": "收件人規則表",
|
||||
"remove": "刪除",
|
||||
"resources": "日曆資源",
|
||||
"running": "運行中",
|
||||
"sender": "Sender",
|
||||
"set_postfilter": "標記為 postfilter",
|
||||
"set_prefilter": "標記為 prefilter",
|
||||
"sieve_info": "你可以為每個使用者儲存多個過濾器，但只能同時啟用一個 prefilter 和一個 postfilter。<br>\r\n過濾器將按清單中的順序依次執行，下一個腳本不會因為上一個腳本失敗或\"keep;\"而停止運行。更改全域 sieve 腳本會重新啟動 Dovecot。<br><br>全域 sieve prefilter → prefilter → 使用者腳本 → postfilter → 全域 sieve postfilter",
|
||||
"sieve_preset_1": "丟棄含有潛在危險文件格式的信箱",
|
||||
"sieve_preset_1": "丟棄含有潛在危險檔案格式的信箱",
|
||||
"sieve_preset_2": "標記來至指定寄件人的郵件為已讀",
|
||||
"sieve_preset_3": "靜默刪除，並停止繼續運行 sieve 腳本",
|
||||
"sieve_preset_4": "移動到收件箱，並停止繼續運行 sieve 腳本",
|
||||
@ -755,6 +799,15 @@
|
||||
"stats": "統計",
|
||||
"status": "狀態",
|
||||
"sync_jobs": "同步任務",
|
||||
"syncjob_check_log": "Check log",
|
||||
"syncjob_last_run_result": "Last run result",
|
||||
"syncjob_EX_OK": "Success",
|
||||
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "Connection problem",
|
||||
"syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "Problem with encrypted connection",
|
||||
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "Authentication problem",
|
||||
"syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "Target mailbox is over quota",
|
||||
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "Can't connect to remote server",
|
||||
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Wrong username or password",
|
||||
"table_size": "表格尺寸",
|
||||
"table_size_show_n": "顯示 %s 個項目",
|
||||
"target_address": "目標地址",
|
||||
@ -788,12 +841,12 @@
|
||||
"quarantine": {
|
||||
"action": "操作",
|
||||
"atts": "附件",
|
||||
"check_hash": "搜尋文件特徵 @ VT",
|
||||
"check_hash": "搜尋檔案特徵 @ VT",
|
||||
"confirm": "確認",
|
||||
"confirm_delete": "確認刪除此元素。",
|
||||
"danger": "危險性",
|
||||
"deliver_inbox": "遞送到收件箱",
|
||||
"disabled_by_config": "目前系統設定關閉了隔離功能，請設定 \"每個信箱保留隔離項目數\" 和 \"最大文件大小\" 以開啟隔離。",
|
||||
"disabled_by_config": "目前系統設定關閉了隔離功能，請設定 \"每個信箱保留隔離項目數\" 和 \"最大檔案大小\" 以開啟隔離。",
|
||||
"download_eml": "下載 (.eml)",
|
||||
"empty": "結果為空",
|
||||
"high_danger": "高危險",
|
||||
@ -810,22 +863,23 @@
|
||||
"qitem": "隔離項目",
|
||||
"quarantine": "隔離",
|
||||
"quick_actions": "操作",
|
||||
"quick_release_link": "打開快速釋放連結",
|
||||
"quick_delete_link": "打開快速刪除連結",
|
||||
"quick_info_link": "打開詳情連結",
|
||||
"rcpt": "收件人",
|
||||
"received": "已接收",
|
||||
"rejected": "已拒絕",
|
||||
"recipients": "收件人",
|
||||
"refresh": "重新整理",
|
||||
"release": "釋放",
|
||||
"release_body": "我們已在此消息中將你的消息附為 eml 文件",
|
||||
"release_subject": "存在潛在危險的隔離文件 %s",
|
||||
"release_body": "我們已在此消息中將你的消息附為 eml 檔案",
|
||||
"release_subject": "存在潛在危險的隔離檔案 %s",
|
||||
"remove": "刪除",
|
||||
"rewrite_subject": "Rewrite subject",
|
||||
"rspamd_result": "Rspamd 結果",
|
||||
"sender": "寄件人 (SMTP)",
|
||||
"sender_header": "寄件人 (\"From\" 頭)",
