[Web] lang.sv.json (#3682)

data/web/lang/lang.sv.json

@@ -37,11 +37,11 @@
         "app_name": "Applikationsnamn",
         "app_password": "Lägg till applikationslösenord",
         "automap": "Koppla automatiskt de vanliga e-post katalogerna (\"Skickade meddelanden\", \"Skickat\" => \"Skickat\" mm)",
-        "backup_mx_options": "Backup MX instälningar",
+        "backup_mx_options": "Backup-MX instälningar",
         "comment_info": "En privat kommentar är inte synlig för användaren, medan en offentlig kommentar visas i användaröversikten",
         "custom_params": "Egna parametrar",
         "custom_params_hint": "Korrekt: --param=xy, Felaktigt: --param xy",
-        "delete1": "Ta bort meddelande från källservern när överföringen är slutförd",
+        "delete1": "Ta bort meddelande från källservern när överföringen är slutförd.",
         "delete2": "Ta bort meddelanden från destinationsservern som inte finns på källservern",
         "delete2duplicates": "Ta bort dubbletter på destinationsservern",
         "description": "Beskrivning",
@@ -73,7 +73,7 @@
         "password": "Lösenord",
         "password_repeat": "Bekräfta lösenord (upprepa)",
         "port": "Port",
-        "post_domain_add": "SOGo behållaren, \"sogo-mailcow\", måste startas om efter att en ny domän har lagts till!<br><br>Dessutom bör domänens DNS-konfiguration granskas. När DNS-konfigurationen är kontrollerad, starta om \"acme-mailcow\" för att automatiskt generera certifikat för din nya domän (autoconfig.&lt;domain&gt;, autodiscover.&lt;domain&gt;).<br>Detta steg är valfritt och kommer att försökas varje dygn.",
+        "post_domain_add": "SOGo-behållaren, \"sogo-mailcow\", måste startas om efter att en ny domän har lagts till!<br><br>Dessutom bör domänens DNS-konfiguration granskas. När DNS-konfigurationen är kontrollerad, starta om \"acme-mailcow\" för att automatiskt generera certifikat för din nya domän (autoconfig.&lt;domain&gt;, autodiscover.&lt;domain&gt;).<br>Detta steg är valfritt och kommer att försökas varje dygn.",
         "private_comment": "Privat kommentar",
         "public_comment": "Offentlig kommentar",
         "quota_mb": "Kvot (MiB)",
@@ -137,7 +137,7 @@
         "configuration": "Konfiguration",
         "credentials_transport_warning": "<b>Varning</b>: När en ny reläserver läggs till uppdateras uppgifterna för alla reläservrar som hör till samma värd.",
         "customer_id": "Kundnummer",
-        "customize": "Anpassa",
+        "customize": "Anpassa gränssnittet",
         "delete_queue": "Ta bort allt",
         "destination": "Destination",
         "dkim_add_key": "Lägg till ARC/DKIM-nyckel",
@@ -145,7 +145,7 @@
         "dkim_domains_wo_keys": "Välj domäner som saknar nycklar",
         "dkim_from": "Från",
         "dkim_from_title": "Orginaldomän att kopiera data från",
-        "dkim_key_length": "DKIM nyckellängd (bitar)",
+        "dkim_key_length": "DKIM-nyckellängd (bitar)",
         "dkim_key_missing": "Saknar nyckel",
         "dkim_key_unused": "Oanvänd nyckel",
         "dkim_key_valid": "Giltig nyckel",
@@ -162,7 +162,7 @@
         "edit": "Ändra",
         "empty": "Inga resultat",
         "excludes": "Exkludera dessa mottagare",
-        "f2b_ban_time": "Banlysningstid",
+        "f2b_ban_time": "Banlysning i sekunder",
         "f2b_blacklist": "Svartlistade nätverk/värdar",
         "f2b_list_info": "En värd eller ett nätverk som finns på en svartlista kommer alltid stå över en vitlista. <b>Uppdateringar av listan kan ta några sekunder att genomföra.</b>",
         "f2b_max_attempts": "Maximalt antal försök",
