diff --git a/data/web/lang/lang.sv.json b/data/web/lang/lang.sv.json
index 8db78278e..b09bd547c 100644
--- a/data/web/lang/lang.sv.json
+++ b/data/web/lang/lang.sv.json
@@ -105,7 +105,7 @@
         "action": "Åtgärd",
         "activate_api": "Aktivera API",
         "activate_send": "Aktivera skicka-knappen",
-        "active": "Aktivera regel",
+        "active": "Aktivera filtrering",
         "active_rspamd_settings_map": "Nuvarande inställningsprofil",
         "add": "Lägg till",
         "add_admin": "Lägg till administratör",
@@ -286,7 +286,16 @@
         "transport_dest_format": "Syntax: example.org, .example.org, *, box@example.org (fler värdar kan anges med kommatecken)",
         "transport_maps": "Destinationsspecifik reläserver för vidare posttransport",
         "transports_hint": "→ En destinationsspecifik reläserver kommer att <b>ignorerar</b> en generell reläserver</b>.<br>\r\n→ Utgående TLS-policy för användarens postlåda kommer ignoreras, men den generella TLS-policyn för servern kommer att tillämpas.<br>\r\n→ Transportprotokollet kommer alltid att vara \"smtp:\".<br>\r\n→ Adresser som matchar \"/localhost$/\" transporteras alltid via \"local:\", därför kommer en \"*\" destination inte vara möjlig för dessa adresser.<br>\r\n→ När uppgifterna för reläservern ska hämtas ex. \"[host]:25\" kommer Postfix <b>först</b> att söka efter \"host\", och sedan söka på \"[host]:25\". Detta görs för att förhindra en situation där både \"host\" och \"[host]:25\" används samtidigt.",
-        "ui_footer": "Sidfot (HTML tillåtet)",
+        "ui_footer": "Sidfot (HTML-taggar tillåtna)",
+        "ui_header_announcement": "Meddelanden",
+        "ui_header_announcement_active": "Aktivera meddelandet nu",
+        "ui_header_announcement_content": "Text (HTML-taggar tillåtna)",
+        "ui_header_announcement_help": "Meddelandet kommer att visas för alla inloggade användare, och på inloggningssidan.",
+        "ui_header_announcement_select": "Välj meddelandetyp",
+        "ui_header_announcement_type": "Typ",
+        "ui_header_announcement_type_info": "Informationsmeddelande",
+        "ui_header_announcement_type_warning": "Viktigt meddelande",
+        "ui_header_announcement_type_danger": "Mycket viktigt meddelande",
         "ui_texts": "Rubriker och texter",
         "unban_pending": "borttagning från banlysning väntar",
         "unchanged_if_empty": "Lämna tomt, om oförändrad",