|
||||
"type": "類型",
|
||||
"quick_release_link": "打開快速釋放連結",
|
||||
"quick_delete_link": "打開快速刪除連結",
|
||||
"quick_info_link": "打開詳情連結",
|
||||
"settings_info": "Maximum amount of elements to be quarantined: %s<br>Maximum email size: %s MiB",
|
||||
"show_item": "顯示項目",
|
||||
"spam": "垃圾",
|
||||
"spam_score": "分數",
|
||||
@ -834,7 +888,8 @@
|
||||
"table_size_show_n": "顯示 %s 個項目",
|
||||
"text_from_html_content": "內容 (已轉換 html)",
|
||||
"text_plain_content": "內容 (text/plain)",
|
||||
"toggle_all": "選擇/取消所有"
|
||||
"toggle_all": "選擇/取消所有",
|
||||
"type": "類型"
|
||||
},
|
||||
"ratelimit": {
|
||||
"disabled": "停用",
|
||||
@ -873,6 +928,7 @@
|
||||
"deleted_syncjob": "已刪除同步任務，ID %s",
|
||||
"deleted_syncjobs": "已刪除同步任務: %s",
|
||||
"dkim_added": "已儲存 DKIM 金鑰 %s",
|
||||
"domain_add_dkim_available": "A DKIM key did already exist",
|
||||
"dkim_duplicated": "已複製域名 %s 的 DKIM 金鑰到 %s",
|
||||
"dkim_removed": "已刪除 DKIM 金鑰 %s",
|
||||
"domain_added": "已新增域名 %s",
|
||||
@ -886,7 +942,7 @@
|
||||
"f2b_modified": "已儲存 Fail2ban 參數更改",
|
||||
"forwarding_host_added": "已新增轉發主機 %s",
|
||||
"forwarding_host_removed": "已刪除轉發主機 %s",
|
||||
"global_filter_written": "成功將過濾器寫入到文件",
|
||||
"global_filter_written": "成功將過濾器寫入到檔案",
|
||||
"hash_deleted": "已刪除特徵",
|
||||
"item_deleted": "成功刪除項目 %s",
|
||||
"item_released": "已釋放項目 %s",
|
||||
@ -898,7 +954,9 @@
|
||||
"mailbox_added": "已新增信箱 %s",
|
||||
"mailbox_modified": "已儲存信箱 %s 更改",
|
||||
"mailbox_removed": "已刪除信箱 %s",
|
||||
"nginx_reloaded": "Nginx was reloaded",
|
||||
"object_modified": "已儲存對象 %s 更改",
|
||||
"password_policy_saved": "Password policy was saved successfully",
|
||||
"pushover_settings_edited": "成功設定 Pushover 設定，請校驗憑證",
|
||||
"qlearn_spam": "消息 ID %s 已被學習為垃圾並被刪除",
|
||||
"queue_command_success": "成功執行容量配額命令",
|
||||
@ -919,7 +977,8 @@
|
||||
"tls_policy_map_entry_deleted": "已刪除 TLS 規則，ID %s",
|
||||
"tls_policy_map_entry_saved": "已儲存 TLS 規則 \"%s\"",
|
||||
"ui_texts": "已儲存 UI 文本更改",
|
||||
"upload_success": "成功上傳文件",
|
||||
"upload_success": "成功上傳檔案",
|
||||
"verified_fido2_login": "Verified FIDO2 login",
|
||||
"verified_totp_login": "TOTP 登入驗證成功",
|
||||
"verified_webauthn_login": "WebAuthn 登入驗證成功",
|
||||
"verified_yotp_login": "Yubico OTP 登入驗證成功"
|
||||
@ -967,30 +1026,39 @@
|
||||
"aliases_also_send_as": "同時允許發送為",
|
||||
"aliases_send_as_all": "關閉寄件人可訪性檢查的域名(別名)",
|
||||
"app_hint": "應用密碼是你登入 <b>IMAP 和 SMTP</b> 時的可選替代密碼，使用者名稱保持不變。<br>應用密碼不作用於 SOGo (包括 ActiveSync) ",
|
||||
"allowed_protocols": "Allowed protocols",
|
||||
"app_name": "應用名稱",
|
||||
"app_passwds": "應用密碼",
|
||||
"apple_connection_profile": "Apple 連接描述文件",
|
||||
"apple_connection_profile_complete": "此連接描述文件包括提供給 Apple 裝置的 IMAP 和 SMTP 組態參數並包括 CalDAV (日曆) 和 CardDAV (聯繫人) 存取路徑。",
|
||||
"apple_connection_profile_mailonly": "此連接描述文件包括提供給 Apple 裝置的 IMAP 和 SMTP 組態參數。",