@@ -174,14 +174,14 @@
         "filter_table": "Filtrera tebellen",
         "flush_queue": "Kasta kön",
         "forwarding_hosts": "Värdar för inkommande e-post servrar",
-        "forwarding_hosts_add_hint": "Du kan antingen specifiera IPv4/IPv6 adresser, nätverk med CIDR betäckning, värdnamn (hämtar IP-adressen), eller domännamn (hämtar IP-adressen från SPF-uppslaget, eller från MX-uppslag).",
+        "forwarding_hosts_add_hint": "Du kan antingen specifiera IPv4-/IPv6-adresser, nätverk med CIDR betäckning, värdnamn (hämtar IP-adressen), eller domännamn (hämtar IP-adressen från SPF-uppslaget, eller från MX-uppslag).",
         "forwarding_hosts_hint": "Denna inställning används för att ange e-postservrar som används för att förmedla inkommande e-postmeddelanden till denna Mailcow-server. Inkommande e-postmeddelanden från dessa värdar accepteras oavsätt. Dessa värdar testas därav inte mot DNSBLs eller påverkas av grålistning. Spam som mottas från dessa värdar kastas aldrig, men kan ev filtreras till skräppostsmappen.",
         "from": "Från",
         "generate": "generera",
         "guid": "GUID - unik installations-ID",
         "guid_and_license": "GUID & Licens",
         "hash_remove_info": "Ta bort kontrollsumman för hastighetsbegränsningen. Det kommer att återställa räknaren helt och hållet.<br>\r\n Varje kontrollsumma är unikt med en induviduell färg.",
-        "help_text": "Hjälptext som visas på inloggningssidan (HTML tillåtet)",
+        "help_text": "Hjälptext på inloggningssidan (HTML är tillåtet)",
         "host": "Värd",
         "import": "Importera",
         "import_private_key": "Importera en privatnyckel",
@@ -212,7 +212,7 @@
         "oauth2_renew_secret": "Generera ny klienthemlighet",
         "oauth2_revoke_tokens": "Återkalla alla klientnycklar",
         "password": "Lösenord",
-        "password_repeat": "Upprepa lösenordet",
+        "password_repeat": "Bekräfta lösenord (upprepa)",
         "priority": "Prioritet",
         "private_key": "Privatnyckel",
         "quarantine": "Karantän av e-postmeddelanden",
@@ -332,7 +332,7 @@
         "domain_invalid": "Domännamnet är tomt, eller ogiltigt",
         "domain_not_empty": "Kan inte ta bort domänen %s eftersom den inte är tom",
         "domain_not_found": "Kunde inte hitta domänen %s",
-        "domain_quota_m_in_use": "Domänens kvotgräns måste vara större än, eller lika med %s MiB",
+        "domain_quota_m_in_use": "Kvotgränsen för domänen måste vara större än, eller lika med %s MiB",
         "extra_acl_invalid": "Den externa avsändaren \"%s\" är ogiltig",
         "extra_acl_invalid_domain": "Den externa avsändaren \"%s\" använder en ogiltig domän",
         "file_open_error": "Kunde inte skriva data till filen",
@@ -346,7 +346,7 @@
         "ham_learn_error": "Felaktigt-Spam inlärningsfel: %s",
         "imagick_exception": "Fel: Bildbehandlingsfel",
         "img_invalid": "Grafiken kunde inte valideras",
-        "img_tmp_missing": "Grafiken kunde inte valideras: Temporär fil kunde inte skapas",
+        "img_tmp_missing": "Grafiken kunde inte valideras: Temporär fil kunde inte skapas.",
         "invalid_bcc_map_type": "Kopplingstypen för dåld kopia är felaktig",
         "invalid_destination": "Formatet för destinationen \"%s\" är felaktig",
         "invalid_filter_type": "Ogiltig filtertyp",
@@ -365,7 +365,7 @@
         "mailbox_defquota_exceeds_mailbox_maxquota": "Standardkvoten överstiger den maximala kvotgränsen",
         "mailbox_invalid": "Postlådans namn är ogiltigt",
         "mailbox_quota_exceeded": "Kvotgränsen överskrider kvotgränsen för domänen (max %d MiB)",
-        "mailbox_quota_exceeds_domain_quota": "Kvotgränsen överskrider maxgränsen för domänens kvotgräns",
+        "mailbox_quota_exceeds_domain_quota": "Kvoten överskrider den konfigurerade maxgränsen för domänen",
         "mailbox_quota_left_exceeded": "Det saknas tillräckligt med plats (plats tillgängligt: %d MiB)",
         "mailboxes_in_use": "Max antal postlådor måste vara större än, eller lika med %d",
         "malformed_username": "Felformaterat användarnamn",
@@ -374,7 +374,7 @@
         "max_mailbox_exceeded": "Maximala antalet postlådor har överskridits (%d av %d)",
         "max_quota_in_use": "Postlådans kvotgräns måste vara större än, eller lika med %d MiB",
         "maxquota_empty": "Max kvoten per mejlåda kan inte vara 0.",
-        "mysql_error": "MySQL fel: %s",
+        "mysql_error": "MySQL-fel: %s",
         "network_host_invalid": "Ntverk, eller värden %s är ogiltig",
         "next_hop_interferes": "%s förhindras av reläservern %s",
         "next_hop_interferes_any": "En befintlig reläserver hindrar skapandet av %s",
@@ -397,7 +397,7 @@
         "release_send_failed": "Meddelandet kunde inte skickas: %s",
         "resource_invalid": "Resursnamnet %s är ogiltigt",
         "rl_timeframe": "Intervallet för hastighetsbegränsningen är felaktig",
-        "rspamd_ui_pw_length": "Rspamd UI lösenordet måste vara minst 6 tecken långt",
+        "rspamd_ui_pw_length": "Lösenordet för Rspamd UI måste vara minst 6 tecken långt",
         "script_empty": "Skriptet kan inte vara tomt",
         "sender_acl_invalid": "Avsändarens åtkomstlista är ogiltigt",
         "set_acl_failed": "Kunde inte ange åtkomstlistan",
@@ -413,16 +413,16 @@
         "tls_policy_map_dest_invalid": "Destinationen är ogiltig",
         "tls_policy_map_entry_exists": "TLS policyföreskriften \"%s\" existerar redan",
         "tls_policy_map_parameter_invalid": "Policy parameter är ogiltig",
-        "totp_verification_failed": "TOTP verifiering misslyckades",
+        "totp_verification_failed": "TOTP-verifiering misslyckades",
         "transport_dest_exists": "Transportdestinationen \"%s\" existerar redan",
-        "u2f_verification_failed": "U2F verifiering misslyckades: %s",
+        "u2f_verification_failed": "U2F-verifiering misslyckades: %s",
         "unknown": "Ett fel har inträffat",
         "unknown_tfa_method": "Okänd TFA method",
         "unlimited_quota_acl": "På grund av en åtkomstlista tillåts inte en obegränsad kvot",
         "username_invalid": "Användarnamnet %s kan inte användas",
         "validity_missing": "Ange en giltighetsperiod",
         "value_missing": "Ange alla värden",
-        "yotp_verification_failed": "Yubico OTP verifiering misslyckades: %s"
+        "yotp_verification_failed": "Yubico OTP-verifiering misslyckades: %s"
     },
     "debug": {
         "chart_this_server": "Tabell (denna server)",
@@ -463,12 +463,12 @@
         "app_name": "Applikationsnamn",
         "app_passwd": "Applikationslösenord",
         "automap": "Koppla automatiskt de vanliga e-post katalogerna (\"Skickade meddelanden\", \"Skickat\" => \"Skickat\" mm)",
-        "backup_mx_options": "Backup MX inställningar",
+        "backup_mx_options": "Backup-MX instälningar",
         "bcc_dest_format": "Destinationen för att skicka hemlig kopia måste vara en giltig e-postadress.",
         "client_id": "Klient-ID",
         "client_secret": "Klienthemlighet",
         "comment_info": "En privat kommentar är inte synlig för användaren, medan en offentlig kommentar visas i användaröversikten",