|
||||
"apple_connection_profile": "Apple 連接描述檔案",
|
||||
"apple_connection_profile_complete": "此連接描述檔案包括提供給 Apple 裝置的 IMAP 和 SMTP 組態參數並包括 CalDAV (日曆) 和 CardDAV (聯繫人) 存取路徑。",
|
||||
"apple_connection_profile_mailonly": "此連接描述檔案包括提供給 Apple 裝置的 IMAP 和 SMTP 組態參數。",
|
||||
"apple_connection_profile_with_app_password": "A new app password is generated and added to the profile so that no password needs to be entered when setting up your device. Please do not share the file as it grants full access to your mailbox.",
|
||||
"change_password": "更改密碼",
|
||||
"change_password_hint_app_passwords": "Your account has {{number_of_app_passwords}} app passwords that will not be changed. To manage these, go to the App passwords tab.",
|
||||
"clear_recent_successful_connections": "Clear seen successful connections",
|
||||
"client_configuration": "顯示信箱用戶端和智能手機組態指南",
|
||||
"create_app_passwd": "新增應用密碼",
|
||||
"create_syncjob": "新增同步任務",
|
||||
"created_on": "Created on",
|
||||
"daily": "每日",
|
||||
"day": "日",
|
||||
"delete_ays": "請確認刪除。",
|
||||
"direct_aliases": "直接別名",
|
||||
"direct_aliases_desc": "垃圾郵件過濾和 TLS 規則會作用於直接別名。",
|
||||
"direct_protocol_access": "This mailbox user has <b>direct, external access</b> to the following protocols and applications. This setting is controlled by your administrator. App passwords can be created to grant access to individual protocols and applications.<br>The \"Login to webmail\" button provides single-sign-on to SOGo and is always available.",
|
||||
"eas_reset": "重設 ActiveSync 裝置緩存",
|
||||
"eas_reset_help": "在許多情況下，重設裝置緩存可以幫助恢復錯誤的 ActiveSync 資料。<br><b>注意:</b> 所有元素會被重新下載！",
|
||||
"eas_reset_now": "立即重設",
|
||||
"edit": "編輯",
|
||||
"email": "郵件",
|
||||
"email_and_dav": "郵件、日曆和聯繫人",
|
||||
"empty": "No results",
|
||||
"encryption": "加密",
|
||||
"excludes": "排除",
|
||||
"expire_in": "過期於",
|
||||
"fido2_webauthn": "FIDO2/WebAuthn",
|
||||
"force_pw_update": "你<b>必須</b>設定一個新密碼以繼續使用群件相關服務。",
|
||||
"from": "from",
|
||||
"generate": "生成",
|
||||
"hour": "小時",
|
||||
"hourly": "每小時",
|
||||
@ -999,16 +1067,26 @@
|
||||
"interval": "間隔",
|
||||
"is_catch_all": "收取域名下所有郵件",
|
||||
"last_mail_login": "最後信箱登入",
|
||||
"last_pw_change": "Last password change",
|
||||
"last_run": "最後運行",
|
||||
"last_ui_login": "Last UI login",
|
||||
"loading": "加載中...",
|
||||
"login_history": "Login history",
|
||||
"mailbox": "Mailbox",
|
||||
"mailbox_details": "信箱詳情",
|
||||
"mailbox_general": "General",
|
||||
"mailbox_settings": "Settings",
|
||||
"messages": "消息",
|
||||
"month": "month",
|
||||
"months": "months",
|
||||
"never": "從不",
|
||||
"new_password": "新密碼",
|
||||
"new_password_repeat": "確認密碼 (重復)",
|
||||
"no_active_filter": "沒有啟用的過濾器",
|
||||
"no_last_login": "沒有最後 UI 登入訊息",
|
||||
"no_record": "沒有紀錄",
|
||||
"open_logs": "Open logs",