-        "delete1": "Ta bort meddelande från källservern när överföringen är slutförd",
+        "delete1": "Ta bort meddelande från källservern när överföringen är slutförd.",
         "delete2": "Ta bort meddelanden från destinationsservern som inte finns på källservern",
         "delete2duplicates": "Ta bort dubbletter på destinationsservern",
         "delete_ays": "Är du säker att du vill ta bort det här objektet?",
@@ -516,11 +516,11 @@
         "pushover_sender_array": "Avser endast följande avsändaradresser <small>(separeras med komma)</small>",
         "pushover_sender_regex": "Avsändaradresser som matchar följande Regex-uttryck",
         "pushover_text": "Meddelandetext",
-        "pushover_title": "Meddelandets titel",
+        "pushover_title": "Titel",
         "pushover_vars": "Om inget avsändarfilter är definerat, kommer alla e-postmeddelanden att behandlas.<br>Direkt avsändarkontroll och Regex-uttryck kontrolleras induviduellt, de är <b>inte beroende av varandra</b> och bearbetas i följd.<br>Variabler som kan användas för text och titel. (Notera gällande dataskyddsförordning)",
         "pushover_verify": "Verifiera anslutningen",
         "quota_mb": "Kvot (MiB)",
-        "redirect_uri": "Omdirigering/Callback URL",
+        "redirect_uri": "Omdirigering/Callback-URL",
         "relay_all": "Vidarebefordra alla mottagare",
         "relay_all_info": "↪ Om <b>inte</b> alla mottagare ska vidarebefordras måste (\"blinda\") postlådor skapas för varje adress som ska vidarebefordras.",
         "relay_domain": "Relädomän",
@@ -582,7 +582,7 @@
     "info": {
         "awaiting_tfa_confirmation": "Inväntar en TFA-bekräftelse",
         "no_action": "Ingen åtgärd möjlig",
-        "session_expires": "Din session upphör om 15 sekunder"
+        "session_expires": "Din session upphör om 15 sekunder."
     },
     "login": {
         "delayed": "Av säkerhetsskäl har inloggning inaktiverats i %s sekunder.",
@@ -611,7 +611,7 @@
         "alias_domain_alias_hint": "Aliasadresser kopplas <b>inte</b> automatiskt med domänalias-adresser. En aliasadress <code>alias@domän</code> täcker <b>inte</b> adressen <code>alias@alias-domän</code> (ett exempel där \"alias-domän\" är en aliasdomän för \"domän\").<br>Använd istället ett sieve filter för att dirigera om e-post till en extern postlåda (Gå till \"Postfilter\" eller använd SOGo -> Forwarder).",
         "alias_domain_backupmx": "Aliasdomänen för relädomänen är inaktiv",
         "aliases": "Alias",
-        "backup_mx": "Backup MX",
+        "backup_mx": "Backup-MX",
         "bcc": "Dåld kopia",
         "bcc_destination": "Destination för dåld kopia",
         "bcc_destinations": "Destinationer för dålda kopior",
@@ -693,7 +693,7 @@
         "sieve_preset_6": "Avvisa medelandet och skicka tillbaka ett svar.",
         "sieve_preset_7": "Vidarebefodra och behåll, eller kasta meddelandet.",
         "sieve_preset_header": "Exempel på postfilter finns nedan. För mer information se <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve_(mail_filtering_language)\" target=\"_blank\">Wikipedia</a>.",
-        "sogo_allow_admin_hint": "Administrativ SOGo-inloggningar är endast tillgängliga för postlådor med en befintlig SOGo-profil. Användaren måste ha varit inloggad på SOGo minst en gång innan.",
+        "sogo_allow_admin_hint": "Administrativ SOGo-inloggning är endast tillgängliga för postlådor med en befintlig SOGo-profil. Användaren måste ha varit inloggad på SOGo minst en gång innan.",
         "sogo_visible": "Visa detta alias i SOGo",
         "sogo_visible_n": "Dölj alias i SOGo",
         "sogo_visible_y": "Visa alias i SOGo",
@@ -874,10 +874,10 @@
         "start_u2f_validation": "Startar validering",
         "tfa": "Tvåfaktorsautentisering",
         "totp": "Tidsbaserad OTP (Google Authenticator, Authy, mm)",
-        "u2f": "U2F autentisering",
+        "u2f": "U2F-autentisering",
         "waiting_usb_auth": "<i>Väntar på USB-enhet...</i><br><br>Tryck på knappen på U2F USB-enheten nu.",
-        "waiting_usb_register": "<i>Väntar på USB-enhet...</i><br><br>Vänligen fyll i det övre lösenordsfältet först och tryck sedan på knappen på U2F USB-enheten.",
-        "yubi_otp": "Yubico OTP autentisering"
+        "waiting_usb_register": "<i>Väntar på USB-enhet...</i><br><br>Vänligen fyll i det övre lösenordsfältet först och tryck sedan på knappen på U2F-enheten.",
+        "yubi_otp": "Yubico OTP-autentisering"
     },
     "user": {
         "action": "Åtgärd",
@@ -897,7 +897,7 @@
         "app_hint": "Applikationslösenord är ett alternativt lösenord för <b>IMAP och SMTP</b> inloggning på e-postservern. Användarnamnet förblir oförändrat.<br>SOGo (och därmed ActiveSync) kan inte användas med det här lösenordet.",
         "app_name": "Applikationsnamn",
         "app_passwds": "Applikationslösenord",
-        "apple_connection_profile": "Apple anslutningsprofil",
+        "apple_connection_profile": "Apple-anslutningsprofil",
         "apple_connection_profile_complete": "Denna anslutningsprofil inkluderar både konfigurationsparametrar till IMAP, SMTP, CalDAV (för kalendrar) och CardDAV (för kontakter) för en Apple-enhet.",
         "apple_connection_profile_mailonly": "Denna anslutningsprofil inkluderar både konfigurationsparametrar till IMAP och SMTP för en Apple-enhet.",
         "change_password": "Ändra lösenordet",
@@ -936,18 +936,18 @@
         "new_password_description": "Krav: 6 tecken, bokstäver och nummer.",
         "new_password_repeat": "Bekräfta lösenord (upprepa)",
         "no_active_filter": "Finns inga aktiva filter",
-        "no_last_login": "Senaste inloggningen till UI saknas",
+        "no_last_login": "Senaste inloggningen till gränssnittet saknas",
         "no_record": "Inga uppgifter",
         "password": "Lösenord",
         "password_now": "Nuvarande lösenord (bekräfta ändringarna)",
-        "password_repeat": "Lösenord (upprepa)",
+        "password_repeat": "Bekräfta lösenord (upprepa)",
         "pushover_evaluate_x_prio": "Eskalera högprioritetspost [<code>X-Priority: 1</code>]",
         "pushover_info": "Push-aviseringar kommer visas för alla meddelanden (gäller inte skräppost) som skickas till <b>%s</b>, inklusive kopplade aliasadresser (delade, icke-delade, taggade).",
         "pushover_only_x_prio": "Behandla bara högprioritetspost [<code>X-Priority: 1</code>]",
         "pushover_sender_array": "Avser endast följande avsändaradresser <small>(separeras med komma)</small>",
         "pushover_sender_regex": "Avsändaradresser som matchar följande Regex-uttryck",
         "pushover_text": "Meddelandetext",
-        "pushover_title": "Meddelande titel",
+        "pushover_title": "Titel",
         "pushover_vars": "Om inget avsändarfilter är definerat, kommer alla e-postmeddelanden att behandlas.<br>Direkt avsändarkontroll och Regex-uttryck kontrolleras induviduellt, de är <b>inte beroende av varandra</b> och bearbetas i följd.<br>Variabler som kan användas för text och titel. (Notera gällande dataskyddsförordning)",
         "pushover_verify": "Verifiera anslutningen",
         "quarantine_notification": "Karantänmeddelanden",