|
||||
"open_webmail_sso": "Login to webmail",
|
||||
"password": "密碼",
|
||||
"password_now": "目前密碼 (確認更改)",
|
||||
"password_repeat": "密碼 (重復)",
|
||||
@ -1021,8 +1099,14 @@
|
||||
"pushover_title": "通知標題",
|
||||
"pushover_vars": "如果沒有定義寄件人過濾器則會為所有郵件開啟通知推送。<br>正規表示式過濾器可以和普通過濾器分別被定義，並且會依序應用，而不是覆蓋另一個。<br>在文本和標題中可用的變量 (請注意資料保護條例)",
|
||||
"pushover_verify": "驗證憑證",
|
||||
"q_add_header": "Junk folder",
|
||||
"q_all": "All categories",
|
||||
"q_reject": "Rejected",
|
||||
"quarantine_category": "Quarantine notification category",
|
||||
"quarantine_category_info": "The notification category \"Rejected\" includes mail that was rejected, while \"Junk folder\" will notify a user about mails that were put into the junk folder.",
|
||||
"quarantine_notification": "隔離通知",
|
||||
"quarantine_notification_info": "一旦某通知已被發送，其會被標記為\"已通知\"且不會被再次發送。",
|
||||
"recent_successful_connections": "Seen successful connections",
|
||||
"remove": "刪除",
|
||||
"running": "運行中",
|
||||
"save": "儲存更改",
|
||||
@ -1055,6 +1139,15 @@
|
||||
"spamfilter_yellow": "黃色: 此為垃圾消息，會被標記為垃圾並且移入垃圾資料夾",
|
||||
"status": "狀態",
|
||||
"sync_jobs": "同步任務",
|
||||
"syncjob_check_log": "Check log",
|
||||
"syncjob_last_run_result": "Last run result",
|
||||
"syncjob_EX_OK": "Success",
|
||||
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "Connection problem",
|
||||
"syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "Problem with encrypted connection",
|
||||
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "Authentication problem",
|
||||
"syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "Target mailbox is over quota",
|
||||
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "Can't connect to remote server",
|
||||
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Wrong username or password",
|
||||
"tag_handling": "處理有標籤的郵件",
|
||||
"tag_help_example": "有標籤的信箱地址範例: me<b>+Facebook</b>@example.org",
|
||||
"tag_help_explain": "置於子資料夾: 在 INBOX (收件箱) 下創建一個以標籤名命名的子資料夾 (\"INBOX/Facebook\")。<br>\r\n置於主旨: 標籤名會被前置到郵件主旨, 如: \"[Facebook] 我的新聞\"。",
|
||||
@ -1073,7 +1166,10 @@
|
||||
"waiting": "等待中",
|
||||
"week": "週",
|
||||
"weekly": "每週",
|
||||
"weeks": "週"
|
||||
"weeks": "週",
|
||||
"with_app_password": "with app password",
|
||||
"year": "year",
|
||||
"years": "years"
|
||||
},
|
||||
"warning": {
|
||||
"cannot_delete_self": "不能刪除已登入的使用者",
|
||||
@ -1081,7 +1177,7 @@
|
||||
"dovecot_restart_failed": "Dovecot 重新啟動失敗，請檢查紀錄檔",
|
||||
"fuzzy_learn_error": "模糊雜湊學習失敗: %s",
|
||||
"hash_not_found": "找不到雜湊碼或已被刪除",
|
||||
"ip_invalid": "略過非法的 IP: %s",
|
||||
"ip_invalid": "略過不合規則的 IP: %s",
|
||||
"is_not_primary_alias": "略過非主要的別名 %s",
|
||||
"no_active_admin": "不能停用唯一的管理員",
|
||||
"quota_exceeded_scope": "域名容量配額已滿: 此域名現在只能創建無限容量的信箱。",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user